ไว้คราวหน้า X
ไว้คราวหน้า X
ไม่ต้องแสดงข้อความนี้อีกเลย
 
ไปหน้าที่ 1
ไปที่หน้า
GO
ตั้งกระทู้ใหม่
ฝากรูป
หน้าแรกบอร์ด >> บอร์ดวาไรตี้
ผู้ตั้ง
ข้อความ
ออฟไลน์
Luckyy
ผู้เยี่ยมชม
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 03 Sep 2018
ตอบ: 7246
ที่อยู่: thailand
โพสเมื่อ: Mon Oct 05, 2020 15:08
ถูกแบนแล้ว
4 เดือนต่อครั้ง ถาษาอังกฤษว่าไงครับ
3เดือนต่อครั้ง เรียก ไตรมาส หรือ quarter
แล้วถ้า 4เดือนต่อครั้ง ภาษาอังกฤษมีชื่อเรียกไหมครับ หรือภาษาไทยก็ได้
แก้ไขล่าสุดโดย Luckyy เมื่อ Mon Oct 05, 2020 15:10, ทั้งหมด 1 ครั้ง
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
โหวตเป็นกระทู้แนะนำ
My Locker
ออนไลน์
hubbaman
นักบอลถ้วย ข.
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 30 Aug 2006
ตอบ: 2285
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Mon Oct 05, 2020 15:11
Top Comment [RE: 4 เดือนต่อครั้ง ถาษาอังกฤษว่าไงครับ]
once every four months ครับ

ศัพท์เฉพาะมันมีอยู่คือ triannual คือปีละสามครั้ง แต่คนไม่ค่อยรู้จักคำนี้ และอาจจะสับสนมากกว่าครับ
22
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
Medic , Luckyy , nofaint07 , byrd.tt , คุโรชิโร่คุง , wutichaisung , Argetlam , insidemee , imp.Elegantz , SimpLy , FunDev , AssistKing10 , TaeArs , tstc6e7w , Se7enUp , artory , ApeApe , pukeblood , nuvorich , TERLAOSx , Lermoyez , catty`face
My Locker
ออนไลน์
hubbaman
นักบอลถ้วย ข.
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 30 Aug 2006
ตอบ: 2285
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Mon Oct 05, 2020 15:11
[RE: 4 เดือนต่อครั้ง ถาษาอังกฤษว่าไงครับ]
once every four months ครับ

ศัพท์เฉพาะมันมีอยู่คือ triannual คือปีละสามครั้ง แต่คนไม่ค่อยรู้จักคำนี้ และอาจจะสับสนมากกว่าครับ
22
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
Medic , Luckyy , nofaint07 , byrd.tt , คุโรชิโร่คุง , wutichaisung , Argetlam , insidemee , imp.Elegantz , SimpLy , FunDev , AssistKing10 , TaeArs , tstc6e7w , Se7enUp , artory , ApeApe , pukeblood , nuvorich , TERLAOSx , Lermoyez , catty`face
My Locker
ออฟไลน์
zoreistero
นักเตะอบต.
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 13 Mar 2018
ตอบ: 622
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Mon Oct 05, 2020 15:12
[RE: 4 เดือนต่อครั้ง ถาษาอังกฤษว่าไงครับ]
Luckyy พิมพ์ว่า:
3เดือนต่อครั้ง เรียก ไตรมาส หรือ quarter
แล้วถ้า 4เดือนต่อครั้ง ภาษาอังกฤษมีชื่อเรียกไหมครับ หรือภาษาไทยก็ได้
 


เอ น่าจะ once every 4 months นะครับ
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
Luckyy
My Locker
ออฟไลน์
lakez
กำเนิดดาวรุ่ง
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 01 Jun 2018
ตอบ: 951
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Mon Oct 05, 2020 15:20
[RE: 4 เดือนต่อครั้ง ถาษาอังกฤษว่าไงครับ]
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
Luckyy
My Locker
ออฟไลน์
Singularity S
ดาวเตะลา ลีกา
Status: English please
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 01 Sep 2017
ตอบ: 4061
ที่อยู่: Bangkok
โพสเมื่อ: Mon Oct 05, 2020 15:21
[RE: 4 เดือนต่อครั้ง ถาษาอังกฤษว่าไงครับ]
Quarter ไม่ได้แปลว่า 3 เดือน ครับ คำนี้แปลว่า "1 ใน 4" ซึ่งปีนึงมี 12 เดือน ดังนั้นหาร 4 แล้วจึงได้ 3 เดือน

4 เดือนต่อครั้ง จะใช้ each four months หรือ every four months ก็ได้ครับ ง่ายดี

เช่น

"Statistically, the company's profit grows ten percent every four months"

ตามสถิติแล้ว กำไรของบริษัทเติบโตสิบเปอร์เซ็นต์ทุกๆ สี่เดือน

ส่วนถ้ายึดโยงกับ 1 ปี 12 เดือนแบบเดิม 4 เดือนก็จะเป็น 1 ใน 3 ซึ่งภาษาอังกฤษใช้คำว่า one third ครับ

Edit: one in three ไม่เหมือน one third นะ ผมเกือบลืมไปเหมือนกัน
แก้ไขล่าสุดโดย Singularity S เมื่อ Mon Oct 05, 2020 15:26, ทั้งหมด 1 ครั้ง
8
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
Luckyy , ToGoARm , tk13ozth , insidemee , mazzo the returner , เชียร์ปืนจนเหี่ยว , CHARLOTTE , chineigiza


My Locker
ออฟไลน์
el_phoenix
ดาวซัลโวฟุตบอลโลก
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 25 Jul 2008
ตอบ: 14361
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Mon Oct 05, 2020 15:22
[RE: 4 เดือนต่อครั้ง ถาษาอังกฤษว่าไงครับ]
see duen tor krung
8
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
Luckyy , tonglovedt , Aenan , กัญจน์ ภักดีวิจิตร , slogging , CHARLOTTE , TERLAOSx , ninerawee
My Locker
ออฟไลน์
hey008
นักเตะอบต.
Status: I feel the need... The need for speed...!
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 17 Sep 2005
ตอบ: 1041
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Mon Oct 05, 2020 15:22
[RE: 4 เดือนต่อครั้ง ถาษาอังกฤษว่าไงครับ]
สารภาพ ตอนแรกอ่านไทยยังงง...? กว่าจะเข้าใจว่ามันคือ 4 เดือนครั้ง 555+


- I {do things} every 4 months.
- Every 4 months, I {do things}.


0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
My Locker
ออฟไลน์
Renegade
นักเตะกลางซอย
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 14 Aug 2012
ตอบ: 1554
ที่อยู่: Highbury
โพสเมื่อ: Mon Oct 05, 2020 15:46
[RE: 4 เดือนต่อครั้ง ถาษาอังกฤษว่าไงครับ]
น่าจะ every four months หรือ 4 months per time.
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
My Locker
ออฟไลน์
ThomasShelby
นักเตะตำบล
Status: -
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 24 Jun 2019
ตอบ: 607
ที่อยู่: BKK
โพสเมื่อ: Mon Oct 05, 2020 15:46
[RE: 4 เดือนต่อครั้ง ถาษาอังกฤษว่าไงครับ]
ขอเสริมว่าปกติเวลาผมเขียนแบบformal ถ้าเป็นเลขจำนวนน้อยๆแบบต่ำ10 เรามักจะเขียนเป็นตัวหนังสือแทนตัวเลขเลยจริงๆ เช่น ใช้ "four" มากกว่า "4"

0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
My Locker
ออฟไลน์
benjiz
นักบอล ดิวิชั่น 1
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 24 Sep 2010
ตอบ: 3654
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Mon Oct 05, 2020 15:52
[RE: 4 เดือนต่อครั้ง ถาษาอังกฤษว่าไงครับ]
ถ้าต้องการคำว่า หนึ่งในสาม สามารถใช้ one third ได้ครับ
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน

นิยาย : ราชันเร้นลับ
My Locker
ออฟไลน์
noophuk
นักบอลถ้วย ค.
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 24 Apr 2006
ตอบ: 2505
ที่อยู่: 748 High Road, Tottenham, London N17 0AP.
โพสเมื่อ: Mon Oct 05, 2020 18:07
[RE: 4 เดือนต่อครั้ง ถาษาอังกฤษว่าไงครับ]
4 months in a time ก็ได้ครับ
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ninerawee
++ My blood is a LILLY WHITE & THE NAVY BLUE..!!!++ .. GO GO Tottenham GO GO .. ^^,


My Locker
ออนไลน์
The Badgers
นักบอลลีกภูมิภาค
Status: !!!PINK PANDA!!!! !!!JUNG EUNJI!!!!
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 10 Oct 2010
ตอบ: 7302
ที่อยู่: กลับไทยแว้ว
โพสเมื่อ: Tue Oct 06, 2020 08:16
4 เดือนต่อครั้ง ถาษาอังกฤษว่าไงครับ
quarterly ก็ได้
โพสต์บนแอป Soccersuck บน Android
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
Pink me Pink me Pink me UP!
My Locker
ไปหน้าที่ 1
ไปที่หน้า
GO
ตั้งกระทู้ใหม่
หน้าแรกบอร์ด >> บอร์ดวาไรตี้
กรุณาระบุเหตุผลที่จะแจ้งความ
ผู้ต้องหา:
ข้อความ:
Submit
Cancel
กรุณาเลือก Forum และ ประเภทกระทู้
Forum:

ประเภท:
Submit
Cancel