ไว้คราวหน้า X
ไว้คราวหน้า X
ไม่ต้องแสดงข้อความนี้อีกเลย
ไปหน้าที่ 1, 2, 3
ไปที่หน้า
GO
ตั้งกระทู้ใหม่
ฝากรูป
ผู้ตั้ง
ข้อความ
ออฟไลน์
ทัณฑ์บนครั้งที่ 2
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 23 Mar 2010
ตอบ: 12377
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Sat Sep 19, 2020 21:11
คิดว่าภาษาไทย เป็นภาษาที่เรียนยากอันดับต้นๆของโลกมั้ยครับ
ไม่ว่าจะเป็นเรื่องสระ วรรณยุกต์ การออกเสียง ไวยากรณ์

ในมุมของคนต่างชาติที่มาเรียนภาษาไทย คิดว่าน่าจะยากสำหรับเขามั้ยครับ

อย่างเราเรียนอังกฤษ เราว่าไม่น่ายากกว่าฝรั่งที่มาเรียนภาษาไทย

อย่างช่องฝรั่งคนนี้ ผมเห็นเขาพูดจีนได้หมด แมนดาริน กวางตุ้ง

https://youtu.be/hcXml83pbfQ (นาทีที่ 5.37 เป็นต้นไป)

แต่พอสำเนียงไทย ผมว่าผมฟังแล้ยวยังงงๆ (แต่คนนี้เขาเรียนเองนะ ทุกภาษาเลย)

ลองฟังกันตอนพูดว่า "ไม่เคย" แต่ดันออกเสียงเป็น "ไม่คีย์"

แต่คนนี้เก่งจีน แต่พอมาเจอออกเสียงแบบสระไทย วรรณยุกต์ไทย ก็ดูแล้วยังฟังเข้าใจยากอยู่เยอะ

ส่วนคลิปนี้ พูดจีนแมนดารินกับกวางตุ้ง พูดปร๋อเลย https://youtu.be/plaeFx8PYRA
แก้ไขล่าสุดโดย norranun เมื่อ Sat Sep 19, 2020 21:23, ทั้งหมด 3 ครั้ง
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
โหวตเป็นกระทู้แนะนำ
ออฟไลน์
นักเตะท้ายซอย
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 12 Oct 2008
ตอบ: 1540
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Sat Sep 19, 2020 21:12
[RE]คิดว่าภาษาไทย เป็นภาษาที่เรียนยากอันดับต้นๆของโลกมั้ยครับ
คิดว่าจีน
โพสต์บนแอป Soccersuck บน iOS
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออฟไลน์
ดาวซัลโวโอลิมปิก
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 14 Aug 2012
ตอบ: 14286
ที่อยู่: ที่ไหนก็ได้
โพสเมื่อ: Sat Sep 19, 2020 21:16
[RE: คิดว่าภาษาไทย เป็นภาษาที่เรียนยากอันดับต้นๆของโลกมั้ยครับ]
1. จีน
2. ญี่ปุ่น
3. ไทย
4. เกาหลี
5. อาหรับ


ปล. ถ้าเรียนภาษาจีนจนพูดได้อ่านได้เขียนได้ ภาษาญี่ปุ่นจะง่ายไปเลย แต่ถ้าเรียนเกาหลีมาก่อนแล้วไปเรียน ญี่ปุ่นกับจีนนี่โครตจะยาก
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน


ออนไลน์
นักบอล ดิวิชั่น 1
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 04 Sep 2013
ตอบ: 6859
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Sat Sep 19, 2020 21:17
[RE: คิดว่าภาษาไทย เป็นภาษาที่เรียนยากอันดับต้นๆของโลกมั้ยครับ]
ผมว่าก็กลางๆไปทางยากนะ ส่วนยากสุดมันคือเรื่องการออกเสียงตัวอักษรนี่แหละ มันยุ่งยากตรงเสียงวรรณยุกต์ที่ต่างกันมันต่างความหมาย ซึ่งมันจะสับสนช่วงเริ่มเรียน ต่างชาติเขาจะฟังเป็นเสียงเดียวกันหมดเลย แต่ตรงไวยกรณ์ผมว่าก็ไม่ได้ยากมาก ไม่ต้องผันรูปอะไร แค่จับคำมาเรียงๆกันก็เป็นกระโยคละ
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออฟไลน์
นักเตะอบจ.
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 03 May 2008
ตอบ: 5028
ที่อยู่: Fontainebleau
โพสเมื่อ: Sat Sep 19, 2020 21:21
[RE: คิดว่าภาษาไทย เป็นภาษาที่เรียนยากอันดับต้นๆของโลกมั้ยครับ]
กลางๆ

มี Youtuber เคยสัมภาษณ์กับชาวต่างชาติที่พูดไทยได้อยู่ บางคนใช้เวลาแค่ 2-3 เดือนก็พูดได้หมดแล้ว พูดชัด แถมเรียนเองด้วย

0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออฟไลน์
นักบอล ดิวิชั่น 1
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 05 Dec 2016
ตอบ: 5394
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Sat Sep 19, 2020 21:23
[RE: คิดว่าภาษาไทย เป็นภาษาที่เรียนยากอันดับต้นๆของโลกมั้ยครับ]
ผมคนไทยเองยังโง่ภาษาไทยเลยครับ กระดกลิ้น รอ เรือ ยังไม่ได้เลย
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออฟไลน์
ดาวเตะพรีเมียร์ลีก
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 17 Jul 2009
ตอบ: 9646
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Sat Sep 19, 2020 21:25
[RE: คิดว่าภาษาไทย เป็นภาษาที่เรียนยากอันดับต้นๆของโลกมั้ยครับ]
World's Most Complicated Writing System

1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
Whenever You Need Somebody / Hit Parade

Spoil

"Beauty"

 
ออนไลน์
ดาวเตะลา ลีกา
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 21 Oct 2007
ตอบ: 7877
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Sat Sep 19, 2020 21:25
[RE: คิดว่าภาษาไทย เป็นภาษาที่เรียนยากอันดับต้นๆของโลกมั้ยครับ]
จำได้ว่า จีน กับ รัสเซีย และอาหรับ คือ3ภาษาที่ยากทีสุด
ส่วนภาษาไทยอยู่กลางๆ
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออฟไลน์
ซุปตาร์ยูโร
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 24 Jun 2019
ตอบ: 8537
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Sat Sep 19, 2020 21:27
[RE: คิดว่าภาษาไทย เป็นภาษาที่เรียนยากอันดับต้นๆของโลกมั้ยครับ]
ตัวไวยากรณ์เอาจริงๆไม่ยากนะ รูปเพศก็ไม่มี ผันอดีตปัจจุบันอนาคตก็ไม่มี การบอกถึงเวลาใช้วิธีใส่ prefix/suffix หรือพูดทั้งบริบทเลย

เทียบกับพวกภาษาที่มีเพศ ผันเวลา นู่นนี่ พวกนั้นซับซ้อนกว่าเยอะในการจะพูดให้ถูกต้อง

แต่ที่ยากจะไปอยู่ที่การผันวรรณยุกต์ออกเสียงแทน
กับ synnonym คำเดียวกันอยู่คนละบริบทความหมายคนละอย่างเลยงี้
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออฟไลน์
ดาวเตะพรีเมียร์ลีก
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 21 Nov 2014
ตอบ: 9275
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Sat Sep 19, 2020 21:31
[RE: คิดว่าภาษาไทย เป็นภาษาที่เรียนยากอันดับต้นๆของโลกมั้ยครับ]
ภาษาไทย พูดให้รู้เรื่อง ง่ายครับ แค่ฝึกสำเนียงหน่อย แต่คำของเราตรงไปตรงมา ไม่มีผัน ไม่มีช่องสองช่องสาม ไม่มีแบ่งเพศ รูปประโยคเราก็ตรงไปตรงมา คำบ้านเราก็ตรงไปตรงมา

แต่ถ้าจะเขียนให้รู้เรื่อง หรือเขียนให้ดี ยากครับ ระบบเขียนเรายากมาก เค้าบอกว่าเป็นอันดับต้นๆของโลกเลย ทั้งมีคำที่ออกเสียงเหมือนกันแต่เขียนไม่เหมือนกัน มีวรรณยุค มีการันต์ มีพวกคำสมาสสนธิอะไรอีก
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออฟไลน์
ซุปตาร์ยูโร
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 16 Mar 2007
ตอบ: 7253
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Sat Sep 19, 2020 21:37
[RE: คิดว่าภาษาไทย เป็นภาษาที่เรียนยากอันดับต้นๆของโลกมั้ยครับ]
SlayerMetal พิมพ์ว่า:
ตัวไวยากรณ์เอาจริงๆไม่ยากนะ รูปเพศก็ไม่มี ผันอดีตปัจจุบันอนาคตก็ไม่มี การบอกถึงเวลาใช้วิธีใส่ prefix/suffix หรือพูดทั้งบริบทเลย

เทียบกับพวกภาษาที่มีเพศ ผันเวลา นู่นนี่ พวกนั้นซับซ้อนกว่าเยอะในการจะพูดให้ถูกต้อง

แต่ที่ยากจะไปอยู่ที่การผันวรรณยุกต์ออกเสียงแทน
กับ synnonym คำเดียวกันอยู่คนละบริบทความหมายคนละอย่างเลยงี้  


ผมกลับคิดว่าการไม่มีผันเนี่ย ทำให้ซับซ้อน เพราะมันทำให้ดิ้นได้ไปหมดเลย กลายเป็นเข้าใจยาก

ยกตัวอย่างเช่น ถ้าเราใช้คำว่า กำลัง ปกติมันเทียบเท่ากับ Present Continuous คำว่า จะ ปกติเราใช้กับ Future แล้วก็แล้ว ปกติเราใช้กับ Past

แต่เจอประโยค ฉันกำลังจะไปแล้ว เข้าไป เรียนยังไงก็อธิบายไม่ได้
2
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออฟไลน์
นักบอล ดิวิชั่น 1
Status: Living is easy with eyes closed.
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 05 Sep 2013
ตอบ: 7845
ที่อยู่: Abbey Road
โพสเมื่อ: Sat Sep 19, 2020 21:39
[RE: คิดว่าภาษาไทย เป็นภาษาที่เรียนยากอันดับต้นๆของโลกมั้ยครับ]
เราคนไทยถ้าเอาแค่พูดๆอาจรู้สึกว่าไม่ยาก แต่เคยถามชาวต่างชาติมาเขาบอกว่ายากมากๆ
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออฟไลน์
ดาวเตะกัลโช่
Status: เงียบไมละหนู
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 14 Aug 2012
ตอบ: 15743
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Sat Sep 19, 2020 21:41
[RE: คิดว่าภาษาไทย เป็นภาษาที่เรียนยากอันดับต้นๆของโลกมั้ยครับ]
เอาแค่พอพูดได้ อ่านออกอะไรพวกนี้อะไม่น่ายากเท่าไหร่

ต้องภาษาจีนเนี่ย ลองเรียนแล้วรู้สึกคนคิดมันประสาทรึเปล่า แทนที่กำหนดตัวอักษรกับเสียงให้มันตรงกันเป็นตัวๆไป นี่แม่มให้จำเป็นรายตัว เป็นคำไป โคตรปญอ.
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออฟไลน์
ซุปตาร์ยูโร
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 03 Sep 2018
ตอบ: 11214
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Sat Sep 19, 2020 21:43
[RE: คิดว่าภาษาไทย เป็นภาษาที่เรียนยากอันดับต้นๆของโลกมั้ยครับ]
ภาษาพูดเราไม่ยากครับ ภาษาเขียนยากมาก คำอ่านเหมือนกันเขียนคนละแบบ หรือคำอ่านคนละแบบเขียนเหมือนกัน อีกอย่างที่ยากของเราคือเรื่องแสลง ยิ่งแสลงสมัยใหม่เนี่ยโคตรงงเลย บางทีความหมายไม่เกี่ยวข้องกันเลย
แก้ไขล่าสุดโดย Rustey เมื่อ Sat Sep 19, 2020 21:44, ทั้งหมด 1 ครั้ง
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออฟไลน์
นักเตะหมู่บ้าน
Status: Blood Of Red Devil
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 30 Oct 2010
ตอบ: 1788
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Sat Sep 19, 2020 21:49
คิดว่าภาษาไทย เป็นภาษาที่เรียนยากอันดับต้นๆของโลกมั้ยครับ
ภาษาไทยแกรมม่าง่าย ออกเสียงยาก
โพสต์บนแอป Soccersuck บน Android
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ไปหน้าที่ 1, 2, 3
ไปที่หน้า
GO
ตั้งกระทู้ใหม่
กรุณาระบุเหตุผลที่จะแจ้งความ
ผู้ต้องหา:
ข้อความ:
Submit
Cancel
กรุณาเลือก Forum และ ประเภทกระทู้
Forum:

ประเภท:
Submit
Cancel