ไว้คราวหน้า X
ไว้คราวหน้า X
ไม่ต้องแสดงข้อความนี้อีกเลย
ไปหน้าที่ 1
ไปที่หน้า
GO
ตั้งกระทู้ใหม่
ฝากรูป
ผู้ตั้ง
ข้อความ
ออฟไลน์
นักบอลถ้วย ง.
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 23 Oct 2013
ตอบ: 1434
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Mon May 25, 2020 11:04
ประเทศตุรกี (Turkey) กับไก่งวง (Turkey) เกี่ยวข้องกันหรือไม่ ?


ทุก ๆ คนเคยสงสัยหรือไม่ว่า ทำไมในภาษาอังกฤษถึงได้เรียกไก่งวงว่า "ตุรกี" (Turkey) และเกี่ยวข้องอะไรกับประเทศตุรกี (Turkey) หรือไม่ ในบทความนี้เราจะมาไขข้อสงสัยนี้กันครับ
โดยก่อนอื่นเราจะขอนำทุก ๆ คน ไปทำความรู้จักกับไก่ชนิดหนึ่งกันก่อน โดยมันมีชื่อว่า "ไก่ต๊อก" (Guineafowl หรือชื่อวิทยาศาสตร์ Numida meleagris)



สำหรับไก่ต๊อกนั้น เป็นสัตว์ท้องถิ่นที่มีถิ่นกำเนิดอยู่ที่บริเวณแอฟริกาตะวันออก โดยนับตั้งแต่สมัยโบราณผู้คนก็ได้เลี้ยงไก่ต๊อก เพื่อกินเป็นอาหารเป็นเวลาช้านานแล้ว
ซึ่งในเวลาต่อมา ไก่ต๊อกซึ่งเป็นสัตว์ท้องถิ่นของแอฟริกา ก็ได้รับการแพร่หลายเข้าไปในทวีปยุโรป ซึ่งชาติที่นำเข้าไก่ต๊อกจากแอฟริกาเข้าสู่ยุโรปนั้น ก็คือ ตุรกีหรืออาณาจักรออตโตมัน (Ottoman) ในช่วงเวลานั้น

ด้วยเหตุนี้เอง ทำให้ชาวยุโรปในช่วงเวลานั้น จึงได้เรียกไก่ต๊อกว่า "ไก่ตุรกี" (Turkey-cock or Turkey-hen) ซึ่งมีที่มาจากการที่ตุรกีเป็นชาติที่ได้นำเข้าไก่ต๊อกจากแอฟริกา เข้ามาเผยแพร่สู่ยุโรปนั้นเอง
จนกระทั่งในช่วงศตวรรษที่ 15 ซึ่งเป็นช่วงที่ชาวยุโรป ได้เข้าไปสำรวจและตั้งอาณานิคมอยู่ในทวีปอเมริกา พวกเขาก็ได้พบเจอกับไก่งวง (ชื่อวิทยาศาสตร์ Meleagris gallopavo) ซึ่งเป็นสัตว์ท้องถิ่นของทวีปอเมริกา



และด้วยความที่ไก่งวง มีรูปร่างลักษณะที่คล้ายคลึงกับไก่ต๊อก หรือ "ไก่ตุรกี" ที่พวกเขารู้จักกันมาก่อนหน้านั้นแล้ว ดังนั้นชาวยุโรปจึงได้เรียกไก่งวงในทวีปอเมริกาว่า "ไก่ตุรกี" (Turkey) แบบเดียวกับที่พวกเขาใช้เรียกไก่ต๊อกมาก่อนนั้นเอง
แต่มีจุดที่น่าสนใจคือ มีเฉพาะภาษาอังกฤษและอเมริกันเท่านั้น ที่ได้เรียกไก่งวงว่า "Turkey" เพราะสำหรับชาติอื่น ๆ แล้ว พวกเขาไม่ได้เรียกไก่งวงว่า "Turkey" ตัวอย่างเช่น
• ฝรั่งเศส : Poulet d’inde ไก่อินเดีย
• รัสเซีย : Indiuk ไก่อินเดีย
• สเปน : Gall dindi ไก่อินเดีย
• โปรตุเกส : Peru ไก่เปรู
• อินเดีย : पीरू ไก่เปรู
• มาเลย์ : ayam belanda ไก่ฮอลแลนด์
• อาหรับ : Dik roumi ไก่โรมัน
• กรีซ : Gallopoula ไก่ฝรั่งเศส

โดยสาเหตุที่ทำให้แต่ละชาติ มีคำศัพท์ที่ใช้เรียกไก่งวงที่แตกต่างกันนั้น ตัวอย่างเช่น ฝรั่งเศสเชื่อว่าไก่งวงมีที่มาจากอินเดีย หรือโปรตุเกสที่เชื่อว่าไก่งวงมีที่มาจากเปรู เป็นต้น
หรือแม้แต่ชาวตุรกีเอง พวกเขาก็ได้เรียกไก่งวงว่า "Hindi" หรือไก่อินเดีย เพราะพวกเขาเชื่อว่าไก่งวงมีที่มาจากอินเดียนั้นเอง
** สาเหตุที่ทำให้ชาวยุโรปบางชาติเชื่อว่าไก่งวงมีที่มาจากอินเดีย ก็เพราะนักสำรวจชาวยุโรปในยุคแรก ๆ ที่ได้เดินทางจนพบกับทวีปอเมริกานั้น พวกเขาเข้าใจผิดว่าดินแดนที่พวกเขาพบนั้น คืออินเดีย ดังนั้นพวกเขาเลยเรียกในดินแดนนี้ว่า ไก่อินเดีย


***สำหรับในภาษาไทย สาเหตุที่เรียกไก่ชนิดนี้ว่าไก่งวง เพราะว่ามันมีจะงอยปากเหมือนงวงช้าง

Credit https://www.blockdit.com/articles/5ec25c5e8c9fad084dd96ec7
โหวตเป็นกระทู้แนะนำ
ออนไลน์
คอมเมนเตเตอร์
Status: You'll Never Walk Alone
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 14 Aug 2012
ตอบ: 28187
ที่อยู่: สุสานโบราณ
โพสเมื่อ: Mon May 25, 2020 11:57
ประเทศตุรกี (Turkey) กับไก่งวง (Turkey) เกี่ยวข้องกันหรือไม่ ?
ดุด้วยนะเจ้าพวกนี้ ตอนเด็กขี่จักรยานไป รร.ผ่านเส้นทางที่คนอิสลามเขาเลี้ยงไว้ ไฟ ท์กันทุกวันเช้า-เย็น โดนมันไล่กวดจะจิกผม ผมก็เอาเท้ายันๆไม่ให้มันเข้ามาจิก 3 ปี มัธยมต้น
โพสต์บนแอป Soccersuck บน Android
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน


"You'll never walk alone "& SCG Redvolution

ออฟไลน์
แข้งดัทช์ลีก
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 13 Jun 2006
ตอบ: 4216
ที่อยู่: Bangkok
โพสเมื่อ: Mon May 25, 2020 12:25
[RE]ประเทศตุรกี (Turkey) กับไก่งวง (Turkey) เกี่ยวข้องกันหรือไม่ ?
กระทู้ดีครับ ขอบคุณครับ
โพสต์บนแอป Soccersuck บน iOS
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออฟไลน์
นักบอลถ้วย ง.
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 08 Oct 2008
ตอบ: 4208
ที่อยู่: ท่ามะกา
โพสเมื่อ: Mon May 25, 2020 12:34
[RE: ประเทศตุรกี (Turkey) กับไก่งวง (Turkey) เกี่ยวข้องกันหรือไม่ ?]
อ่านเพลินดีครับ ชอบๆ
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
หนุ่มเมืองกาญจน์
ออฟไลน์
ผู้เยี่ยมชม
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 06 Sep 2013
ตอบ: 3658
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Mon May 25, 2020 12:35
ถูกแบนแล้ว
ประเทศตุรกี (Turkey) กับไก่งวง (Turkey) เกี่ยวข้องกันหรือไม่ ?
มันอร่อยไหมยังไม่เคยกินเลย แต่เนื้อดูน่ากินจริง ๆ
โพสต์บนแอป Soccersuck บน Android
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออฟไลน์
ปลายอาชีพค้าแข้ง
Status: LFC
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 26 Jun 2006
ตอบ: 6048
ที่อยู่: Citizen of Earth
โพสเมื่อ: Mon May 25, 2020 12:39
[RE: ประเทศตุรกี (Turkey) กับไก่งวง (Turkey) เกี่ยวข้องกันหรือไม่ ?]
ตลกดีอีกประเทศก็ไปเรียกอีกประเทศพอไปถึงอินเดียดันเรียกเปรู สงสัยไปถึงเปรูจะเรียกอะไร

0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออนไลน์
ดาวซัลโวยุโรป
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 13 Mar 2008
ตอบ: 19654
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Mon May 25, 2020 12:41
[RE: ประเทศตุรกี (Turkey) กับไก่งวง (Turkey) เกี่ยวข้องกันหรือไม่ ?]
เรียกไก่อินเดียทั้งนั้นเลย
แต่อินเดียเรียกไก่เปรู
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
AFC Wimbledon "The Real Dons"
ออฟไลน์
นักเตะอบจ.
Status: ก็ไม่รู้ซินะ....
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 15 Aug 2008
ตอบ: 3687
ที่อยู่: TPL
โพสเมื่อ: Mon May 25, 2020 12:55
[RE: ประเทศตุรกี (Turkey) กับไก่งวง (Turkey) เกี่ยวข้องกันหรือไม่ ?]
21deuKie พิมพ์ว่า:
มันอร่อยไหมยังไม่เคยกินเลย แต่เนื้อดูน่ากินจริง ๆ  


นั่นดิ อร่อยไหม เนื้อเยอะๆ ทำไมบ้านเราไม่นิยมเอามาเลี้ยง
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ไปหน้าที่ 1
ไปที่หน้า
GO
ตั้งกระทู้ใหม่
กรุณาระบุเหตุผลที่จะแจ้งความ
ผู้ต้องหา:
ข้อความ:
Submit
Cancel
กรุณาเลือก Forum และ ประเภทกระทู้
Forum:

ประเภท:
Submit
Cancel