[RE: "อ็อกบอนน่า" บอกตอนแรกอังกฤษหัวเราะเยาะอิตาลีเรื่องโควิด-19]
Flix พิมพ์ว่า:
omega3 พิมพ์ว่า:
อย่าว่าแต่คนประเทศอื่นเลย คนอิตาลีเองก็เถอะ เห็นข่าวทุกวัน ตระหนักแค่ไหนกันเชียว
เขาสื่อว่าในตอนที่อิตาลีสถานการณ์หนักแล้วอังกฤษยังไม่ยอมเตรียมพร้อมรับสถานการณ์หรือเปล่าครับแถมยังถูกมองว่าระแวงเกินเหตุ อ่านๆดูแล้วเอาไทยแปลไทยอีกทีเขาไม่ได้ออกมาบลัฟอะไรนะแค่พูดในทำนองว่า ในขณะที่ประเทศเขาหนักมากแล้วแต่อังกฤษเหมือนยังเฉยเมยอยู่จนสุดท้ายก็หนักไปด้วย เรียกว่าชะล่าใจ จริงๆมันก็เหมือนกับโซนยุโรปที่ชะล่าใจในตอนที่เอเชียเริ่มระบาดนี่ล่ะ เพียงแต่เจ้าตัวยกเคสอังกฤษมาพูดเฉยๆเพราะตัวเองอยู่ในอังกฤษว่าไม่ควรนิ่งนอนใจหรือมองเป็นเรื่องเล็กน้อยในขณะที่ยุโรปมันระบาดไปทั่วแล้ว
ไทยแปลไทยก็คือ ผมไม่ได้ค้านเขาเรื่องเขาพูดถึงอังกฤษเลยครับ ไม่มีสักตรง?
ผมแค่แสดงความคิดว่าแปลว่า อิตาลีเองก็ควรจะห่วงเรื่องในอิตาลีเองให้มากๆๆๆ สถาณการณ์ยังไม่ได้ดีขึ้นเลย