หลังจากชู้ตลงปุ๊บ นักพากจะชอบพูดประโยคว่า

Kobe from downtown!

Lebron from downtown

อย่างคลิปนี้ แม่งพูด from downtown ทั้งเกม มันแปลว่าไรว่ะ

ยิงจากเส้น 3 ไกลกว่าเดิมครับ ประมาณยิงตั้งแต่อยู่ที่บ้าน อะครับ

From Downtown ยังสู้ BANG! ของ Mike Breen ไม่ได้หรอก

ผมเข้าใจอย่างนี้นะ form downtown ก็ 3 แต้ม ถ้ายิงห่างเส้นหน่อยก็ way downtown

อื่นๆที่น่าสนใจที่ได้ยินบ่อยๆเวลาดูNBA
dagger ทำแต้มทิ้งห่างช่วงใกล้หมดเวลา
Making it rain การชูตลงรัวๆ แบบทั่วสนามทั้งใกล้ ทั้งไกล ชูตตรงไหนก็ลง
Dropping dimes จ่ายบอลแบบสวยๆ
Bank shot ชูตแบบที่ลูกไปชนบอร์ดลง
Swish = nothing but net
automatic เวลาที่ผู้เล่นติดไฟ(cooking) ยิงลงตลอด
2-1 การบริหารเวลาช่วงท้ายๆ ที่ทำให้เราบุกได้ 2 ครั้ง แบบชูตตอนเวลาเหลือ30วิ อีกฝั่งบุกมามีชอตคลอด24วิ เราจะได้บุกอีกทีปิดQ
T = Technical Foul
Bonus, in the bonus ทีมทำฟาลว์ครบlimitแล้ว ครั้งต่อไปถ้าทำฟาวล์ ก็โดนชูตFT
key= paint area, elbow = ตรงมุมเส้นFT

ยิงชนบอร์ดลง ที่ผมได้ยินบ่อยๆ จะเป็น off the glass นะ

Bank shot นี่ผมไม่รู้ว่าความหมายเดียวกันป่าว ไม่แน่ใจ

จากใจกลางเมืองครับ
ประมาณซู๊ตไกลๆลง

Downtown แปลตรงตัวว่ากลางเมือง...ส่วนใหญ่สนามแข่งจะอยู่นอกเมือง

ก็เลยกลายเป็น slang ว่า นี่ยิงไกลเลยนะ...คล้ายๆกับจากบ้านในเมืองมาสนามนอกเมือง

ง้างจากบ้าน ครับ
from downtown

มาคอนเฟิร์มว่าbank shot คือชิ่งแป้นเหมือนกัน บางครั้งจะพูดว่า using the bank / the bank is open

ของเร็ปนี้ครอบคลุมเยอะดีทีเดียว

แถมให้อีกคำ Heat check = มือกำลังแม่น ขอยิงลูกทดสอบความร้อนแรงหน่อย