ผมเป็นคนเดียวรึป่าวที่รู้สึกว่าหลังๆทีมพากย์นี้พากย์นอกเรื่องเยอะเกินไป ผมไม่ได้บอกว่าลุงๆป้าๆ แกพากย์ไม่ดีนะ

แกพากย์ดีมากแต่ช่วงหลังๆผมว่า จังหวะพากย์ของทีมพากย์นี้พากย์นอกเรื่องเยอะเกินไปตัวละครปากไม่ขยับ

แต่พากย์เติมมาซะยาวเหมือนกะให้ฮา ซึ่งเป็นซิกเนเจอร์ของทีมพากย์นี้แหละผมเข้าใจได้แต่เมื่อก่อน

ยังไม่เยอะขนาดนี้หนังเรื่องนึงมีอย่างมากไม่เกิน 3-4 ฉากมั้งแล้วมุกแต่ละดอกที่เค้าพากย์เพิ่มเติมมาคือมันก็ฮาจริงนะสมัยนั้น

แต่เด๋วนี้ยิ้มกรุ่มกริ่มยังไม่ได้เลย ผมว่าจังหวะใส่เสียงพากย์ทั้งที่ตัวละครปากไม่ขยับของทีมพากย์พันธมิตร

เด๋วนี้ใส่มาเยอะเกินไปและล้นกว่าเมื่อก่อนมากแทนที่จะฮากลายเป็นรำคาญซะงั้น

ปล.เรื่องล่าสุดก็ยิปมัน 4 เลยพึ่งไปดูมาพากย์นอกเรื่องเยอะมากแล้วเติมบทพูดเองยาวมากแต่ไม่ฮาเลยแปกมากนั่งเงียบทั้งโรง

ผมเริ่มรำคานตั้งแต่ จอห์นวิค3 ละ

ตั้งแต่ จอห์น วิค 3 ฉากที่พากย์ว่า " อยากเอาวิคมาสูดดมแก้หวัด "

แทนที่ของเสียงต้นฉบับจริงที่พูดว่า " เป็นเกียรติที่ได้สู้กับคุณ มิสเตอร์ วิค "

ผมก็พยายามไม่ดูทีมนี้พากย์ละครับ

พากย์เล่น เลอะเทอะ จนเปลี่ยนมู๊ด เปลี่ยนโทนของตัวละครในเรื่องไปเลย

หนังเกาหลีก็เป็นนะครับล่าสุดดู Ashfall ก็แอบรำคาญ แต่คือเลือกไม่ได้โรงที่ผมดูมันมีแต่พากย์ไทย 5555

ผมไม่ได้ดูพากย์มานานแล้ว

แต่เคยได้ยินจากรายการมาว่าการพากย์นอกเรื่อง หรือไส่มุกตลกมาก น้อยขึ้นอยู่กับคนจ้างด้วย พอพากย์เสร็จคนจ้างจะพรูฟอีกที


อย่างเรื่อง Battle Royal แกเล่าให้ฟังว่าคนจ้างอยากให้ใส่มุกเยอะๆ เพราะหนังมันรุนแรง เลยไม่อยากให้คนดูเครียดมาก

แล้วพอแกไปดูในโรง แล้วหนังจบไปเข้าห้องน้ำได้ยินคนไปดูมาบ่นว่าจะตลกไปไหน ตลกเยอะไป

แกเลยเซ็งๆ บอกว่าอยากกลับไปพากย์ใหม่ ลดมุกตลกให้น้อยลง

อันนี้ลดแล้วหรอครับ ผมว่ามันหนักกว่าเมื่อก่อนอีกนะ

โคตรเหมาะกับบางหนัง แล้วก็โคตรไม่เหมาะกับบางเรื่อง
บางเรื่อง นี่โคตรแบกเลย ถ้าไม่มีพันธมิตร นี่หนังโคตรไม่สนุก
แต่บางเรื่อง ที่หนังสนุกอยู่แล้ว พี่แกพากย์เล่นเยอะเกินจนน่าเบื่อ จังหวะจริงจัง
หนังดึงเงียบ พี่แกก็พูดเล่น ทำให้เสียอารมณ์

ผมหมายถึงแกอยากกลับไปพากย์เรื่องนั้นใหม่ครับ แต่ทำไม่ได้แล้ว

ขึ้นกับนายทุนที่จ้างด้วยนะครับ บางทีเค้าบรีฟมาแบบอยากให้ใส่มุขตลกอะไรทำนองนี้

ไม่ได้ดูหนังพากย์ไทยนานแล้วอะ -0-

ล่าสุดที่ดูคงเป็น dragonball super broly น้าต๋อยพากย์ไม่ดีเลย

เหมือนกลับมาเลอะเทอะอีกครั้ง

อย่างตอนเรื่อง Battle Royale
หนังญี่ปุ่นโคตรโหด พันธมิตรเอามุกตลกใส่ลงไปเยอะ
แล้วพอทีมงานกลับไปดู ทีมงานก็บอกว่าเสียใจที่ใส่เยอะไปหน่อย
หลังจากนั้นก็ลดๆลง

เหมือนตอนนี้กลับมาเป็นแบบเดิมอีกแระ

พูดถึง Battle Royal นี่แบบ " นกหัวขวาน "
แต่ก็เข้าใจนะ มันรุนแรงไป เลยต้องดรอปหน่อย

เห็นพี่โต๊ะเคยสัมภาษร์ว่าเสียใจ ที่พากย์หนังผิดมู้ด
แต่ปัจจุบันก็เห็นทำอยู่เรื่อย ๆ ก็ไม่รู้ยังไงเหมือนกัน

ล่าสุดที่ได้ดูงานจากพันธมิตร คือตัวละครกำลังหลับอยู่
แต่ก็ยังมีเสียงพากย์ตลก ๆ ออกมา "ตรูไม่รู้เรื่องนะ ตรูหลับอยู่นะ"
คือมันกำลังหลับอยู่นะเว้ย มันไม่ควรจะพูดได้สิ

ว่าแต่ท่านได้ดู Battle Royal ภาค2 ไหมครับ ถ้าดูพันธมิตรเป็นคนพากย์รีเปล่า พอดีผมไม่ได้ดู เห็นเขาว่าค่อนข้างห่วยกันไม่รู้จริงไหม

ผมนึกถึงหนังของโจวซิงฉือเลย คือเหมาะกับทีมพากย์พันธมิตรจริงๆ โคตรฮา555