สวัสดีจ้าเพื่อนๆ กลับมาพบกับเพลินเพลงเก่าไม่เหงาใจกันอีกครั้ง เห็นหัวข้อแล้วเพื่อนๆคงนึกถึงแชมป์ศึกวันดันทรง 5 สมัยซ้อน ใบเฟิร์น พิมชนก กับหนังแจ้งเกิดของเธอขึ้นมาทันที แต่จริงๆเป็นชื่อเพลงเก่าของ ราชาร็อคแอนโรลผู้ล่วงลับ เอลวิสเพรสลี่ย์ Elvis Presley นั่นเอง Crazy Little Thing Called Love ( สิ่งเล็ก ๆ ที่เรียกว่ารัก ) ที่มีรุ่นน้องรุ่นหลังที่มีความประทับใจในเพลงนี้ได้นํามาขับร้องกันใหม่มากมายเลยจ้า

เอลวิส เพรสลีย์ (อังกฤษ: Elvis Presley) มีชื่อจริงว่า เอลวิส แอรอน เพรสลีย์ (อังกฤษ: Elvis Aaron Presley) (8 มกราคม ค.ศ. 1935 - 16 สิงหาคม ค.ศ. 1977) เป็นนักร้องและนักแสดงชาวอเมริกัน เขาถือเป็นหนึ่งในสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรม เขามักได้รู้จักในฉายา “ราชาแห่งร็อกแอนด์โรลล์” หรือเรียกสั้น ๆ ว่า "เดอะคิง"เขาเกิดที่เมืองทูเพอโล รัฐมิสซิสซิปปี ต่อมาย้ายไปทีเมืองเมมฟิส รัฐเทนเนสซี กับครอบครัวของเขาเมื่ออายุได้ 13 ปี เขาเริ่มอาชีพนักร้องที่นี่เมื่อปี 1954 เมื่อเจ้าของค่ายซันเรเคิดส์ ที่ชื่อ แซม ฟิลลิปส์อยากที่จะนำดนตรีของชาวแอฟริกันอเมริกันไปสู่ฐานคนฟังให้กว้างขึ้น และเห็นเพรสลีย์มีความมุ่งมั่นดี ได้ร่วมกับนักกีตาร์ที่ชื่อสก็อตตี มัวร์และมือเบส บิล แบล็ก

เขาเกณฑ์ทหารเมื่อปี 1958 โดยเพรสลีย์ออกผลงานเพลงหลังนั้น 2 ปีต่อมา กับงานที่ประสบความสำเร็จอย่างมาก เขาขึ้นเวทีคอนเสิร์ตอยู่หลายครั้ง อย่างไรก็ตามในการจัดการของพารกเกอร์ เขาก็ยังมีผลงานภาพยนตร์ฮอลลีวูดอีกหลายเรื่องในคริสต์ทศวรรษ 1960 รวมถึงผลงานอัลบั้มประกอบภาพยนตร์ด้วย ที่ส่วนมากถูกวิจารณ์ในเชิงดูถูกผลงานเหล่านั้น ในปี 1968 หลายจากห่างหายไปบนเวทีคอนเสิร์ตไป 7 ปี เขากลับมาแสดงสดในรายการโทรทัศน์พิเศษในการกลับมาในลาสเวกัสและยังมีทัวร์คอสเสิร์ต ในปี 1973 เพรสลีย์แสดงคอนเสิร์ตครั้งแรกที่ถ่ายทอดผ่านดาวเทียมทั่วโลก ที่ชื่อ Aloha from Hawaii มีผู้ชมราว 1.5 พันล้านคน และจากการที่เขาติดยาจากใบสั่งแพทย์ ทำให้มีผลต่อสุขภาพของเขา จนเขาเสียชีวิตอย่างกะทันหัน ในปี ค.ศ. 1977 ด้วยวัยเพียง 42 ปี

เพรสลีย์เป็น 1 ในบุคคลที่มีความสำคัญอย่างมากในวัฒนธรรมสมัยนิยมในศตวรรษที่ 20 กับน้ำเสียงที่ปรับได้หลายแบบและประสบความสำเร็จไม่ธรรมดาในหลากหลายแนวเพลง อย่างคันทรี, ป็อปบัลลาด, กอสเปล และบลูส์ เขาเป็นศิลปินเดี่ยวกับมียอดขายมากที่สุดในประวัติศาสตร์เพลงป็อป ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลแกรมมี่ 14 ครั้ง ซึ่งเขาได้รับ 3 ครั้ง และยังได้รับรางวัลแกรมมี่ประสบความสำเร็จเมื่ออายุ 36 ปี เขายังมีชื่ออยู่ในหอเกียรติยศ 4 ครั้ง
*** ที่มาวิกีพีเดีย




This thing called love I just can’t handle it
this thing called love I must get round to it
I ain’t ready
Crazy little thing called love

สิ่งที่เรียกว่ารักนี้ ฉันจัดการกับมันไม่ได้จริงๆ
สิ่งที่เรียกว่ารักนี้ ฉันต้องเผชิญกับมัน
ฉันยังไม่พร้อมเลย
สิ่งเล็กๆที่เรียกว่ารัก

ต้นฉบับของราชาร็อคแอนโรลจ้า





เวอร์ชั่นของวงควีน เพลงนี้มาจากอัลบั้ม The Game ปี 1980 จ้า



เรดสเปเชี่ยล Red Special กีต้าร์ประจําตัวของไบรอั้นเมย์ Brian May ยอดมือกีต้าร์ของวงควีนที่เขาใช้ไม้จากเตาผิ้งที่บ้านอายุเป็นร้อยๆปีมาทํา เพราะตอนนั้นเขายังเด็กไม่มีเงินซื้อกีต้าร์ดีๆมาเล่นเขาเลยต้องทํามันขึ้นมาเอง เสร็จแล้วตั้งชื่อให้มันว่าเรดสเปเชียล กลายเป็นกีต้าร์ในตํานานอีกตัวของวงการไปเลยจ้า



วอร์ชั่นของราชาในนามของราชินีจ้า






เวอร์ชั่นของน้อง Beatrice Florea สาวสวยจากทางบ้านจ้า





*** ฟังเพลงเพราะๆแล้วแถมแง่คิดดีๆด้วยจ้า



*** คุยนอกรอบ ผลศึกวันดันทรงจ้า

มีเพื่อนๆบอกอยากให้ใส่ชื่อของ Eva elfie ไว้ในริสด้วยเพราะเกิดปี 2000 เหมือนกัน แต่พอดีคนนี้ยังไม่เคยรีวิว เลยขอจัดแต่ที่เคยรีวิวไปแค่ 4 คนนี้ก่อนนะจ๊ะ
และมีเพื่อนๆ บอกว่า Emily Cutie ไม่เข้าพวกกับอีก 3 คน ถ้าวัดจากนมอย่างเดียวใช่จ้า 555 แต่นัดนี้เป็นศึกของพอนสตาร์ที่เกิดปีเดียวกันซึ่งตัว Emily Cutie เกิดปี 2000 เหมือนกับอีก 3 คนเหมือนกันจึงนับว่าเป็นกลุ่มเดียวกันได้จ้า ตอนแรกนึกว่า Hazel Moore คะแนนจะสูสีกับ Aria Sky

แต่พอแข่งกันจริงๆ โดนทิ้งขาดเลยจ้า 555 ผล Aria Sky ได้แชมป์ศึกวันดันทรง พอนสตาร์หน้าใหม่ไปครองจ้า ด้วยคะแนน 118คะแนนทิ้งขาดทุกๆนางเลยจ้า นัดนี้เป็นนัดเล็กๆ เล่นๆ สบายๆ เลยไม่เปิดให้เพื่อนๆส่งรายชื่อพอนสตาร์ที่ชอบกันเข้ามา เอาแต่คนที่เคยรีวิวไปเท่านั้นจ้า ขอบคุณเพื่อนๆที่ร่วมเชีย ร่วมโหวตกันด้วยจ้า

ขอบคุณครับ

Elvis นี่พี่แดงชอบมากเลยครับ

อย่างเเจ่ม

ตามมู้พี่เมทัลมาทุกมู้ บางวงก็พึ่งเคยได้ยินชื่อจริงๆ เกิดไม่ทันน

Elvis Presley
King of Rock and Roll
One of my favorite singers.




แต่ถ้าสิ่งเล็กๆที่เรียกว่ารัก ผมชอบเพลงนี้ที่สุด



tum aur hum aab
sath rahe hein
...isika tha mukhe intzar...
..ฉันเฝ้ารอเธอมานานแสนนาน แล้วจากนี้เราจะอยุ่ด้วยกันตลอดไป..

สำหรับเพลง "เพราะใจ" ช่วงท้ายเพลง เป็นภาษาอินเดียครับ คือเพลงนี้เป็นเพลงที่แต่งโดยพี่มิกซ์ ซึ่งเป็นเพลงแรกเลยที่พี่เจี๊ยบให้พี่มิกซ์ เชษฐา แต่งให้ พี่เจี๊ยบเลยคิดว่า เพราะฉะนั้นจะทำอย่างไรให้ เพลง เพราะใจ มีความเป้นทั้งเชษฐา และ วรรธนา อยู่ในเพลง แล้วพอดีที่ว่าพี่เจี๊ยบเห็นคนแขก (คนอินเดียซึ่งเป็นครูสอนโอเปร่า) พี่เจี๊ยบเชิญเค้ามาฟัง แล้วถามว่า พอจะสามารถใส่อะไรลงไปในเพลงบ้างได้ไหม เพราะพี่เจี๊ยบอยากได้เวิร์ดอินเดียเข้าไปอยู่ในเพลง พอพี่เจี๊ยบพูดแล้วเปิดเพลงให้เค้าฟังเสร็จ ครูสอนร้องโอเปร่าคนนั้นก็เขียนเนื้อเพลงให้เลย โดยเขียนสดๆกับสามีเธอ เธอคนนั้นชื่อ คุณ บาราจี คำที่แต่งแจมในเพลง มีความหมายว่า ..ฉันเฝ้ารอเธอมานานแสนนาน แล้วจากนี้เราจะอยุ่ด้วยกันตลอดไป..

เอลฟี่ กับ ก็อตติ น่าไฝว้กันมิใช่น้อย

แปลเป็นไทยละคิขุเลย