[แปลเพลง] Coldplay - Daddy (Official Video)
VIDEO
[Verse 1]
Daddy, are you out there?
Daddy, won't you come and play?
Daddy, do you not care?
Is there nothing that you want to say?
พ่อจ๋า , พ่ออยู่ไหน?
พ่อจ๋า , พ่อจะมาเล่นด้วยกันไหม?
พ่อจ๋า , พ่อไม่สนใจฉันเลยหรือ?
พ่อไม่มีอะไรจะพูดเลยหรอ
[Pre-Chorus]
I know
You're hurting, too
But I need you, I do
Daddy, if you're out there
Daddy, all I want to say
ฉันรู้
คุณก็รู้สึกเจ็บปวดเหมือนกัน
แต่ฉันต้องการพ่อนะ
พ่อจ๋า , ถ้าพ่ออยู่ข้างนอกนั้น
พ่อจ๋า , มีหลายสิ่งที่ฉันอยากจะพูด
[Chorus]
You're so far away
Oh, you're so far away
That's okay, it's okay
I'm okay
พ่ออยู่ไกลมากเลย
พ่ออยู่ไกลมากเลย
แต่ฉันโอเค
ฉันโอเคนะ
[Verse 2]
Daddy, are you out there?
Daddy, why'd you run away?
Daddy, are you okay?
Look Dad, we got the same hair
And Daddy, it's my birthday
And all I want to say
พ่อจ๋า , พ่ออยู่ข้างนอกใช่ไหม?
พ่อจ๋า , ทำไมพ่อถึงจากฉันไป?
พ่อจ๋า , พ่อโอเคไหม
ดูสิจ้ะพ่อ , พวกเรามีสีผมแบบเดียวกันเลยนะ
พ่อจ๋า , วันนี้วันเกิดฉัน
มีหลายสิ่งที่ฉันอยากจะพูด
[Chorus]
Is you're so far away
Oh, you're so far away
That's okay, it's okay
It's okay
พ่ออยู่ไกลมากเลย
พ่ออยู่ไกลมากเลย
แต่ฉันโอเค
ฉันโอเคนะ
[Bridge]
Ooh ooh ooh ooh
(Ooh ooh ooh ooh) You're so far away
พ่ออยู่ไกลมากเลย
[Outro]
Won't you come and won't you stay?
Please stay, oh, please stay
Won't you come and won't you stay?
One day, just one day
พ่อจะไม่มาอยู่กับฉันหรอ
พ่ออยู่เถอะนะ ได้โปรดอยู่ด้วยกัน
พ่อจะไม่มาอยู่กับฉันหรอ
วันเดียว เพียงแค่วันเดียว
เพลงเนื้อหาโคตรเศร้า