บทสัมภาษณ์ดีน เฮนเดอร์สัน กับอนาคตการค้าแข้ง
Henderson: “That was the dream as a kid growing up, what you always aspire to be. You always watch Premier League Years on the telly and to know that could be me next year, I can't wait.”
ดีน เฮนเดอร์สัน
“มันเหมือนความฝันของเด็กที่เติบโตขึ้นมา อะไรที่ปรารถนาที่จะเป็น พรีเมียร์ลีคคือลีคที่คุณเฝ้าติดตามมาตลอด และ ผมรอจะให้ถึงซีซั่นหน้าไม่ไหวแล้วที่จะได้มีส่วนร่วมในลีคนี้ ”
“Do I think I should be playing at United now? Yes I do. I think I am good enough and I would help the team a lot, in a positive way. If not there I'm sure I could go back to Sheffield Utd, play a season and then I'll prove to United what they‘re missing.”
“ผมคิดว่าควรจะได้เล่นให้ยูไนเต็ดในตอนนี้รึยัง ? แน่นอนครับผมคิดว่าผมดีพอนะ และ ผมอยากช่วยทีมอย่างมากเลย ด้วยวิธีไหนก็ได้ที่เป็นผลดีกับทีม แต่ถ้าไม่ผมแน่ใจว่าผมสามารถกลับไปที่ เชฟยู แล้วก็เล่นลงเล่นในซีซั่นนี้ เพื่อแสดงให้ยูไนเต็ดเห็นว่าพลาดอะไรไปบ้าง”
“I‘d give my right leg to play for that football club. That has been my dream since I was a little boy, being a fan. I'm working hard in the background and waiting for any little opportunity that comes. If it does, I’ll take it for the next 10-15 years.”
“ผมมอบขาขวาผมให้กับสโมสร มันเป็นความฝันตั้งแต่ตอนเป็นแฟนของทีมตัวกะเปี้ยก ผมทำงานอย่างหนัก และ คาดหวังโอกาสอันน้อยนิดที่จะมาถึง ซึ่งถ้ามันมา ผมจะคว้ามันและรักษาไว้ 10-15 ปีต่อไป ”
“A lot of people are robots these days. The characters are falling out of the game so I'll keep being myself. People are getting too soft in football and the real winners have filtered out of the game but we've got that in our (Sheff Utd) changing room.”
“ตอนนี้ผู้เล่นส่วนใหญ่ กลายเป็นเหมือน โรบอทกันไปหมด ผู้เล่นที่มีคาแรคเตอร์พิเศษ หล่นหายไปจากเกมส์ ดังนั้นผมจะรักษาตัวตนของผมตรงนี้ไป ในเกมส์ฟุตบอลผู้เล่นเดี๋ยวนี้ ซอฟต์ลงไปเยอะ ผู้ชนะที่แท้จริงถูกคัดแยกออกไปจากเกมส์ แต่ที่ห้องแต่งตัวของเชฟยู เราได้รับสิ่งหเหล่านั้นมา”