เนื่องจากไม่ค่อยมีข่าวไรให้อ่านช่วงนี้ เอาสัมภาษณ์เพอซี่มาให้อ่านกันขำๆ แล้วกันครับ
จำไม่ได้ว่ามีแปลกันไปยัง
เหมือนเดิม ผมแปลสั้นๆ เพราะ แปลยาวๆ ไม่เป็น
พูดถึงเรื่องวอลเล่สุดสวยกับ วิลล่า
โรบินกับรูนคุยกันก่อนเกมเรื่องการผ่านบอลข้ามกองหลังวิลล่า
มีการฝึกและวางแผนมาก่อน แต่พอสถานการณ์จริงมาถึงแล้วทำได้ มันเหมือนฝันเลย
(สุดจริงลูกนี้)
เรามุ่งเป้าหมายว่าเราจะเป็นแชมป์
แม้ว่าในเกมเราจะตามหลัง นั่นไม่ใช่ปัญหา เราตั้งสติ เราจะกลับมาาา
คู่ต่อสู้สามารถยิงประตูใส่เรา มันเกิดขึ้นได้ มันคือฟุตบอล เราแค่ออกไปแล้วยิงประตูให้มากกว่า นั่นคือสิ่งที่ป๋าคิดเสมอ
ผมมาที่นี่เพื่อเป็นแชมป์พรีเมียลีค
เมื่อมันมาถึง มันรู้สึกพิเศษจริงๆ
คุณแค่หลับตาลง ยกมือของคุณขึ้น ไม่ต้องคิดอะไรมา แค่สนุกไปกับมัน
เกือบ 7 ปีที่จากรีสอร์ทมา เมื่อคิดย้อนกลับไปผมรู้สุึกประทับใจตั้งแต่วันแรก
ตลาดเกือบจะปิดอยู่แล้ว ผมย้ายมาวันศุกร์ วันจันทร์ ผมก็ลงเล่นเลยย ผมได้ซ้อมสองเซสชั่น แต่มันไม่ใช่ปัญหา
หลังจากนั้นผมได้เล่นเกมแรกในรีสอร์ท เจอกับฟูแล่ม พอผมยิงประตูแรกได้ โอ้โห มันรุ้สึกเยี่ยมจริงๆ มันเป็นอะไรที่สุดยอดเสมอ การที่ชนะนัดแรกในบ้านแถมยิ่งได้อีกต่างหาก
มันเป็นความรู้สึกที่ตื่นเต้น เพราะ คุณไม่มีทางรู้ว่ามันจะเป็นยังไงสำหรับสโมสรใหม่
ลูกยิงเจอฟูแล่ม
ผมคิดว่า อายุเป็นปัญหาหลักของผม ผมเล่นในพรีเมียมา 8 ปี
ผมใช้สไตล์การเล่นของผมเพื่อยูไนเต็ด (ความเทพ)แบบนี้หาไม่ได้จากพวกดาวรุ่ง
แน่นอนมันไม่ง่ายที่จะประยุกต์ใช้เข้ากับเพื่อนร่วมทีมใหม่ แต่มันก็ง่ายกว่าตอนแรกที่ผมมาอาเซน่อลใหม่ๆ เพราะมันต้องใช้ภาษาใหม่ ประเทศใหม่ๆ ซึ่งมันยากมากจริงๆ
พอมาถึงแมนยู ตอนนั้นผมมีประสบการณ์ 5-6 ปีละ ผมได้มาเจอกับ คาริค วิดิช เฟอดินาน กิ๊ก มันทำให้ผมไม่รู้สึกแก่อีกต่อไป 5555
เพราะที่อาน่อล ผมนะแก่ที่สุดละ ถ้าคุณแก่กว่าคนอื่นนิดหน่อย คุณอาจจะนำทุกสิ่งไปในทางที่ถูกต้อง
แต่ที่ยูไนเต็ดไม่ต้องทุกอย่างมีครบหมดแล้ว ทุกอย่างมีมาตรฐาน ผมแค่เข้ามาและสนุกไปกับการซ้อม ทุกอย่างที่ถูกเซตอัพโดยป๋า มันสุดยอดจริงๆ
เรามีเรเน่ คอยดูแลเรื่องเซสชั่นฝึกด้วยยย
ถ้าจำไม่ผิด ผมยิงในลีคไป 26 ลูกในปีแรก ผมขอยกเครดิตให้กับเพื่อนร่วมทีมของผม
มันไม่ง่ายที่จะผ่านบอลมาให้กองหน้า ผ่านกองหลังด้วย น้ำหนักและทิศทางที่เป๊ะ
มันไม่ใช่แค่ผมถึงจะยิงประตุได้ แต่เพื่อนร่วมที่ที่ผ่านบอลให้ผมนะสุดยอดมากๆ พวกเขามองหาผม พวกเขาส่งบอลให้ผม ผมก็จบสกอร์
เพราะพวกเขามันจึงเกิดข้นได้
คุณรู้ไหม มันเป็นสิ่งที่วิเศษเลยหละที่คุณซึ่งเป็นกองหน้า รุ้ว่าบอลจะมาถึงคุณได้
มันไม่ใช่ว่าบอลมันจะมาถึงทุกลูกทุกครั้งหรอกนะ มันเป็นความรู้สึกที่ว่า
เมื่อคุณออกวิ่ง 5 ครั้ง อย่างน้อยบอลจะมาถึงคุณ 3 ครั้งอ่ะ มันเป็นเพราะผมมีเพื่อนร่วมทีมแบบพวกเขาไงหล่ะ
เอาง่ายๆ เลย คุณจำลูกที่กิ๊กส่งให้ผมยิงเวสแฮมในเอฟเอคัพได้ไหม
พวกเราโดนนำ 2-1 ในช่วงทดเวลาบาดเจ็บละ บอลถูกส่งมาให้กิ๊ก ซึ่งหากจากผมประมาณ 50-60 หลา มันไกลจริงๆ แต่เมื่อกิ๊กได้บอล ผมรุ้ได้เลยว่าผมต้องวิ่ง
เพราะกิ๊กจะสร้างโอกาสให้ผมได้แน่ ใช่ เขาทำได้ ผมจับบอลแรกได้ดี แต่งบอลอย่างงาม แล้วยิงแม่มเข้าไปเลย มันทำให้เราได้แข่งรีเพลใหม่ แต่เราก็ไม่ได้แชมป์หรอกนะ 5555
(นาที 1.30)
ยังไงก็ตามผมก็มีความทรงจำที่ยอดเยี่ยมกับเพื่อนร่วมทีมเหมือนฝัน ก็แบบที่ผมเล่าไปนั่นแหละ โดยเฉพาะในปีนั้น เรามาจากตามหลัง แล้วเราก็เป็นแชมป์ก่อนจบ 4 เกม
นั่นเป็นเรื่องราวตอนนั้น เรามีสมาธิตลอดทั้งซีซัน เรารูสุกว่า เราจะเป็นแชมป์
แม้เมื่อไหร่ก็ตามที่เราตามหลัง เราก็จะตั้งสติ และเราจะคัมแบค
นั่นเป็นวิธีคิดของป๋าแกหล่ะ คู่ต่อสู้สามารถยิงประตูเราได้ มันเกิดขึ้นได้ มันคือฟุตบอล
แต่เราก็แค่เดินออกไป แล้วยิงให้ได้มากกว่าพวกเขา 1 ลูกเป็นอย่างน้อยนั่นเป็นฟุตบอลแบบที่เรามอง
ใช่ในเกมเราโดนยิงได้ แล้วไง!!! แค่ออกไปแล้วยิงมันกลับให้ได้มากกว่าไง เข้าใจ๊
นั่นคือป๋า
ประมาณว่า เขากระตุ้น ทำให้คุณมีแอคชั่น และเชื่อในตัวคุณเอง ทีมสปิริตเราแจ่มมากในปีนั้น
มันมีโมเม้นพิเศษมากมายในปีนั้นปต่ที่พืเศษสุดๆ ก็นัดกับวิลล่าครับ
ก่อนหน้านี้หนึ่งวัน ซิตี้แพ้น้องไก่ ถ้าเราชนะวิลล่าได้ เราจะฉวยโอกาสนั้นไว้ได้
อย่างที่บอก ผมมาที่นี่เพื่อเป็นแชมป์พรีเมียลีค มันได้เวลาแล้ว มันรู้สึกเหมือนเราจะเล่นนัดนี้เป็นนัดชิง ทุกคนตั้งใจมากดูจากหน้าพวกเขาได้
ถึงแม้ว่าถ้าเราแพ้ เราจะมีโอกาสอีก แต่คืนนี้เราจะทำมันให้ได้ ต่อหน้าแฟนๆ ของเรา
ทุกอย่างถูกเซตไว้แบบเพอเฟคแล้ว
และแล้วผมยิงประตูแรกได้ตั้งแต่ 2 นาทีจากการผ่านบอลของ กิ๊กซี่
โอเค วันนี้เรามาแน่ 5555
ก่อนเกม ผมกับเวนย์คุยกันนิดหน่อยในสนาม เราพูดกันถึงเรื่องที่จะมองหาผมหลังกองหลังของวิลลา เพรานั่นคุณจะทำอันตรายให้คุ๋ต่อสู้ได้
ถ้าคุณมีเพื่อนร่วมทีมแบบ เวนย์ คาริค สโคล(แม้ว่าเขาจะไม่ได้ลงเล่นมากก็ตามในปีนั้น) ชินจิ แบบเนี้ยะ คุณจะรู้ได้แน่ว่าพวกเขาจะมองหาคุณ มันเป็นความรู้สึกที่สำคัญนะ
เพราะเมื่อเขาได้บอล คุณจะรู้แน่นอนว่าเขาจะมองหาคุณแน่นอน
เอาละ ผมกับเวนย์คุยกันก่อนเกมเรื่องผ่านบอลข้ามกองหลังวิลล่า เราซ้อมกันมาแล้วด้วย
มันมีสิ่งที่ต้องทำเล็กน้อยก่อนที่เวนย์จะส่งบอลมา
อันดับแรก คุณต้องวิ่งไปที่ว่าง
เมื่อคุณมีพื้นที่ว่างแล้ว ต้องนับสเตปเท้าดีๆ เพราะถ้าก้าวยาวไปหรือสั้นไป มันจะพลาดดด
ผมต้องดูบอลให้ดีๆ ว่าจะมาทางไหน ยังไง มี 5-6 อย่างที่ผมคิด ด้วยโชคเล็กน้อย
ทุกอย่างลงล็อคไปหมด ทุกอย่างที่ฝึกมา ซ้อมา เมื่อมันเกิดขึ้นในเกม
มันเหมือนฝันเลยครับ สำหรับผมประตุนั้นเหมือนฝันจริงๆ
ดูเหมือนว่าทั้งซีซัน ทีมสู้ได้อย่างดีเยี่ยม คุณไม่สามารถทำมันได้คนเดียว
คุณต้องทำมันไปด้วยกันกับเพื่อนร่วมทีม เรามีทีมที่เป็นปึกแผ่น มันไม่ใช่เรื่องว่าใครเล่นเยอะสุด เรามีชิชาริโต้ เขาไม่ได้ออกสตารทตัวจริงทุกครั้ง แต่ทุกครั้งที่เขาลงมา เขาสร้างความแตกต่าง อย่างเช่น นัดชนะเชลซี
นักเตะที่เขาไม่ได้ลงทุกวีค เขามีความสำคัญมาก เราสู้มาด้วยกัน ทุกคนมีหน้าที่
ทุกคนมีความรู้สึกที่ดี ทุกๆ อย่างมันมาพร้อมกันหมดเลย ทีมสปิริต อารมณ์ขันในทีมในทุกๆ วัน แม้ว่าคุณต้องซ้อมแบบโคตรซีเรียส โคตรมืออาชีพ นั่นแหละ ทุกอย่างถูกต้องตามที่มันควรจะเป็นครับ
เราทำงานหนักมาตลอดทั้งซีซัน และเมื่อทุกอย่างจบ คุณก็แค่ยกมือคุณขึ้น ปิดตาแล้วก็เอนจอยไปกับความรู้สึกของคุณ เราทำมันสำเร็จแล้ว!!!!!
ปล แปลเป็น ชม
อ่านแล้วมีแต่โมเม้นดีๆ คิดถึงหวะ
คนละเรื่องกับตอนนี้เลย
-------------------------------------------------------------------------------
เสริม โจนส์ตัดผมใหม่ครับ
โฟซุวิ่งเร็วสุดในปีที่แล้ว
อันนี้ข่าวลือ
ส่งแมวมองไปดูฟอร์ม เจา ฟิลิค
จะยื่น 120 ลย ว่างั้น