Moonoom พิมพ์ว่า:
ซิลวามีแค่คนเดียวครับ อีกคนซิลบา
ซิลวามีสองคนครับ แต่เอาจริงๆแล้ว แฟนบอลไทยเรา เรียกกันผิดมาตลอด
อย่าง ดาวิด ซิลวา แฟนบอลไทยเราเรียกกันใหม่ว่า เดบิด ซิลบา (ซึ่งออกเสียงผิดกันไปเอง)
ภาษาสเปน ต้องออกเสียงว่า ดาวิด ซิลวา
เบอร์นาร์โด้ ซิลวา อันนี้ไม่แน่ใจว่า แฟนบอลไทยของเรา เรียกว่าอะไร
แต่ชื่อที่ถูกต้อง ภาษาโปรตุเกส ออกเสียงว่า เบอร์นาร์โด้ ซิลวา
อันนี้ คือการออกเสียงที่ถูกต้องครับ
เหมือนทีมของสเปน ที่แฟนบอลไทยเราเรียก (ไปตั้งชื่อทีมให้เค้าเสียใหม่เลยทีเดียว)
บีย่ารีล หรือบีย่าเรอัล ซึ่งจริงๆ ชื่อทีมเค้าคือ วิลล่าเรอัล
อีกทีมไม่แน่ใจว่าเรียกว่าอย่างไร เซ่บีย่า หรือเปล่า ถ้าจำไม่ผิด
แต่ชื่อทีมจริงๆเค้าคือ เซวิลล่า