ไปหน้าที่ 1
ไปที่หน้า
GO
ตั้งกระทู้ใหม่
ผู้ตั้ง
ข้อความ
ออฟไลน์
นักเตะอบจ.
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 06 Apr 2017
ตอบ: 2615
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Thu Nov 08, 2018 22:37
ทำไมเรียกการซ้อมเป็นมื้อๆ
ตามหัวกระทู้ครับ สงสัยจริงๆ เพราะผมก็ตามบอลไทยมานานประมาณนึง แต่ก็เพิ่งมายินบ่อยๆตั้งแต่สมัยซิโก้คุมทีมชาติ ซ้อมมื้อสุดท้าย... ซ้อมได้อีกสองมื้อ... อะไรประมาณนี้ คือเป็นศัพท์ที่บอลสโมสรก็ไม่ค่อยได้ยินเค้าพูดกันนะ ได้ยินบ่อยก็ทีมชาติดนี่ยหละ เริ่มมาจากใครครับ
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
โหวตเป็นกระทู้แนะนำ
ออฟไลน์
ซุปตาร์โอลิมปิก
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 14 Aug 2012
ตอบ: 14566
ที่อยู่: ทางช้างเผือก
โพสเมื่อ: Thu Nov 08, 2018 22:41
[RE: ทำไมเรียกการซ้อมเป็นมื้อๆ]
ผมเดาว่าน่าจะมาตั้งแต่นานมากละครับ เรียกมาเป็นทอดๆ คงเรียกตามมื้อข้าวที่อยู่ในแคมป์กัน ซ้อมมื้อเช้า มื้อเย็นยังงี้

เหมือนเรียกกรรมการว่าจารย์ๆ ตามสมัยก่อนที่เพราะกรรมการคือครูพละ เลยเรียกเป็นทอดๆกันมา
3
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน



ออนไลน์
แข้งดัทช์ลีก
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 21 Mar 2007
ตอบ: 2845
ที่อยู่: Soldier Field
โพสเมื่อ: Thu Nov 08, 2018 22:43
[RE: ทำไมเรียกการซ้อมเป็นมื้อๆ]
ผมได้ยินมาเรื่อยๆตั้งแต่เริ่มดูบอลตอนเด็กๆละนะ
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออฟไลน์
นักเตะอบจ.
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 06 Apr 2017
ตอบ: 2615
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Thu Nov 08, 2018 22:49
[RE: ทำไมเรียกการซ้อมเป็นมื้อๆ]
Lebron17 พิมพ์ว่า:
ผมเดาว่าน่าจะมาตั้งแต่นานมากละครับ เรียกมาเป็นทอดๆ คงเรียกตามมื้อข้าวที่อยู่ในแคมป์กัน ซ้อมมื้อเช้า มื้อเย็นยังงี้

เหมือนเรียกกรรมการว่าจารย์ๆ ตามสมัยก่อนที่เพราะกรรมการคือครูพละ เลยเรียกเป็นทอดๆกันมา  

คงจะมาจากอันนี้จริงๆแหละครับ เพราะสโมสรต่างคนต่างมา ซ้อมเสร็จก็กลับ ไม่ได้เข้าแค้มป์กินนอนอยู่ด้วยกันเหมือนทีมชาติเลยไม่ค่อยใช้คำนี้
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออฟไลน์
นักเตะเทศบาล
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 13 Mar 2018
ตอบ: 2542
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Fri Nov 09, 2018 07:43
[RE: ทำไมเรียกการซ้อมเป็นมื้อๆ]
คำว่ามื้อ มาจากภาษาท้องถิ่นทั้ง เหนือและอิสาน และนักฟุตบอลหรือโค้ชก็คนต่างจังหวัดทั้งนั้น มันเลยใช้กันจนติด เพราะมันเข้าใจง่ายกว่า
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออฟไลน์
กำเนิดดาวรุ่ง
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 12 Feb 2007
ตอบ: 58
ที่อยู่: ชลบุรี
โพสเมื่อ: Fri Nov 09, 2018 08:12
[RE: ทำไมเรียกการซ้อมเป็นมื้อๆ]
ผมว่ามาจากอาหารมื้อสุดท้ายก่อนเข้าตีเมืองจันทุบรีของพระเจ้าตาก หลังจากินมื้อนี้เสร็จ ท่านก็สั่งทุบหม้อข้าวหม้อแกง มื้อหน้าจะเข้าไปกินในเมือง มันเป็นจิตวิทยาสร้างพลังใจให้กับนักรบทุกคนจนสามารถตีเมืองสำเร็จ
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออฟไลน์
ดาวซัลโวยุโรป
Status: เล็กเรียวแหลมหลั่งเร็วไร้ลีลา
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 14 Aug 2012
ตอบ: 33554
ที่อยู่: Leo stadiam
โพสเมื่อ: Fri Nov 09, 2018 08:17
[RE: ทำไมเรียกการซ้อมเป็นมื้อๆ]
มาจากภาษาอีสาน มื้อนี่
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออฟไลน์
ปลายอาชีพค้าแข้ง
Status: เบื้องหลังการถ่ายรูป
: 0 ใบ : 1 ใบ
เข้าร่วม: 11 Feb 2016
ตอบ: 25364
ที่อยู่: ดาราศาสตร์ ภูมิศาสตร์ โลก เข้าร่วม: 13 Feb 2005
โพสเมื่อ: Fri Nov 09, 2018 09:55
[RE: ทำไมเรียกการซ้อมเป็นมื้อๆ]
แปลว่าเวลา สมัยก่อนนักข่าว เขาเล่นคำ
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออฟไลน์
นักบอลถ้วย ข.
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 14 Aug 2012
ตอบ: 6919
ที่อยู่: Ladplao Bangkapi BKK
โพสเมื่อ: Fri Nov 09, 2018 10:01
[RE: ทำไมเรียกการซ้อมเป็นมื้อๆ]
เพราะไม่ได้ซ้อมทั้งวันซ้อมเป็นช่วง เช้า/เย็นๆ ซึ่งตรงกับเวลากินข้าว มื้อเช้า/มื้อเย็น
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออฟไลน์
นักเตะตำบล
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 22 Oct 2012
ตอบ: 2952
ที่อยู่: Sarcastic Society.
โพสเมื่อ: Fri Nov 09, 2018 14:40
[RE: ทำไมเรียกการซ้อมเป็นมื้อๆ]
เหมือนชื่อเล่นนักบอล ต้องใช้คำว่า "เจ้า..." รึเปล่าครับ เช่น เจ้าเจ เจ้าอุ้ม
2
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออนไลน์
นักเตะอบต.
Status: A Tu Corazón
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 05 May 2014
ตอบ: 2205
ที่อยู่: จากมือเธอนั้นไปสู่ใจ
โพสเมื่อ: Fri Nov 09, 2018 20:20
[RE]ทำไมเรียกการซ้อมเป็นมื้อๆ
ถ้าภาษาโค้ชจริงๆก็คงใช้คำว่า เซสชั่น (Session) ล่ะมั้งครับ

แปลเป็นไทยให้เหมาะสมก็ใช้คำว่ามื้อก็ดูไม่ขี้เหร่นะ
โพสต์บนแอป Soccersuck บน iOS
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ไปหน้าที่ 1
ไปที่หน้า
GO
ตั้งกระทู้ใหม่
กรุณาระบุเหตุผลที่จะแจ้งความ
ผู้ต้องหา:
ข้อความ:
Submit
Cancel
กรุณาเลือก Forum และ ประเภทกระทู้
Forum:

ประเภท:
Submit
Cancel