Most people don’t realise how much work defenders put into studying strikers.

คนส่วนใหญ่ไม่รู้หรอกว่า กองหลังใช้เวลานานแค่ไหนในการเรียนรู้พวกศูนย์หน้า

Shkodran Mustafi recently sat down to tell us about just how much analysis is involved in the modern game.

มุสตาฟี่กองหลังจอมลื่นของเราได้มีโอกาสมานั่งพูดคุยเกี่ยวกับการต้องมีส่วนร่วมในการวิเคราะห์เกมในสมัยใหม่

“You focus on little details: if he’s right footed or left footed, if he likes he to dribble at you or if he’s someone who goes direct, short or goes deep,” Mustafi told Arsenal Player. “That’s the detail I’m looking for.

“คุณต้องใส่ใจในรายละเอียดเล็กๆน้อยๆ อย่างเช่น เขา(กองหน้าฝั่งตรงข้าม) ถนัดเท้าไหน ซ้าย/ขวา ชอบเลี้ยงจี้เข้าหา หรือชอบรอตัวเติม ชอบเข้าไปรับบอลใกล้ๆ หรือเข้าไปรอในพื้นที่อันตราย ทั้งหมดนั่นคือสิ่งที่ผมต้องศึกษา” มุสตาฟี่ กล่าวกับ Arsenal Player

“Obviously, as a defender, you’re focusing on the one you’re playing against and trying to win the battle. That’s what it’s all about on the pitch and it makes it even more difficult for us.

“มันชัดเจนนะว่ากองหลังอย่างเราๆ ต้องตั้งสมาธิอยู่กับคู่ต่อสู้ที่เราเผชิญหน้าด้วย พยายามที่จะชนะในการดวล นั่นเป็นเรื่องที่เกินขึ้นในสนาม และมันทำให้งานของเราไม่ง่ายเลย”

“When you’re on the pitch, you’re kind of nervous until the game starts and then with the first touch it goes a little bit. Most of the time I’m really just thinking of myself and what I want to do because in modern football, if you want to defend, it’s about being an active defender, putting the striker where you want him. Don’t let him decide, you have to make him decide. That’s the thing I’m focusing on.

“เมื่ออยู่ในสนาม คุณอาจจะมีความกังวลเรื่องเกม แต่เมื่อเกมเริ่มแล้วมันก็จะค่อยๆหายไปทีละนิด ผมใช้เวลาส่วนใหญ่ในการคิดเรื่องของตัวเอง และคิดถึงสิ่งที่กำลังจะทำ เพราะในฟุตบอลสมัยนี้ ถ้าคุณต้องเล่นเกมรับ คุณต้องตื่นตัวอยู่ตลอดเวลา พยายามจำกัดพื้นที่กองหน้าให้อยู่ในตำแหน่งที่เราจัดการเขาได้ อย่าให้เขาได้เป็นคนเลือกที่จะเล่นบอล คุณต้องบังคับเขาเล่น นั่นคือสิ่งที่ผมทำอยู่เสมอ”

“As a centre half, we’re a little bit bigger and not as quick as the strikers, and when the opponent is playing with a striker that likes to play a lot of short passes and run quickly down the channels, that’s a thing which for me is really difficult to defend against. It’s no longer one against one, it’s more and you’ve got to be comfortable in the back four and give quick information to your team-mate playing next you.

“ในตำแหน่งกอลหลังตัวกลาง เมื่อเทียบกับกองหน้าส่วนใหญ่พวกเราหน่ะตัวใหญ่กว่าเล็กน้อย และช้ากว่า และเมื่อเราเผชิญหน้ากับกองหน้าที่ชอบต่อบอลสั้น วิ่งหาช่อง ซึ่งผมคิดว่าแบบนั้นมันป้องกันยากมาก มันไม่ใช่การดวล 1-1 มันเล่นกันเป็นทีม สิ่งงที่ต้องทำคือคอยดูแผงหลัง และสื่อสารกันกับเพื่อนร่วมทีมเสมอ”

“When it goes through passes and there are quick one-twos, you can’t defend against it on your own. Until you give your team-mate that information, there’s always one or two seconds where you might lose your opponent and he goes through. That’s the most difficult style you have to play against as a defender.

“เมือ่เกิดการชิ่ง 1-2 หรือจ่ายทะลุช่อง คุณจะตามไม่ทันแน่ คุณจะไม่สามารถป้องกันได้ด้วยตัวคนเดียว คุณต้องให้เสียงเพื่อน และมันจะมีเวลาแค่ 1-2 วิ เท่านั้นแหละ ก่อนที่กองหน้าจะหลุด นั่นเป็นสิ่งที่ยากมากนะในการเล่นเป็นกองหลัง”

“Defending is something enjoyable when you defend as a whole team. When you’re compact as a team, defending the loose space and defending in the one against ones, I find that I quite enjoy it because it’s something that I like.”

“เมื่อคุณรับกันเป็นทีม ทำกันเป็นทีม ป้องกันตำแหน่ง รับผิดชอบพื้นที่ของตัวเอง ผมว่าผมก็สนุกไปกับมันนะ”


Cr. https://www.arsenal.com/news/detail-behind-our-defensive-plans

แถมอัพเดทอาการบาดเจ็บ

ลงซ้อมได้แล้ว : Danny Welbeck, Mesut Ozil, Ainsley Maitland-Niles

เช็คอาการ : Sokratis, Petr Cech

ซ้อมได้เดือน พ.ย. : Dinos Mavropanos, Laurent Koscielny

ปล.เจ็บน้อยดีแหะปีนี้

ทฤษฎีเต็ม 100 ส่วนปฏิบัติหวังว่าจะดีขึ้นตามประสบการณ์ที่เพิ่มขึ้นนะ

ขอบคุณครับ

ยังจำช็อตที่มุสพลาดเองแต่ดันไปโวยเช็คจนเช็คโวยกลับฤดูกาลก่อนได้อยู่เลย

เหวอได้ตลอด อายุมากขึ้น ประสบการณ์เพิ่ม ควรมีลูกเก๋ามากกว่านี้นะมุส

ผมชอบการสัมภาษณ์แบบนี้ มันทำให้เห็นมุมต่างที่นักเตะต้องเจอ แต่ลงไปเตะจริงก็ต้องพยายามทำให้ได้ตามที่ฝึกและจำมา ทำได้ไม่ได้ก็อีกเรื่อง