บทสัมภาษณ์นี้เกิดขึ้นหลังจาก G2 ชนะ VP ได้ใน DreamHack Valencia 2018(วันที่13/7/2018)

จะมีหลายๆหัวข้อรวมถึงอาการบาดเจ็บที่ข้อมือของ shox ,ฟอร์มของ kennyS ,ภาวะผู้นำของ Ex6TenZ และข้อผิดพลาดของของ shox ตอนเป็น IGL




เอาล่ะเรามาเริ่มกันที่เรื่องบรรยากาศภายในทีมก่อนนะ หลังจากที่ทีมในโซนฝรั่งเศสโชว์ฟอร์มได้ไม่ดีรวมถึง G2 ทั้ง2ชุด การที่ตอนนี้คุณได้ทีมที่คุณต้องการมันมีผลดีกับคุณยังไง?

เยี่ยมเลยละมันเป็นหนึ่งในความต้องการของพวกเราที่จะได้จะได้ทำทีมที่มีเคมีตรงกัน ผมพูดได้เลยว่าทุกคนมีความสุขถึงแม้เราจะแพ้ก็ตามเหมือนกับเมื่อวานที่เราแพ้ให้กับ Luminosity มันเป็นอะไรที่ยากต่อการรับมือมาก เราเลยศึกษาดูเดโมด้วยกันและไม่มีความคิดแง่ลบต่อกันเลย ทุกอย่างกำลังไปได้ด้วยดี


ที่จริงแล้วผมว่าพวกคุณเล่นได้ดีกว่าที่ทุกคนคาดหวังไว้ซะอีก ความมั่นใจของพวกคุณดีมากขึ้นแล้วหรือยังตอนมาแข่งที่นี้?

ผมไม่คิดอย่างนั้นนะ พวกเราคิดว่าพวกเราทำได้ดีสำหรับการเตรียมตัวซ้อมเพียงแค่3สัปดาห์ ฉะนั้นพวกเราจึงรู้สึกแฮปปี้กับผลลัพธ์มากแต่ว่า Cologne กับ Valencia วันแข่งมันค่อนข้างติดกันทำให้เราไม่มีเวลาซ้อม ประมาณ5วันได้ที่ไม่ได้ซ้อมเลย มันสามารถทำลายความต่อเนื่องที่คุณสร้างมาได้โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับทีมที่พึ่งรวมตัวกัน การมาเล่นในรายการนี้เล่นลำบากหน่อยๆ

และก็ที่ Cologne พวกเรามีสิ่งที่ต้องแก้ไขจำนวนมากแต่เราไม่มีเวลาเพียงพอที่จะแก้ไขก่อนมาเล่นที่ Valencia มันเลยเป็นการปรับตัวและพูดคุยกันและตกลงกันว่าจะเล่นกันอย่างไรกับบางทีม เพราะฉะนั้นเราเลยไม่ได้มีความมั่นใจขนาดนั้น เรายังคิดว่าการมาเล่นที่นี่ยากกว่าที่ Cologne ซะอีก เรากำลังต่อสู้ด้วยใจของเราอยู่และเราอดทนไม่ไหวแล้วที่จะกลับบ้านเพราะว่าเรารู้แล้วว่ามีอะไรที่ต้องแก้ไขกันมาก ใช่แล้วเราต้องการซ้อม!


ในฐานะทีมที่พึ่งรวมตัวกันคุณบอกว่าคุณอาจจะเสียความต่อเนื่องได้ แล้วคุณจะทำให้ทีมนี้ประสบความสำเร็จในระยะยาวได้ยังไง?แล้วจะทำให้ผู้เล่นชุดนี้อยู่ด้วยกันไปนานๆได้ยังไง?

ผมคิดว่า Ex6TenZ จะช่วยเราได้มากในระยะยาว ในตอนที่ผมเป็นกัปตันข้อผิดพลาดและข้อบกพร่องของผมอย่างนึงคือมันยากสำหรับผมมากที่จะต้องไปนั่งดูรีเพลย์และเจาะลึกรายละเอียดที่ละสเต็ป แต่ว่า Ex6TenZ เขาทำแบบนั้นเป็นประจำอยู่แล้ว สไตล์การนำทีมและจัดการทีมของเขาไม่ใช่การที่เตรียมตัว 3วีคก่อนแข่งและคุณก็ชนะหลังจากที่การเตรียมตัวของคุณมันดี เขาจะยึดติดกับหลักการ,การมีส่วนร่วมในเกมด้วยกันและรายละเอียดเล็กๆน้อยๆที่มาโดยอัตโนมัติพร้อมเวลา

Ex6TenZ เขาไล่ดูเดโมทั้งหมดเลย เขายังทำวิดิโอไว้อธิบายให้พวกเรารู้ว่าเกิดอะไรขึ้นบ้างและเรามีจุดไหนที่ต้องแก้ไขบ้าง...เขามีส่วนทำพวกนั้นหมดเลยและผลตอบแทนที่เราทำมันจะส่งผลดีต่อเราในระยะยาวแน่นอน เวลาที่เรามีมากขึ้นทำให้เราเป็นทีมที่แข็งแกร่งขึ้น ต้องขอบคุณเขาจริงๆนะ

คุณบอกว่ามันยากสำหรับคุณที่ต้องไปนั่งดูรีเพลย์และคอยเก็บรายละเอียดเล็กๆน้อยๆ ทำไมมันถึงเป็นแบบนั้นละ?

ทำไมน่ะหรอ? เป็นคำถามที่ดีนะ ผมคิดว่ามันอยู่ในสายเลือดของผมน่ะ ข้อบกพร่องของผมคือบางทีผมมักจะเปลี่ยนอะไรกะทันหัน นั่นคือเหตุผลว่าทำไมเราถึงมีทั้งช่วงเวลาที่ดีมากๆและแย่มากๆในปีที่แล้วกับ G2เวอร์ชั่นเก่า จากรายการนึงไปอีกรายการนึงมันเปลี่ยนความคิดผมได้มากและผมมักจะเปลี่ยนมันในทันที ผมไม่รู้ทำไมเหมือนกัน แต่มันก็เป็นข้อบกพร่องของผม


คุณคิดว่ามันเป็นเพราะจิตใจของคุณไหม?

เป็นไปได้นะ ผมคิดว่าเพราะผมมักคิดในใจง่ายๆเสมอตอนทีมแพ้ว่า"โอเค ลบทุกอย่างทิ้งไปซะและลองอะไรใหม่ๆกัน" คุณรู้ไหม ผมชอบอะไรใหม่ๆ ตอนลองอะไรใหม่ๆผมมักจะคิดว่ามันดีนะที่จะทำแบบนั้นเพราะว่าหลายๆคนคงคาดเดาไม่ได้ว่าเราจะทำแบบนั้น สุดท้ายมันก็เป็นเรื่องที่ดีที่มีอะไรใหม่ๆแต่ว่าคุณไม่ควรทำแบบนั้นถ้าคุณเป็นกัปตันและคุณต้องการที่จะทำผลงานได้ดีในระยะยาว


บอกผมนิดนึงได้ไหมว่าข้อมือคุณเป็นยังไงบ้าง เริ่มรู้สึกดีขึ้นแล้วหรือยัง?

ผมเริ่มรู้สึกดีขึ้นแล้ว แต่บางครั้งผมรู้สึกเจ็บตอนที่ผมเล่น ยกตัวอย่างเช่นตอนเล่นเดธแมทช์ไปมากกว่าครึ่งชั่วโมง ผมคิดว่าเพราะกล้ามเนื้อผมต้องใช้เวลาจดจำอีกหน่อย ผมใช้ข้อมือมากเกินไปเพราะฉะนั้นต้องใช้เวลากว่าจะกลับมาเหมือนเดิม ผมใช้เวลาประมาณ 1สัปดาห์ก่อนกับโค้ชจิตวิทยาเพราะว่าผมพักไปถึง 3เดือน ผมคาดหวังกับการกลับมาเล่นอีกครั้งของผมว่ามันจะง่ายกว่านี้อยู่นิดหน่อย แต่สมองผมได้พักไปเยอะมากๆเลยละ ผมสูญเสียความมั่นใจไปมากและมีข้อสงสัยในความสามารถของตัวเอง จนถึงตอนนี้ทุกอย่างมันดีขึ้น ผมมีความสุขกับการพูดคุยกับโค้ชจิตวิทยาและหวังว่าจะดีขึ้นเรื่อยๆ มันช่วยผมได้มาก


เราพูดคุยเกี่ยวกับการนำทีมของ Ex6TenZ ไปนิดหน่อย แล้วมันส่งผลกระทบยังไงกับ kennyS บ้าง?เขาทำผลงานได้ดี,มีแมทช์ที่ยอดเยี่ยม,โชว์ฟอร์มได้เหมือนตอนที่เขาพีคๆ องค์ประกอบของทีมช่วยเขาอย่างไรบ้าง?


ผมคิดว่าส่วนสำคัญมีอยู่ 2 ส่วน ส่วนแรกคือ Ex6TenZ มอบอิสระให้เขามากๆ ผมไปกับ bodyy เป็นส่วนมากและ Ex6TenZ มักจะไปกับ SmithZz เป็นส่วนมาก แน่นอนว่าเราต้องเล่นร่วมกับ kenny บ้างแต่เขามีอิสระที่จะทำอะไรก็ได้ มันเหมือนกับเราเล่นรอบๆเขาไม่ใช่ให้เขาเล่นรอบๆเรา

เขาเป็นคนที่อ่อนไหวเหมือนกับ bodyy ซึ่งเป็นคนที่พัฒนาขึ้นมากตั้งแต่รวมทีมใหม่ ผู้คนมักจะพูดจาเสียหายๆเกี่ยวกับเขาตลอดช่วงเดือนที่ผ่านมา และถ้าเขาโชว์ฟอร์มได้ดีมันไม่ใช่เพราะว่าโอกาสแต่มันเป็นเพราะพวกเขาสองคนเป็นคนที่อารมณ์อ่อนไหว พวกเขาจะรู้สึกว่าเล่นได้ดีขึ้นถ้าพวกเขารู้สึกดีกับทีม ตอนที่พวกเขามีทีมที่เคมีเข้ากันได้และมีบรรยากาศในทีมที่ดี


แล้ว SmithZz ละ เขาไม่ได้เล่นมาพักนึงแล้ว เขารู้สึกอย่างไรบ้างที่ได้กลับมาเล่นอีกครั้ง?

มันรู้สึกลำบากมากในช่วงแรกๆเพราะว่าเขาพยายามทำทุกอย่างเพื่อผลลัพธ์ที่ดีที่สุดให้กับทีม ผมคิดว่าเพราะเขาเคยเป็นโค้ชมาก่อนและตอนที่เขาโค้ชอยู่เขามักจะสังเกตุว่าผู้เล่นจำนวนมากมักจะชอบทำข้อผิดพลาดที่ทำให้ทีมเสียเปรียบ เพราะอย่างงั้นแหละเขาเลยพยายามไม่ให้เป็นคนที่ก่อข้อผิดพลาดขึ้น สุดท้ายทีมเราก็มาคุยกันและบอกเขาว่าเราเชื่อใจเขาและการที่นายจะเป็นผู้เล่นที่ดีในทุกวันนี้บางครั้งถ้านายรู้สึกอยากทำอะไรบ้างอย่าง นายควรทำมันซะ นายเป็นผู้เล่นที่มีฝีมือ ต่อให้มันไม่เป็นไปตามแผนที่เราวางไว้ถ้านายรู้สึกว่าทำได้ นายก็ทำเลยเพราะถ้านายทำอะไรที่นายไม่เชื่อมั่นในสิ่งนั้น ผลลัพธ์มันจะออกมาไม่ดีแน่ๆ หลังจากตอนนั้นที่เราพูดคุยกันทุกอย่างก็เลยดีขึ้นเรื่อยๆ

เขามักจะโฟกัสไปที่ตัวเขาเองเสมอในตอนเริ่มต้นแรกๆ แต่เขาก็เริ่มพูดคุยเกี่ยวกับแผนการเล่นมากขึ้นเรื่อยๆเหมือนกับที่เขาเคยทำในอดีตและผมคิดว่าส่วนนึงจากการพูดคุยนั้นทำให้เขาเริ่มทำได้ดีขึ้นเรื่อยๆ เมื่อเขาเริ่มมีส่วนเกี่ยวข้องมากขึ้นเกี่ยวกับทีมแล้วเขามักจะทำได้ดีขึ้น ทุกอย่างมันขึ้นอยู่กับความมั่นใจ ผมคิดยังงั้นนะ เขาพึ่งกลับมาเล่นมันจะดีขึ้นเรื่อยๆถ้าเวลาผ่านไป และเขาเดินมาถูกทางแล้ว

มาถึงคำถามสุดท้าย DreamHack Valencia คือรายการที่คุณน่าจะคว้าแชมป์ได้ คิดอย่างไรกับความสำคัญที่จะต้องคว้าแชมป์นี้ให้ได้?

ผมคิดว่ามันสำคัญมากๆต่อความมั่นใจของพวกเราเพราะต่อให้เรารู้ว่าเรามีหลายจุดต้องแก้ไข มันจะง่ายขึ้นที่จะแก้ไขสิ่งเหล่านั้นถ้าเราไม่ไปเพิ่มจุดบกพร่องขึ้นอีก อย่างเช่นการแพ้ที่นี่... เพราะฉะนั้นเราจะสร้างความมั่นใจและไม่เพิ่มข้อผิดพลาดอีก เพราะว่าข้อผิดพลาดเรามีเยอะอยู่แล้ว(หัวเราะปิดท้าย)

source:hltv.org







พออ่านและแปลบทสัมนี้แล้วรู้สึกอยากเชียร์ให้ G2 ชุดนี้อยู่ด้วยกันไปนานๆและทำผลงานได้ดีขึ้นเรื่อยๆเลยแหะ รู้สึกเป็นมากกว่าทีมเหมือนเป็นครอบครัวๆนึงที่ทุกคนต้องเดินไปด้วยกันและทำงานร่วมกัน พูดคุยกันตอนมีปัญหาหรืออะไรที่ต้องแก้ไข



ปล.แต่ตอนผมแปลบทสัมนี้ G2 ก็ตกรอบ DH Valencia ไปแล้วจ้าหลังแพ้ให้ LG อีกครั้งนึงอดเข้าไป Playoffs

SmithZz แต่ไหนแต่ไรก็จับ AWP เป็นหลัก เล่น Rifle ก็ไม่เด่นเท่าไร แล้วในทีมตอนนี้เลยมีมือ AWP 2 คน มันก็เลยเซตแผนยากนิดหน่อย หาคนมาแทนตำแหน่ง SmithZz น่าจะเหมาะสมกว่า

นั่นน่ะสิผมว่าเอาSmithZzกลับไปเป็นโค้ชแล้วเอาไรเฟิลเก่งๆมาสักคนนี่ถือว่าลงตัวเลย

แต่shoxกับkennyคงชอบSmithมากจริงๆอาจจะใช้เวลาอีกนานเลยกว่าจะเปลี่ยน

แมพ2 นี่มัน shox 2016 ชัดๆ รีเฟกซ์โคตรสุด โดนเปิดก่อน สวนเข้าหัวหมด

ไม่ได้หรอกครับ ดูจากการเล่นที่ผ่านๆมา
ฟอร์มการเล่นเฉยๆมาก ฟอร์มเเย่ๆอย่างFnaticยังเล่นดีกว่าเลย
เสียดายKennySอยากให้แกย้ายทีมนะ เมื่อก่อนชอบแกมาก
VPก็ใช่ว่าจะเป็นยอดทีมในปัจจุบันซะทีไหน

ึิคิดดูถ้าฟิตเต็มร้อยจะขนาดไหน

นั่นสิครับฟอร์มตอนนี้แย่มากๆ แต่G2ชุดนี้ยังแทบไม่ได้มีเวลาเก็บตัวกันนานๆเลยแปปๆเดี๋ยวก็ไปแข่งรายการนู้นรายการนี้คงต้องรอตัดสินอีกทีหลังเมเจอร์ว่าควรจะไปกันต่อไหม