SaRis พิมพ์ว่า:
สงสัยนามสกุลคนรัสเซียทำไม...
ผู้ชายลงท้ายมีแต่ -ov
ส่วนผู้หญิงถึง -ova
ภาษารัสเซียมีเพศครับชื่อผู้ชายจะลงท้ายด้วยพยัญชนะตามหลักภาษารัสเซีย ส่วนเพศหญิงจะลงท้ายด้วย -a, aya ยกเว้นเป็นนามสกุลที่สืบเชื้อสายจากคนประเทศอื่นก็จะยกเว้นครับ
ส่วนนามสกุลคนรัสเซียจะไม่ได้ลงท้ายเฉพาะ -ov นะครับแต่จะมีอย่างอื่นด้วย เช่น ,-ev, -in, -vich ครับ
นามสกุลคนรัสเซียมักตั้งตามชื่อบรรพบุรุษ เช่น Андреев (Andreyev) ก็คือต้นตระกูลคืออันเดรย์ (อันเดรย์ไหนก็อีกเรื่องเพราะชื่อซ้ำเยอะ ตั้งตามชื่อนักบุญ) หรือเป็นอาชีพของบรรพบุรุษ เช่น Кузнецов (Kuznetsov อาชีพขุดเหมืองถ่านหิน), Путин (Putin นักเดินทาง), Медведев (Medvedev คนล่าหมี) หรือตั้งตามลักษณะเด่นของร่างกาย เช่น Головин (Golovin จะมีหัวเป็นเอกลักษณ์), Долгорукий (Dolgorukiy แขนยาว) หรือตั้งตามสถานที่ เช่น Невский (Nevskiy แห่งแม่น้ำเนวา) เป็นต้นครับ
ไหนๆพูดเรื่องนามสกุลแล้วก็พูดเรื่องชื่อเลยแล้วกัน คนรัสเซียชื่อซ้ำกันเพราะตั้งตามนักบุญครับ แต่คนรัสเซียจะมีชื่อกลางด้วยซึ่งจะตั้งตามชื่อพ่อ เช่น Владимир Владимирович Путин ก็คือนายวลาดิมีร์ บุตรของนายวลาดิมีร์ นามสกุล ปูติน ซึ่งโดยมารยาทแล้วหากเป็นการเรียกโดยสุภาพ ให้เกียรติและเป็นทางการคนรัสเซียจะเรียกชื่อตัวตามด้วยชื่อพ่อเสมอครับ