ถึงชายผู้มอบโอกาสให้ผมเมื่อผมอายุ 16 ปี และเชื่อมั่นในคัวผมอย่างไม่น่าเชื่อ
ผู้เป็นสุภาพบุรุษเสมอ ผู้เป็นเหมือนพ่อ ตลอดทุกช่วงเวลาในอาชีพการงานของผม
เขาเชื่อมั่นในตัวผมเสมอ ในยามที่คนส่วนใหญ่ไม่ ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งทุกอย่างครับ
ตอนนี้เป็นหน้าที่ของเราแล้ว ที่จะสรุปจบยุคสมัยของคุณด้วยความรุ่งโรจน์
........................................................................... แจ๊ค วิลเชียร์





ทจบของยุคสมัยหนึ่งของอาร์เซน่อล และเป็นช่วงเวลาแห่งการเปลี่ยนแปลงอย่างยิ่ง
สำหรับผม คุณทำให้ผมเป็นกันเนอร์ ไม่ว่าผมจะพูดยังไง ก็ไม่พอจะใช้ขอบคุณ
สำหรับทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณทำให้กับสโมสรแห่งนี้ และเราจะทุ่มเททุกสิ่งทุกอย่าง
ให้เป็นเสมือนการกล่าวคำอำล่าที่คู่ควรกับคุณ
...........................................................................ชโคดราน มุสตาฟี่





เป็นเกียรติเหลือเกินที่ได้ลงเล่นให้กับคุณ และคว้าแชมป์ไปกับคุณ
คุณมีอิทธิพลต่อผมอย่างใหญ่หลวง ทั้งในและนอกสนาม จากเด็กชายจนเป็นผู้ใหญ่
ผมมีความสุขที่ได้เห็นผู้คนมากมายแสดงออกถึงความกตัญญูและความเคารพ
เพราะคุณยิ่งกว่าคู่ควรที่จะได้รับมัน คุณเปลี่ยนแปลงฟุตบอลอังกฤษ
คุณสร้างอะไรๆมากมายให้กับสโมสรแห่งนี้ ผมโชคดีที่ได้เรียนรู้จากคุณ
ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งทุกอย่างครับ บอส
...........................................................................อาร่อน แรมซี่ย์





เป็นเกียรติที่ได้ร่วมงานกับคุณ คุณให้โอกาสผมได้พัฒนาตัวเอง
มันเป็นความปิติอย่างยิ่ง ขอบคุณจริงๆ
คุณทำให้ผมเติบโตขึ้น ทั้งในฐานะนักฟุตบอล และในฐานะผู้ชายคนหนึ่ง
คุณสามรถภาคภูมิใจได้กับอาชีพการงานของคุณ และความสำเร็จที่คุณได้รับมา
...........................................................................โลร็องต์ กอสเชียลนี่




ขอมอบความเคารพสูงสุดให้กับชายผู้นี้ ผู้ที่นำผมมาสู่สโมสรที่ยิ่งใหญ่แห่งนี้
มาร่วมกันจบฤดูกาลนี้อย่างแข็งแกร่งกันเถอะ
...........................................................................คาลั่ม แชมเบอร์ส





โดยส่วนตัวแล้ว ผมมองว่าวันนี้เป็นวันที่เศร้าเหลือเกิน
ผมจะเป็นหนี้ชายผู้นี้ไปตลอดกาล ชายผู้ที่มีความเชื่อมั่นในตัวผม
ชายผู้ที่ชี้นำเส้นทางให้ผมในการเติบโต
ขอบคุณสำหรับทุกความทรงจำและความสำเร็จครับบอส
...........................................................................เฮคเตอร์ เบเญริน





หลังจากข่าวใหญ่ถูกประกาศออกมาวันนี้ ก็เป็นโอกาสสำหรับเหล่ากันเนอร์ส
ที่จะแสดงออกถึงความรัก และการตระหนักถึงบุญคุณ ให้กับชายคนนี้
ผู้ที่สร้างประวัติศาตร์ของทีมนี้ขึ้นมา และได้มอบมรดกอันล้ำค่าเอาไว้
หวังว่าคุณจะได้เดินจากไป พร้อมถ้วยอีกใบในอ้อมแขน
มาเถอะพวกเรา ทำมันให้เกิดขึ้นให้จงได้
...........................................................................ปีเตอร์ เช็ก





ขอบคุณสำหรับทุกความทรงจำ และที่ให้โอกาสกับผมที่อาร์เซน่อล
...........................................................................ดาวิด ออสปิน่า





ขอบคุณ.....ตลอดกาล ที่พาผมมายังสโมสรที่ยิ่งใหญ่แห่งนี้
และจากนี้ มาจบฤดูกาลนี้อย่างยิ่งใหญ่เพื่อเขากันเถอะ
...........................................................................ร็อบ โฮลดิง





ทุ่มเทและเข้มแข็งเสมอ ยกให้สโมสรสำคัญเหนือสิ่งใดเสมอมา
เชื่อมั่นในการพัฒนานักเตะ และชายผู้ปฏิวัติฟุตบอลพรีเมียร์ ลีก
ด้วยความเคารพอย่างสูงสุด ต่อโค้ชที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ผมเคยร่วมงานด้วย
เป็นเกียรติยิ่งที่เคยได้สวมเสื้ออาร์เซน่อล และได้ร่วมงานกับคุณ
...........................................................................นิคคลาส เบนด์ทเนอร์





22 ปีกับสโมสรเดียว มันเป็นเรื่องเหลือเชื่อและเป็นความสำเร็จ
เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้ร่วมงานกับคุณ โค้ชผู้ยิ่งใหญ่ ผู้มีคาแรคเตอร์อย่างแท้จริง
และสุภาพบุรุษตัวจริง ทั้งในและนอกสนาม
ตำนานและสัญลักษณ์ของอาร์เซน่อล พวกเรากันเนอร์สทุกคนจะคิดถึงคุณ
ขอบคุณครับ อาร์เซน และขอบคุณที่จำได้ ว่าใครมีเท้าซ้ายที่แกร่งที่สุดและดีที่สุด
...........................................................................ลูคัส โพโดลสกี้




ไม่คิดไม่ฝันว่ามันจะเกิดขึ้น แต่ก็ได้โชว์ให้เห็น ว่าชายผู้นี้มีเกียรติสูงส่งและมีระดับ
ผมจะไม่มีวันลืมการนำทางและสนับสนุน การดูแลและคำสอนของเขา
เขาเชื่อมั่นในตัวผม นับตั้งแต่วันแรกและผมเป็นหนี้เขาอย่างมากมาย
เขาเป็นเสมือนตัวแทนของพ่อสำหรับผม เป็นคนที่ผลักดันผมเสมอให้ไปสู่จุดสูงสุด
คุณคู่ควรกับความเคารพ และความสุขทุกประการบนโลกใบนี้
...........................................................................เชส ฟาเบรกัส





ไม่มีสิ่งใดจะให้ นอกจากความเคารพต่อชายผู้นี้
ที่นำผมมาสู่สโสรเมื่อผมอายุ 16
ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนตลอดหลายปีที่ผ่านมา
ขอให้โชคดี สำหรับอนาคตครับบอส
...........................................................................ธีโอ วัลคอตต์

เซฟใส่ favorite เรียบร้อย

ถ้ามีเพิ่มอัพเดทให้อ่านหน่อยนะครับ

ฮาตรงเท้าซ้ายสุดแกร่งของโพลดี้นี่แหละ แต่แกยิงแรงจริงเข้าซ้ายนี่โกลบางคนการ์ดแตกเลยนะ

จริง! เวนเกอร์ ผู้ที่เปลี่ยนแปลงวงการฟุตบอลอังกฤษในยุคนึงเลย สุดยอดคับ เจ๊

เดียวคงมีพี่โคล แกเคารพเวนเกอร์อยู่

ยิ่งใหญ่ครับ

คนที่ออกมาโพสส่วนใหญ่เด็กสร้างเจ๊หมดเลย เป็นสิ่งที่ดีที่ได้เห็นความรู้สึกดีๆแบบนี้ และก็ขอขอบคุณ จขกท มากๆนะ ฝากท่านแปลอีกนะคิดว่าคืนนี้คงมีอีกหลายคน ปล.นักเตะน่อลคงช็อคจริงๆ เพราะตอนข่าวออกมานักเตะเงียบกันหมดกว่าจะออกมาโพสได้ทิ้งช่วงไปนานเลย

ถ้ามีอีกช่วยอัพเดท ด้วยนะครับ อยากอ่าน อยากรู้ความรู้สึก แต่ละคนมากๆเลย

Lord...

อยากเห็นของพวกนาสรี่ อเดบายอ

ขอบคุณ จขกท ครับ

อ่านแล้วประทับใจ จริงๆยังมีอีกเยอะมาก ทั้งนักเตะในอดีตและปัจจุบัน

มี RVP ด้วยมั้ง ทวิตถึงบอสได้ดีมาก ซานญ่าก็อ่านแล้วประทับใจ

จขกท แปลดีแล้วนะ มีเพิ่มเติมรวบรวมแปล กระทู้นี้จะเก็บเฟปไว้เลย

อีก3นัดในยุโรป จงไปชนะมาให้ได้ เพื่อแฟนบอลและเพื่อเวนเกอร์

ไม่มีครั้งไหนที่ผมจะอยากเอาใจช่วยเชียร์อาร์เซน่อลเท่ากับตอนนี้อีกแล้ว

เชสนี่โผล่มาคนแรกเลยนะ แถมหลังๆมาแกพูดว่าหลังจากรีไทร์อยากกลับมาทำงานกับอาร์เซน่อล ยังไงก็ต้อนรับนายเสมอนะ

ท่านหลอดยังมา

เอาของบางคนมาเพิ่มให้ครับ


[twitter]https://twitter.com/DannyWelbeck/status/987372366111166465[/twitter]

+

[twitter]https://twitter.com/Persie_Official/status/987290350887866368[/twitter]
[twitter]https://twitter.com/Persie_Official/status/987290963893800960[/twitter]

+

[twitter]https://twitter.com/DuncanCastles/status/987352642455293954[/twitter]

+

[twitter]https://twitter.com/henrywinter/status/987269593294045184[/twitter]
อันนี้มีต่ออีก 10 ที่เค้าเล่าเกี่ยวกับเวงเกอร์

ขอบคุณ จขม. ที่เอามาลงให้อ่านครับ

อ่านแล้วยืนยันได้อย่างนึงจริงๆว่าเวงเกอร์คือคนที่เชื่อมั่นในนักเตะ แล้วให้โอกาสนักเตะเสมอจริงๆ

ผมรออ่านของ พวก ยุคไร้พ่ายครับ ถ้าตัวปัจจุบันก็ โอซิล แล้วก็พวกตัวแสบๆ อย่าง บายอ, นาสรี่

พวกตัวแสบจะมีเขียนถึงไหมหนอ

รออ่านของยุค 90 อดัม พาเลอร์ เบิกแคมป์ เปอตี โอเวอมาร์ กลุ่มนี้ไม่น่าพลาด รุ่นบุกเบิก