เอาเพลง .." กล่อมเด็ก ".. มาฝาก.... สำหรับใครที่มี ลูกหลาน !!
[fb-video]
https://www.facebook.com/1729773490665722/videos/1779891795653891/[/fb-video]
แน่ใจน่ะ.. ว่านี่คือเพลง กล่อมเด็ก !?
....
คือ....ผมจะบอกว่า .....
มันมีเพลงกล่อมเด็กอยู่เพลงนึง
แล้วจริงๆก็ ไม่รู้อะไร ดลใจ
ถึงทำเพลงกล่อมเด็กแบบนี้
สืบไป สืบมา เนื้อหาของเพลงในคลิป
มันมีที่มา..จากเรื่องจริง อีกด้วย ...!!
....
ถ้าคุณกดฟัง จะได้ยินเสียง สวดกล่อมเด็ก
ปกติ ชวนให้ เด็กหลับไหล ด้วยท่วงทำนอง
เนิบๆ ช้าๆ ( อาจจะฟังหลอนๆด้วยนะ )
แต่ๆๆ ถ้าคุณเอาเนื้อหาเพลงมา แปลความหมาย
ก็อดคิด ฉงวน ไม่ได้ว่า เฮ้ย... !!
เนื้อเพลงทำไม ชวนสยองแบบนี้
เอาล่ะ... เรามาดูความหมาย
ของเพลงกล่อมเด็กนี้กันครับ
เนื้อหาเพลง จะแปล ได้ว่า...
.
(Lizzie Borden)
ลิซซี่ บอร์เดน
Lizzie Borden took an axe
( ลิซซี่ บอร์เดนถือขวานมา )
And gave her mother forty whacks.
( ฟันแม่เลี้ยงตั้งสี่สิบครา )
And when she saw what she had done
( เมื่อได้เห็นผลงานนี้ )
She gave her father forty-one.
( ก็จามพ่ออีกสี่สิบเอ็ดที ! )
.
ความหมายตรงกับตัวเลยครับ
ไม่จำเป็นต้องแปลอะไรก็ฆ่าๆๆ อย่างเดียว
ตามเนื้อเพลงเลย เพียงแต่เพลงนี้
เอามาจากเรื่องที่เกิดขึ้นจริง ของคดีฆาตกรรม
.
เรื่องมันมีอยู่ว่า..เมื่อวันที่ 4 สิงหาคม 1892
เวลา นิวอิงแลนด์ประเทศสหรัฐอเมริกา
ที่บ้านเลขที่ 92 เซคันด์สตรีท
โดยนางลิซซี่ บอร์เดน ลงมือสังหาร
นาย แอนดรูว์ พ่อแท้ๆของตน
ตายบนโซฟาด้วยขวานถึง 11 แผล จนหูขาด
และตาทั้งสองหลุดออกจากเป้า
.
จากนั้นนางแอบไปฆ่าภรรยา ที่สอง
ของนายแอนดรูว์ และแม่เลี้ยงของตน
ด้วยการเฉาะศีรษะด้านหลังถึง 19 แผล
ภายหลังลิซซี่ เบอร์เด็น ถูกจับและนำตัวขึ้นศาล
แต่สุดท้ายก็ถูกตัดสินว่า..
ไม่มีความผิดและปล่อยตัวออกมา
เธอใช้ชีวิตอยู่อย่างปกติ
( ท่ามการมรดกนายแอนดรูว์ )
จนกระทั่งเสียชีวิต ไปด้วยอายุ 67 ปี
.
( ปัจจุบัน บ้านเลขที่ 92 เซคันด์สตรีท
ได้กลายมาเป็นโรงแรม ซึ่งเป็นสถานที่ท่องเที่ยว
อันมีชื่อของฟอลรีเวอร์ แขกผู้มาพัก
สามารถเลือกพักในห้องต่างๆ
ซึ่งรวมไปถึงห้องของลิซซี่เอง
หรือห้องพักแขกที่เกิดเหตุฆ่ากันตายก็ได้ด้วย )
....
เอาล่ะ..ใครสนใจเอาไปกล่อมลูกนอน
ก็เชิญตามสบายน่ะครับ เปิดวนไปเรื่อยๆ
เดี๋ยวจะเริ่ม ง่วงเอง ครับ.
...
