เข้าร่วม: 01 Jun 2014
ตอบ: 2911
ที่อยู่: Estadio Santiago Bernabeu.
โพสเมื่อ: Sun Feb 18, 2018 2:28 pm
[RE: ซิซูเบื่อหน่ายคุมราชันโคตรเพลียเจอแต่อนาคตง่อนแง่น]
น่าจะแปลจากท่อนนี้ นักข่าวถามเกี่ยวกับอนาคตของซีดาน แกตอบว่า “ในแต่ละวันผมมีงานสำคัญๆทำเยอะมาก ผมไม่ได้มานั่งมองว่าอนาคตจะเป็นยังไง ผมต้องการทำงานไปจนจบฤดูกาล ผมเบื่อเรื่องพวกนี้ และผมไม่สนใจจะพูดถึงเรื่องพวกนี้ มันก็วนๆอยู่แบบนี้ ถ้ามันถึงเวลาเปลี่ยนมันคงเปลี่ยนไปเพื่อประโยชน์ของทุกๆคน ตอนนี้มันยังไม่ถึงเวลาที่จะพูดเรื่องพวกนี้ เพราะว่าสิ่งที่สำคัญคือที่นี้และตอนนี้”
สรุปสั้นๆคือ ซีดานด่านักข่าวแบบสุภาพว่าพวกมึงจะถามทำไมนักหนา ทำไมไม่สนใจปัจจุบัน มีแมตท์แข่งตั้งเยอะใน10วันข้างหน้านี้ แค่นี้ก็ยุ่งมากแล้ว จะมาคิดถงคิดถึงอนาคตบ้าบออะไร ตั้งใจทำงานของตัวเองไปไม่ดีกว่าหรอ ไว้จบฤดูกาลแล้วค่อยมาว่ากัน
พี่กลมๆก็พาดหัวตัวสไตร์แกอยู่แล้ว