ไม่ค่อยเห็นมีใครเอามาทำซีรีเลยเห็นมีแต่ของกิมย้ง รีแล้วรีอีก

แต่เอาเท่าที่เคยดูก็ เล็กเซียวหง เซียวฮื้อยี่(นานมาก) 2เรื่องเอง

ปล. ส่วนตัวผมชอบของโก้วเล้งมากกว่ามันมีเรื่องหลากหลายดี พระเอกก็ดูไม่บื้อ

และยังเล่ห์เหลี่ยมแพรวพราวอีก

ส่วนใหญ่ถ้าไม่ปรับบท นิยายโกวเล้งจะเน้นปรัชญาเกี่ยวกับมิตรภาพครับ ส่วนบทบู๊สู้ของปู่กิมไม่ได้ อย่างบทสู้บอสในฤทธิ์มีดสั้น ดันไปสู้กันในห้องลับหลังจากนั้นก็มีมาแค่ผล เหมือนกันกับเซียวจับอิดนึ้งได้ของเทพไปสู้บอสแต่ไม่มีบรรยาย ตัดจบแล้วโผล่ภาคใหม่เป็นยอดขุนโจร
แถมตัวละครบางตัวถ้าพิจารณาลึกๆแล้วตรรกะแบบ WTF ก็มี

สำหรับผมแล้วถ้าอ่านผมชอบของมังกรโบราณ ส่วนซีรี่ย์ต้องให้ของปู่กิมครับ จีนรีเมคเรื่อยๆเหมือนไซอิ๋ว

นิยมสิครับ สมัยก่อนนี่เยอะเลย

จอมโจรจอมใจ ชอลิ้วเฮียง

ฤทธิ์มีดสั้น ลี้คิมฮวง + นิยายต่อเนื่อง เหยี่ยเดือนเก้า เอี๊ยบไค โป้วอั้งเสาะ

เล็กเซียวหงส์

ฯลฯ

เดานะครับ คิดว่านิยายโกวเล้งมันปรัชญาเยอะครับ น่าจะถ่ายทอดให้ได้อรรถรสลำบากกว่าของกิมย้ง
ทางฮ่องกงหรือจีนเลยนิยมเอาของกิมย้งมาทำมากกว่า

อ่านหนังสือสนุกไม๊ครับ ไม่เคยอ่านนิยายจีนเลย...

สนุกมากครับ ผมเพิ่งอ่านฤทธิ์สั้นจบ โคตรปรัชญา กับ ดาบจอมภพที่เป็นภาคต่อ เนื้อเรื่องหม่นๆดี

ของโกวเล้งจะออกแนวปรัชญาเยอะหน่อย

ของกิมย้ง ถ้าเทียบเป็นการ์ตูนก็สายหลักเหมือนพวกโชเนนจัมป์อ่ะ เข้าใจง่ายกว่า


ปล.ใครมีหรือเล่าผังความสัมพันธ์ หรือไทม์ไลน์จักรวาลโกวเล้งได้บ้างอ่ะ อ่านแล้วงง เหมือนหลายเรื่องเกี่ยวกันเลย

เคยอ่านแต่ไม่ค่อยชอบชอบของปู่กิมย้งมากกว่า ถ้าให้วิจารณ์ผมว่าโกวเล้งเน้นบทสนทนาเยอะมากๆจนบางครั้งเราอ่านยังคิดเลยว่าพวกมรึงจะคุยอะไรกันเยอะขนาดนี้ บทบรรยายต่างๆค่อยข้างรวบรัด ลงรายละเอียดตัวละครเยอะ

เคยอ่านลี้คิมฮวงอ่านไปได้กี่บทไม่รู้หลับจำไม่ค่อยได้ด้วยเหมือนเจ้าของอาวุธที่ติดอันดับ1-10ค่อยๆตายมั้ง แล้วพระเอกไปเจอกับนักฆ่าสาวจะฆ่ากันๆซักพักไปนอนจับมือซะงั้น 5555
ปล.เคยอ่านของกิมย้งสองเรื่องคือ มังกรหยกกับอุ้ยเสี่ยวป้อสนุกดีแต่จะมีบางช่วงเดินเรื่องเนิบๆเหมือนซีรี่เลย

ลองนึกภาพดู อย่างฤทธิ์มีดสั้น ถ้าทำตามแบบนิยาย
ลองนึกถึงฉากต่อสู้กัน คุยกันได้สักพักมีดทะลุคอหอย กระบี่เสียบทะลุคอหอย ไม่มีใครเห็นว่าปามีดตอนไหน หรือชักกระบี่ออกมาตอนไหน ตัดมาอีกทีมีเสียง คร๊อกๆๆ แล้วก็ตาย
ท่านจะไม่เห็นการต่อสู้ที่ใช้กระบวนท่าแบบพวกมังกรหยก แปดเทพ หรือกระบี่เย้ย แน่นอน

อีกอย่างตอนจบของฤทธิ์มีดสั้น ใครยังไม่ได้อ่านข้ามไปได้นะครับ



ขอถามในนี้เลยละกันครับ
ผมจำไม่ได้ว่าลี้คิมฮวงเคยพูดไว้ช่วงไหนในนิยาย
"ว่ามีดแรกนั้นลี้คิมฮวงมั้นใจมากว่าไม่มีทางพลาดเป้า แต่มีดต่อไปไม่อยากจะใช้ เพราะไม่มีความมั่นใจ"
หรือใครเป็นคนพูดหว่า

เรื่องทำออกมาเป็น ทีวีซีรีย์ ก็ออกมาเยอะมากนะครับ
พวก เล็กเซียวหงส์ ฤทธิ์มีดสั้น เซียวฮือยี้ ชอลิ้วเฮีง ออกมาหลายภาคหลายเวอชั่นมากๆ

แต่ส่วนใหญ่จะแปลงจากนิยายเยอะมาก ถึงมากที่สุด ทำให้คนที่เคยอ่านนิยายแล้วไม่ค่อยมีใครชอบตอนที่ออกมาเป็นหนังหรือ ซีรีย์กันสักเท่าไหร่

ไม่เหมือน ของกิมย้งจะค่อนข้างอิงกับนิยายค่อนข้างสูง แต่ก็มีบ้างที่เปลี่ยนบท แต่ไม่เท่าของโกวเล้ง

อาจเป็นเพราะ แกเสียชีวิตไปแล้วทางผู้สร้างเลยทำอะไรได้เลยไม่ต้องขอคำปรึกษาจากแกด้วยหล่ะ ไม่เมือนปู่กิมย้งจะทำซีรีย์เรื่องของแกส่วนใหญ่เค้าจะขอคำแนะนำ แกก่อนค่อยดัดแปลงอีกที

แล้วที่สำคัญเลย นิยายของโกวเล้ง ทำออกมาเป็นทีวีตรงเปะกับนิยายเลยมันค่อนข้างยากครับทั้งแนวทางเดินเรื่อง มันค่อนข้างต้องใช้ความคิดจิตนาการของผู้อ่านร่วมไปด้วย ที่สำคัญถ้าทำตามนิยายเลย อาจจะมีแต่ฉากดื่มเหล้าทั้งเรื่องก็เป็นไปได้

รู้แค่ว่าเอี๊ยบไคเป็นลูกศิษย์ของลี้คิมฮวง กับใครอีกคนนี่แหละครับที่โดนอาฮุยทำให้แขนหักเป็นลูกศิษย์ของจิ้นบ้อเมีย ที่โผล่มาในเรื่องดาบจอมภพ เรื่องอื่นๆยังไม่ได้อ่านเลยครับ ไม่กล้าอิงตามซีรีย์เดี๋ยวมั่ว

ผมพลาดไปอ่านฤทธิ์มีดสั้นมาก่อน

เรื่องอื่นๆ เลยมาตรฐานไม่เทียบเท่าอ่ะครับ

โกวเล้งเน้นคุณธรรมน้ำมิตรครับ

นิยายของโกวเล้งนิยมอยู่นะครับ ดังเยอะอยู่

แต่ฤทธิ์มีดสั้นมันกระบวนท่าน้อยจริงๆพระเอกแค่ปามีดอย่างเดียวอาวุธก็ติด1ใน5ละ

ขอถามในนี้เลยละกัน

ไซมึ่งชวยเสาะนี้อยู่ในเรื่องไหนครับ

แล้ววิชาอย่างเด็ดบุบผาต่อหยกนี้คล้ายวิชาอย่างเคลื่อนย้ายจักรวาลป่าวครับ

ถ้าพูดถึงความนิยม สมัยนี้โก้วเล้งตกไปเยอะมากในเมืองไทย
สมัยก่อนอย่างฮิต พวกสำนวนกำลังภายในทั้งหลายนี่มาจาก ว. ณ เมืองลุง ที่แปลโก้วเล้งเป็นหลัก (แปลไม่มีลิขสิทธิ์ด้วยสมัยนั้น ของสร้างสรรค์บุ๊ค พอตอนหลังเจ้าของลิขสิทธ์เข้ามาเล่น สยามอินเตอร์ฯได้ไปเกือบหมด มีแต่ น.นพรัตน์แปล)

นิยายโก้วเล้งมันจะแนวๆปรัชญา แนวจิตวิทยาของตัวละคร จะแนวแอ็คๆ เท่ๆ เหมือนหนังคาวบอย เน้นยืนเท่ๆไม่ต้องขยับ อ่านใจกัน อะไรประมาณนั้น ฮ่าๆ
แต่ผมชอบของโก้วเล้งสำนวน ว. ณ เมืองลุงนะ โคตรคม

กิมย้งก็ไปอีกแนว conventional กว่าเยอะ สนุกเหมือนกัน แต่คนละอารมณ์ รายละเอียดของวิทยายุทธ์จะเยอะกว่า สมจริงกว่า โก้วเล้งเน้นกินเหล้า ฮา

ผมคนนึงที่ไม่ค่อยเท่าไหร่กับโกวเล้งนะ

แต่ผมชอบโกเด้ง

อร่อยดี

ลุ่มลึก ปรัชญามากกว่า อินดี้เอาแต่ใจมากกว่า มันไม่ค่อยบันเทิงแบบ mass อะ

ทำแล้วเจ๊งไปหลายแล้ว

ของปู่กิมแกเข้าใจง่าย รักชาติกู้ชาติ รักโศกซึ้งรักต้องห้าม วรยุทธมีซีนกระบวนท่าเยอะแยะให้ทำฟอร์มถ่ายทำเพราะบรรยายกระบวนท่าละเอียด บันเทิงแบบ mass มากกว่า

เล็กเสี่ยวหงส์ ครับ

ชื่อคนแปลบอกอายุได้เลยนะท่าน

อีกอย่างคือตัวเอกด้วยมั้งครับ ของโกวเล้งนี้ตัวเอกแทบจะเก่งอยู่แล้วทุกเรื่อง มันเลยไม่น่าติดตามพัฒนาการ ของกิมย้งนี้ตกภูเขาได้คัมภีร์เทพๆ มาพัฒนาการเรื่อยๆ คนดูซีรี่เลยสนุกตาม

นิยมครับ แต่ความช่วมโยงมันไม่เท่าของทางกิมย้งที่ให้ความสำคัญกับ timeline มากๆ

ผมชอบนิยายของโกวเล้งนะ ที่ไม่นิยมอาจมีเรื่องลิขสิทธิ์ด้วยหรือเปล่า(เดาล้วนๆ 555) สมัยก่อนที่ดูแล้วติดหูติดตามากก็ ชอลิ้วเฮียง ถล่มวังค้างคาวนี่แหละครับ พระเอกอย่างเท่ สาวๆในเรื่องก็...