[RE: เล็กซิ๊ดเอ็ฟเฟ็คท์!"ป็อกบา"เอาบ้างขอค่าเหนื่อยเพิ่ม 2 เท่า]
bigkung16719 พิมพ์ว่า:
เม้นนี้ไม่เกี่ยวกับข่าว แต่อยากจะบอกบางท่านว่า โปรดอย่าสักแต่ว่าด่าเขา คนแปลเขาก็แปลมาจากต้นทาง ไม่มีมานั่งเทียนเองหรอก ถ้ายิ่งคนแผลเป็นนักข่าว จรรยาบรรณ แค่นี้เขารู้กันอยู่แล้ว
อะไรยังไงไม่ว่า ไม่ถูกใจกูด่าไว้ก่อน ทั้งๆที่มีคนมาแปะให้ตั้งนานละ
แต่ไอที่แปลมั่วแบบ หน้ามือเป็นหลังมือ มันก็มีนะฮะ
อย่างไอข่าวที่ก๊อกให้สัมภาษณ์เกี่ยวกับการย้ายของอเล็กซิสเนี่ย
ไม่รู้แปลผิดแบบสุจริต หรืออยากดราม่า อยากด่า
เห็นแหล่งภาษาไทยมาจากเว็บของแฟนปืนในไทย