สำหรับผมกลับเฉยๆนะครับ ยิ่งการพูดสำเนียงอังกฤษให้ถูกต้องผมกลับมองว่าเป็นสิ่งที่ดีเลยนะครับ คนบางคนมองว่ามันดูกระแดะหรือไรอย่างไรก็เถอะครับ การทำให้ถูกต้องผมมองว่าก็ดี บางคนยังใช้ผิดอยู่เลย Error อ่าน แออเร่อ ทั้งๆที่จริงต้องอ่าน แอเร่อ อย่างงี้เป็นต้น ดังนั้นสิ่งที่ดีที่สุดคือการทำให้ถูกต้องพูดออกมาเถอะครับมีแต่เราที่ได้  

คำบางคำใน ภาษาอังกฤษมันเฉพาะเจาะจงกว่า แล้วมันเข้าใจได้ทันทีมากกว่า ภาษาไทย

บางคนเขาก็อาจจะติดมาจากไหนก็ตามแต่แล้วแต่ แต่จะสังเกตพูดกันเยอะใน ภาษาวิชาการมากกว่า  

เฉยๆอ่ะครับ คุยกันรู้เรื่องก็โอเคหมด  

ไอ้แบบคลิปข้างบนนี่รู้เรื่องเหรอครับ ถามจริง ลองฟังแบบไม่มีซับดูสิครับ  

ผมไม่นับพวกนี้ไงครับ ลองดูในคลิปเพื่อความเข้าใจเพิ่มเติม  

long term effect  

ปล.อย่างในคลิปมันมากเกินจริงไปรึเปล่าผมว่า  

เฉยๆ ครับ

ตอนนี้ผมฝึกหัดภาษาอังกฤษแบบจริงๆจัง เพื่อเตรียมสอบ ielts

บางทีเบลอๆก็คิดเป็นภาษาอังกฤษเลยนะครับ(มีหลุดพูดออกมาบ้าง)  

สำหรับผมกลับเฉยๆนะครับ ยิ่งการพูดสำเนียงอังกฤษให้ถูกต้องผมกลับมองว่าเป็นสิ่งที่ดีเลยนะครับ คนบางคนมองว่ามันดูกระแดะหรือไรอย่างไรก็เถอะครับ การทำให้ถูกต้องผมมองว่าก็ดี บางคนยังใช้ผิดอยู่เลย Error อ่าน แออเร่อ ทั้งๆที่จริงต้องอ่าน แอเร่อ อย่างงี้เป็นต้น ดังนั้นสิ่งที่ดีที่สุดคือการทำให้ถูกต้องพูดออกมาเถอะครับมีแต่เราที่ได้  

ผลกระทบในระยะยาว ไงครับ

พูด ลองเทอมเอฟเฟ็ค ให้ชาวบ้านชาวช่องฟัง จะมีสักกี่คนรู้ว่ามันคืออะไร  

มี 2 คำนี้ให้เลือก บอกเลยผมเลือกพูด long-term effect แน่นอนครับ (เคยพูดแล้วด้วย)

ผมหมายถึงพูดกับเพื่อนนะ ถ้าไปพูดกับแม่ค้าที่ตลาดก็คงจะไม่ใช้หรอกครับ

ส่วนตัวผมไม่ได้พูดไทยคำอังกฤษคำแบบในคลิปนะนะ แต่มีหลายคำเหมือนกันที่จะเลือกใช้อังกฤษ

คำในคลิปอ่ะมีหลายคำเลยนะที่ผมชอบใช้ แต่มันคงไม่ได้มารวมกันในทีเดียวแบบนั้นไง มานานๆที  

แถวคณะมนุษย์ มีบ่อยมากครับ แบในคลิป

อย่างผมฟังนักศึกษาพูดกัน

"อาหารร้านนี้ ดิลิเชียส มากเลยละตัวเธอ"

ฟังแล้ว ขนลุก แค่คำว่า "อร่อย" นี่ พวกนั้นคิดกันไม่ออกหรือ?  

ส่วนมากผมจะเฉยๆนะ แต่จะมีแค่งงๆกับบางคำทำไมต้องใช้ภาษาอังกฤษซึ่งคำไทยที่เค้าจะพูด

มันก็ไม่ได้ยากอะไรเลย อย่างล่าสุดไปเจอมา คนนั้นเค้าจะพูดว่า

"ช่วงนี้ไม่มีเวลาเลย" แต่เค้ากลับพูดว่า "ช่วงนี้ไม่มีtimeเลย"

จากเหตุผลบางคนที่บอกว่าใช้ศัพท์อังกฤษมันเข้าใจได้ง่ายกว่า หรือตรงกว่า

แต่คำไทยจากประโยคตัวอย่างมันก็เข้าใจได้ตรงอยู่แล้วนิ ผมเลยจะรู้สึกแปลกๆกับประโยคพูดแบบนี้มากกว่า

 

ส่วนมากผมจะเฉยๆนะ แต่จะมีแค่งงๆกับบางคำทำไมต้องใช้ภาษาอังกฤษซึ่งคำไทยที่เค้าจะพูด

มันก็ไม่ได้ยากอะไรเลย อย่างล่าสุดไปเจอมา คนนั้นเค้าจะพูดว่า

"ช่วงนี้ไม่มีเวลาเลย" แต่เค้ากลับพูดว่า "ช่วงนี้ไม่มีtimeเลย"

จากเหตุผลบางคนที่บอกว่าใช้ศัพท์อังกฤษมันเข้าใจได้ง่ายกว่า หรือตรงกว่า

แต่คำไทยจากประโยคตัวอย่างมันก็เข้าใจได้ตรงอยู่แล้วนิ ผมเลยจะรู้สึกแปลกๆกับประโยคพูดแบบนี้มากกว่า

 

ผมว่าการที่เรามานั่งว่าคนอื่นเรื่องใช้ภาษาอังกฤษเนี่ย

มันทำให้คนไทยไม่กล้าใช้มากขึ้นนะครับ แล้วสุดท้ายก็อย่างที่เห็น

สกิลภาษาอังกฤษของคนไทยโดยเฉลี่ย ต่ำสุดในภูมิภาค

เปิดใจหน่อยครับ ไม่ชอบก็ไม่ต้องทำตาม แต่อย่าไปว่าคนอื่นกระแดะ

ผมว่าคนแบบนี้แย่กว่าอีกนะ  

ผมว่าการที่เรามานั่งว่าคนอื่นเรื่องใช้ภาษาอังกฤษเนี่ย

มันทำให้คนไทยไม่กล้าใช้มากขึ้นนะครับ แล้วสุดท้ายก็อย่างที่เห็น

สกิลภาษาอังกฤษของคนไทยโดยเฉลี่ย ต่ำสุดในภูมิภาค

เปิดใจหน่อยครับ ไม่ชอบก็ไม่ต้องทำตาม แต่อย่าไปว่าคนอื่นกระแดะ

ผมว่าคนแบบนี้แย่กว่าอีกนะ  

จริงนะ สมัยเด็กๆ ผมเคยพูดภาษาอังกฤษผิด เพื่อนหัวเราะทั้งห้อง ครูบอกว่า "ไม่เป็นไร กล้าพูดก็ดีแล้ว ผิดจะได้จำ"

เรื่องนึงที่ทำให้คนไม่กล้าพูด เพราะมีแต่คนคอยจับผิดนี่แหล่ะ ขนาออาจารย์ฝรั่งเขายังเคยวิเคราะห์เด็กไทยไว้แบบนี้เหมือนกันเลย เวลาพูดผิดมีแต่คนล้อ เวลาพูดถูกก็ปล่อยผ่าน ไม่มีอะไรเกิดขึ้น ถ้าจะต่อว่า หรือจะล้อ ก็บอกสิ่งที่ถูกกับเขาไปเลยดีกว่า  

ผมว่าการที่เรามานั่งว่าคนอื่นเรื่องใช้ภาษาอังกฤษเนี่ย

มันทำให้คนไทยไม่กล้าใช้มากขึ้นนะครับ แล้วสุดท้ายก็อย่างที่เห็น

สกิลภาษาอังกฤษของคนไทยโดยเฉลี่ย ต่ำสุดในภูมิภาค

เปิดใจหน่อยครับ ไม่ชอบก็ไม่ต้องทำตาม แต่อย่าไปว่าคนอื่นกระแดะ

ผมว่าคนแบบนี้แย่กว่าอีกนะ  

ทำไมถึงไม่เข้าใจในสิ่งที่เขาจะสื่อครับ นี่ขนาดพิมพ์ภาษาไทยคุยกันยังไม่ค่อยจะเข้าใจกันเลยครับ  

ผมไม่คิดว่าการใช้ไทยคำอังกฤษคำจะทำให้ภาษาอังกฤษของคนไทยพัฒนามากขึ้น
การพูดประโยคภาษาอังกฤษเพื่อการสนทนากันต่างหาำที่จะพัฒนาทักษะนี้  

ทำไมจะไม่เข้าใจล่ะครับ แล้วพวกคุณเข้าใจอีกฝั่งนึงมากแค่ไหนเชียว

ผมทำงานใช้ภาษาอังกฤษทั้งวัน เพราะที่ทำงานมีฝรั่ง 80% มันก็เกิดความชินสิครับ

ผมมองแค่ว่าเรื่องแบบนี้มันเป็นเรื่องของรสนิยมครับ ถ้าคุณไม่ชอบก็ไม่ผิด

แต่การที่จะมาบอกว่าพูดไทยคำอังกฤษคำมันกระแดะ ผมว่าแคบไปหน่อย

แต่ก็นั่นแหละ จะว่ากระแดะยังไงก็ได้ครับ มันก็ไม่ได้ทำให้อะไรเปลี่ยนแปลงอยู่ดี

ผมรู้จักคนเยอะมากครับ ที่ไม่กล้าพูดภาษาอังกฤษเพราะกลัวถูกล้อเลียน

แต่ถ้าจากในคลิป ก็ต้องดูสิครับว่าคลิปจะสื่ออะไร มันก็ต้องเสริมแต่งเพิ่มไปอยู่แล้วเพื่อให้คนดู

ขออภัยแล้วกันนะครับ  

ส่วนใหญ่ กระแดะคับ
อยากโชว์

รู้จักคนจบนอกเยอะ บางคนอยู่ 10 ปี
ผมเองก้จบนอก
ยังไม่เห็นจะพูดไทยคําอังกิดคํา
จะมีก้ศัพเทคนิคบางคํา
หรือคําที่คิดไม่ออกจริงๆ

คุยกันมันดูรู้คับ
ว่ามันกระแดะพูด หรือมันคิดคําไม่ออกจริงๆ

พวกนี้ส่วนใหญ่เห็นจะมีแต่คําง่ายๆทั้งนั้น  

ถ้าเกิดคุณพยายามจะฝึกภาษาอังกฤษโดยไม่ใช้ภาษาอังกฤษ
ชาตินี้ก็ไม่พัฒนาหรอกครับ เราควรจะส่งเสริมการใช้ภาษาอังกฤษเสียด้วยซ้ำ  

ถ้าพวก jargon ผมว่า ok นะ เพราะบางทีก็ไม่รู้จะใช้คำอะไรแทน นึกไม่ออก

แต่กับคำง่าย ๆ ทั่วไป อย่าง เดี๋ยวไป eat อะไรกันดี

ไป drink แมงดาวกันไหม ผม


หลาย ๆ คนที่ใช้ไทยคำอังกฤษคำ เพราะภาษาเขายังไม่แตกฉานครับ บางทีพูด ๆ เอ๊านึกไม่ออก สับสน เปลื่ยนโหมดไม่ทัน

อย่างคนที่ภาษาเทพ ๆ ยกตัวอย่าง อภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ ผมขอชื่นชมเลย เวลาแกพูดภาษาไทยจะไม่หลุดภาษาอังกฤษออกมาเลย  

ใช่ครับ มันต้องแบบอภิสิทธิ์สิ

ไปดริงก์กันนี่อาจจะเป็นคำที่ฮิตกันมาหน่อย เป็นลักษณะใช้พูดให้มันกิ๊บเก๋
แต่ไปอีืทกันนี่ ไม่ไหว

บางคนศัพท์ยากก็มีนะ อย่างวันนี้หน้าใสมาเชียว มันพูด วันนี้หน้าอีลูมิเนชั่นมาเชียว โอย อุบาทวซซซซ์ ปวดหัว

 

ส่งเสริมการใช้ภาษาอังกฤษด้วยไทยคำอังกฤษคำนี่นะครับเป็นสิ่งที่ดี ???? คุณอ่านสิ่งที่ผมเขียนไม่ชัดเจนเองหรือเปล่า การส่งเสริมการใช้ภาษาอังกฤษ คือการนำมันมาใช้สนทนาเป็นประโยคภาษาอังกฤษเลย ไม่ใช่มา สเนคๆฟิชๆ แบบนี้ หน่วยงานรัฐหลายแห่ง เขาเริ่มรณรงค์ทำแบบนี้กัน เช่น ทุกวันศุกร์ จะไม่มีการใช้ภาษาไทยกันเลย แต่จะพูดทุกอย่างเป็นภาษาอังกฤษหมด มันต้องแบบนี้ตะหากที่จะพัฒนา


ลองดูถ้าประโยคข้างบนผมเขียนว่า

"ซัพพอร์ตการใช้ภาษาอังกฤษด้วยไทยคำอังกฤษคำนี่นะครับเป็นสิ่งที่ดี ???? ยูอ่านสิ่งที่ไอเขียนไม่เคลียร์เองหรือเปล่า การซัพพอร์ตการใช้ภาษาอังกฤษ คือการนำมันมาใช้คอนเวอร์เซชั่นเป็นอิงลิชเซนเทนซ์เลย ไม่ใช่มา สเนคๆฟิชๆ แบบนี้ โกเวิร์นเมนท์เอเจนซี่หลายแห่ง เขาเริ่มแคมเปญแบบนี้กัน เช่น ทุกฟรายเดย์ จะไม่มีการใช้ภาษาไทยกันเลย แต่จะพูดทุกอย่างเป็นภาษาอังกฤษหมด มันต้องแบบนี้ตะหากที่จะดีวีหล็อบ"

อ่านแล้ว หรือฟังแบบนี้ โคตรเสื่อมหูเสื่อมตาเลยครับ ขนาดพิมพ์เองยังเสื่อม

อีกอย่างนะ ผมว่า การพูดไทยคำอังกฤษคำ จะทำให้การใช้ภาษาอังกฤษเสื่อมลงมากกว่า

เพราะอะไรน่ะเหรอ เพราะว่าคนที่ใช้ไทยคำอังกฤษคำ มันไม่มีใครพูดสำเนียงภาษาอังกฤษกันเลยไงล่ะ

เพราะถ้าพูด ก็จะมีคนฟังไม่ออก

แล้วทีนี้ พอเราไปพูดกับเจ้าของภาษาจริงๆ (ที่ไม่ใช่คนคุ้นเคยกับการฟังสำเนียงไทย) เขาก็จะฟังไม่ออก เพราะคนที่พูดไทยคำอังกฤษคำแบบนี้ติดสำเนียงไทยไปแล้ว

อย่างพูดคำว่ากล้วย พูดกัน บานาน่า หรือ บ๊านาน่า ไม่มีเจ้าของภาษาคนไหนฟังออกแน่นอนครับ (ยกเว้นคนในกลุ่มยกเว้นที่ว่า) ต้องพูด แบ่แน้น่า อะไรแบบนี้

พูดไทยคำอังกฤษคำ ภาษาพัฒนาแน่ แต่พัฒนาในกะลาครับ
พูดให้คนไทยด้วยกันฟัง กับพูดให้คนต่างชาติในประเทศไทยฟัง
แต่ออกไปสื่อสารสากลกับเขาไม่ได้หรอก  

อยากพูดภาษาอังกฤษก็โดนหาว่ากระแดะ ถ้าเขาพูดเก่ง เขาก็พูดเป็นประโยคไปแล้วครับ  

หรือจริงๆอิจฉาที่ไม่สามารถพัฒนาหรือเรียนรู้เพิ่มเติมเองได้