The ROOTLESS / One day <Openings one piece>
แปล...
ทุกครั้งที่แหงนมองผืนฟ้าหลังฝนพรำ
ฉํนจะนึกถึงตัวเองครั้งยังเป็นเด็กเล็กขี้แย
เอาแต่เฝ้าไล่ตามแผ่นหลังของใครคนหนึ่ง
อย่างที่รู้ดีว่าไร้ประโยชน์ใด
พร่ำพูดซ้ำมาซ้ำไปว่า “อยากจะเข้มแข็งขึ้นให้มากกว่านี้”
ในตอนนี้คำว่า “ขอบคุณนะ” ได้ลบเลือนไปกับสายลมแล้ว
ฉํนเข้มแข็งขึ้นบ้างแล้วหรือยังนะ?
หากก็ยังไร้ท่าทีจะได้คำตอบใดคืนมา
จริงด้วยสินะ
เพราะฉันยังคงต้องเดินต่อไปอยู่
เอาล่ะ ไปเถอะ
โดยไม่มีจะหยุดยืนรั้งรอ
เพื่อไม่แพ้ต่อวันเวลาที่ไหลผ่านไป
จะยังคงสู้ต่อไปไม่ว่าอีกสักกี่ครั้งกี่คราว
เพราะฉันมิอยากที่จะสูญเสียสิ่งสำคัญไป
ฉันได้ออกค้นหาวันพรุ่งนี้ที่มิอาจมองเห็น
เช่นดั่งวิหคที่เริงระบำยามสายัณห์ตะวันรอน
แม้จะหวาดหวั่น สะดุดล้มบ้าง
ก็จงอย่าก้มหน้ามองพื้น
คำว่ายอมแพ้
อาจทำให้ฉันล้มลุกคลุกคลาน
หากเป้าหมายที่ไม่อาจยอมท้อถอยนั้นมีหนึ่งเดียว
หากหวังจะก้าวข้ามความยินดี ความเศร้าเสียใจไปได้
จงค่อยๆก้าวเดินไปแม้เพียงทีละน้อยเถอะ
จงยื่นมือไป
สู่ท้องฟ้าอันไร้สิ้นสุด
แล้วเชื่อมั่นในอนาคตเพียงหนึ่งเดียว
แม้เวลาที่ไม่อาจหวนคืนจะต้องลบเลือนหายไปก็ตาม
เพราะฉันมิอยากที่จะสูญเสียสิ่งสำคัญไป
เสียงที่ไหลเวียนอยู่ภายในตัวฉัน
ได้คอยหล่อเลี้ยงฉํนไว้เสมอมา
แม้สายฝนกระหน่ำจะคอยขัดขวางฉันไว้
หากฉันจะไม่หลบหนีไป
Oh
เอาล่ะ ไปเถอะ
โดยไม่มีจะหยุดยืนรั้งรอ
เพื่อไม่แพ้ต่อวันเวลาที่ไหลผ่านไป
จะยังคงสู้ต่อไปไม่ว่าอีกสักกี่ครั้งกี่คราว
เพราะฉันมิอยากที่จะสูญเสียสิ่งสำคัญไป
จะมุ่งไปสู่ปลายทางนั้นที่เชื่อมั่น...
ตอนดูภาคสงครามแล้วรู้ว่าเอสตาย ผมเปิดข้าม เพลงนี้ตลอด ฟังแล้งโครต สงสารลูฟี่ โครตอินมากเลย
