[ARS] สัมภาษณ์(คนเดิม)หลังเกม โคโลนจ์ 1 - 0 อาเซน่อล
คราวก่อนที่ชนะสเปอร์ผมไม่ได้แปลมาลงเพราะเนื้อหามันรุนแรงเกินไป ไม่อยากให้กระทบกระทั่งความรู้สึกกัน
คราวนี้ก็เหมือนเดิมครับ สัมภาษณ์คนเดิม ผิดถูกยังไงก็ฝากตัวด้วยนะครับ
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Q: คิดว่าด้วยผลงานทีมชุดนี้ในวันนี้ มีใครเหมาะสมที่จะขึ้นไปเล่นทีมหลักได้บ้างไหม?
A: ไม่มี ขนาดว่าแจ็ควิลเชียร์ยังเล่นไม่ออกเลยวันนี้ แต่เรื่องที่ดีก็คือเราจบเป็นแชมป์กลุ่ม นั่นหมายถึงว่าเราจะไม่ต้องไปเจอกับทีมที่ร่วงมาจากแชมเปี้ยนลีกหรือทีมอย่าง มิลาน หรือ ลียง อะไรพวกนั้น ยังไงก็ตามเรากำลังจะเข้าสู่รอบน็อคเอ้าท์ซึ่งถ้าเกิดเราอยากทำผลงานในถ้วยนี้ให้ดี เราก็ต้องเริ่มสลับผู้เล่นจากทีมชุดใหญ่ผสมบ้างแล้ว
Q: อ้าว แต่วันนี้ก็มีผู้เล่นจากทีมชุดใหญ่ไม่ใช่เหรอ? อย่าง เวลเบ็ค ชิรูด์ ก็อกกองแลง เดอบุชชี่ เอลเนนี่ แมเตอซัคเกอร์
A: เรื่องนั้นไม่เถียงนะ แต่ประเด็นคือ วันนี้เราจะโทษเวนเกอร์ก็ไม่ได้ จริงๆแล้วผมว่าเราน่าจะพูดถึงนักเตะมากกว่า นักเตะชุดนี้คือนักเตะที่ควรจะทำผลงานให้เข้าตาเพื่อแย่งตำแหน่งในทีมหลัก แต่ดูจากฟอร์มวันนี้ก็ดูเหมือนจะไม่ได้พยายามอะไรเท่าไรแล้วมั้ง ก็เข้าใจนะว่าทีมชุดนี้นี่แหละที่กวาดแต้มจนได้แชมป์กลุ่ม แต่ผลงานวันนี้แบบห่วยมากจริงๆ ไร้มิติ ช้า การเปิดบอล การจ่าย โดยเฉพาะการจ่ายบอลของก็อกกองแลงคือห่วยบ้า แค่จ่ายง่ายๆแบบไม่มีคนมาประกบก็ยังพลาด แล้วก็ให้เอลเนนี่เปิดเตะมุมอยู่ได้ไม่มีลุ้นอะไรเลย แล้วพอหลังจากเราเสียจุดโทษ รี้ด เนลสันลงมา เราก็เหมือนจะติดเครื่องขึ้นมาหน่อยๆ แต่มันก็แค่นั้นแหละ
Q: รู้ไหมเรื่องที่น่าผิดหวังที่สุดสำหรับผมคืออะไร ในยูโรป้าเราไปเยือนทั้งบาเต้ เรดสตาร์ ผมก็คิดว่านัดนี้ไม่น่าจะมีปัญหาอะไร?
A: ถ้ามองจริงๆวันนี้โคโลนจ์เองเป็นรองเรามากด้วยซ้ำนะ ดูจากผลงานในลีกก็รู้ละ
Q: พวกเขายังไม่ชนะซักเกมในบุนเดสลีก้าฤดูกาลนี้เลยนะ
A: ใช่ป่ะล่ะ ฟอร์มวันนี้จริงแล้วโคโลนจ์ก็ไม่ได้เหนือกว่าเราเลยด้วยซ้ำ ผมคิดว่าลูกโทษที่ได้ก็ไม่สมควรเป็นลูกโทษด้วยซ้ำ แต่ก็นะ อย่าไปอ้างนู่นนี่เลย ในท้ายที่สุดผู้เล่นนี่แหละ คือถ้าเวนเกอร์ทำอะไรไม่ถูกใจคุณก็รู้ผมจัดหนักแน่ แต่วันนี้ผู้เล่นเนี่ยแหละต้องเป็นคนรับผิดชอบกับผลลัพท์ในวันนี้ พวกเขาต้องกลับไปมองตัวเองในกระจกแล้วบอกตัวเองว่า กูมันกระจอกจริงๆวันนี้ สมควรแล้วที่โดนวิจารณ์ หลังจากนั้นก็ออกไปหาทางทำผลงานให้ดีขึ้น
Q: แล้วคิดว่าจะมีผลกระทบอะไรกับเกมวันอาทิตย์นี้ไหม?
A: ไม่นะ นักเตะชุดนี้เป็นนักเตะคนละชุดกันเลยกับชุดทีเล่นกับสเปอร์วันเสาร์ก่อน นักเตะชุดใหญ่ควรได้พักอยู่บ้านเต็มๆเตรียมตัวกับเกมที่จะถึง แล้วเกมวันอาทิตย์เนี่ยจะเป็นตัววัดว่าผลงานจากวันเสาร์ที่ผ่านมาเป็นเรื่องจริงหรือลวงตา ผมเห็นคนในอินเตอร์เน็ตชอบใช้จุดนี้มาแซวว่า อาเซน่อลก็เป็นแบบนี้แหละ พอเล่นดีหน่อยแล้วมีบอลถ้วยคั่นกลางก็จะกลับมาผลงานแย่ แต่คราวนี้ไม่เหมือนกันตรงที่เราใช้ผู้เล่นกันคนละชุดอย่างสิ้นเชิง แต่ถ้าเกิดเกมวันอาทิตย์เรากลับมาฟอร์มบู่เหมือนเดิม แบบนั้นค่อยมาว่ากัน
Q: อะ กลับมาที่เส้นทางของบอลยูโรป้า คือพวกเราก็อยากจะคว้าแชมป์ให้ได้ ถูกไหม คิดว่าเรายังจะสามารถใช้นักเตะชุดนี้เพื่อเล่นรอบลึกๆได้อยู่ไหม?
A: เราก็ควรจะเริ่มสลับๆมาใช้ทีมผสมหรือทีมหลักบ้างได้ละ เพราะถ้าเราต้องเจอแบบพวกเอซีมิลานหรือลียง เอาทีมวันนี้ไปลุยคงเละแน่นอน ขายขี้หน้าแน่นอน ผู้เล่นชุดใหญ่ตอนนี้ได้พักแบบเต็มที่มากนะ คาราบาวคัพก็ไม่ได้เล่น ดังนั้นพวกเขาได้พักแบบเต็มๆสัปดาห์ถ้าเกิดไม่มีเกมกลางสัปดาห์มา คือที่ผมหมายถึงคือเราน่าจะเริ่มผสมๆทีมได้ละ คือดูว่าเจอทีมอะไรแล้วค่อยตัดสินใจอีกทีว่าจะเอาชุดผสมแบบไหนลง แต่เกมวันอาทิตย์นี้แหละจะเป็นตัวตัดสินละว่าฟอร์มจะเป็นยังไงต่อ ว่าเราพัฒนาจากเกมวันเสาร์ หรือ จะลงไปบูดเหมือนเดิม แต่ยังไงก็ตาม เราก็ทำได้ดี เราได้ไปต่อในถ้วยนี้ด้วยการเป็นแชมป์กลุ่ม ลุย
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
คือส่วนตัวผมก็คิดว่าเราไม่น่าจะหัวเสียมากนะกับผลลัพท์ที่ได้ เพราะเกมนี้เราเองก็ไม่ใช่ว่าเล่นได้แย่มาก โคโลนจ์ก็ไม่ได้มีลุ้นอะไรมากเลยยกเว้นที่ได้จุดโทษ ผลเสมอน่าจะโอเคกว่านี้ แต่แพ้ก็ไม่ได้อะไรมาก
ผมว่าผู้เล่นรุ่นพี่ในทีมเนี้ย ควรจริงๆนะที่จะพัฒนาหน่อย คือประสบการณ์ก็เยอะแต่ทำไมเล่นได้แค่นี้เอง ดาวรุ่งยังมีลุ้นกว่าเลย
น่อลเป็นไรไป 
