บนโลกออนไลน์มีการเผยแพร่คลิปเจมี่ คาร์ราเกอร์ตำนานกองหลังลิเวอร์พูลถามคำถามกับโคล้ด ปูแอลแต่สำเนียงฟังยากจนนายใหญ่คนใหม่ของเลสเตอร์ ซิตี้ฟังไม่เข้าใจ

ปูแอลเป็นที่จับตามองในฐานะกุนซือป้ายแดงของ'จิ้งจอกสยาม'โดยเพิ่งถูกแต่งตั้งช่วงกลางสัปดาห์ที่ผ่านมา

ช่วงก่อนเกมกับเอฟเวอร์ตันวันนี้จะเริ่มเทรนเนอร์วัย 54 ปีนั่งให้สัมภาษณ์กับทีมงานจากสกาย สปอร์ตส์กันที่ซุ้มม้านั่งในสนามคิง พาวเวอร์ สเตเดี้ยม

คาร์ราเกอร์สบโอกาสยิงคำถามว่า "มันคือความตั้งใจอันแรงกล้าของคุณเลยใช่ไหมในการกลับสู่พรีเมียร์ลีกหลังจากสิ่งที่เกิดขึ้นซีซั่นที่แล้วกับเซาแธมป์ตัน?"

กระนั้นด้วยสำเนียงสเกาส์ตามประสาชาวเมืองเมอร์ซี่ย์ไซด์ของคาร์ราเกอร์ทำให้เฮด โค้ชเฟรนช์แมนจับใจความไม่ได้จนเพื่อนร่วมชาติอย่างเธียร์รี่ อองรีต้องช่วยขยายความให้

ผู้ใช้ทวิตเตอร์รายหนึ่งโพสต์แสดงความรู้สึกตลกที่ปูแอลไม่เข้าใจที่คาร์ราเกอร์ถามจนอองรีต้องช่วยแปลซึ่ง'คาร์ร่า'เข้าไปทวีตตอบว่า "ผมก็พยายามพูดให้ช้าที่สุดแล้วนะ!!"

เกจิอีกคนคืออลัน พาร์ดิวกุนซือว่างงานส่วนพิธีกรคือเดวิด โจนส์

จากนั้นปูแอลประเดิมคุมทัพเลสเตอร์ด้วยผลงาน 3 แต้มเหนือ'ท๊อฟฟี่สีน้ำเงิน'ทีมที่คาร์ราเกอร์เชียร์

[twitter]https://twitter.com/Coral/status/924685977741856769[/twitter]

รานิเอรี่ กับ ปูแอล ใครอ่อนภาษากว่ากัน

นี่เพิ่งออกมาจาก Liverpool เลย บางคนก็ฟังยากจริงๆ นะ เค้าต้องพูด 2 รอบกว่าผมจะเข้าใจ

อย่าดูถูกสำเนียงสเก๊าท์ สุดยอดของการฟังไม่รู้เรื่อง

แล้วปกติปูเอลดกพูดอังกฤษได้บ้างไหมครับ

ใช่สำเนียงที่ไม่ออกเสียงตัว t ใช่ป่ะ

ที่ดูในคลิป คือ คาร์ร่าถามเป็นภาษาอังกฤษ แต่ปูแอลฟังไม่รู้เรื่อง อองรีเลยช่วยถามเป็นภาษาฝรั่งเศสแล้วปูแอลก็กำลังจะตอบเป็นภาษาอังกฤษนะครับ แต่คลิปตัดไปก่อน

งานคุมทีมในลีกชั้นนำ ในยุคปัจจุบันโดยมากแล้วผู้จัดการทีมต้องสื่อสารภาษาท้องถิ่นที่ไปทำงานเป็นหลักอยู่แล้ว เหมือนที่มีข่าวล่าสุดเรื่องเป๊ปให้นักเตะ(จำไม่ได้ว่าใคร) ไปเรียนและพูดภาษาอังกฤษให้ได้

นักเตะอาจจะต่างออกไปสักหน่อย บางอาจจะไม่ยอมพูดหรือเรียนรู้ภาษาถิ่น แต่ผจก.ทีมสมัยใหม่จะเรียนรู้ภาษาอื่นเพื่อโอกาสในการได้ไปทำงานในต่างแดน เช่น ตอนมาซซารี่ออกจากอินเตอร์ก็ไปฝึกเรียนภาษาอังกฤษแล้วสุดท้ายก็ได้งานทำที่อังกฤษจริงๆ

ธรรมดา ปูแอลแกก็ คงไม่ได้ชำนาญมากนัก กับภาษาอังกฤษ

ผมว่ามันก็ฟังง่ายกว่าแต่ก่อนเยอะแล้วนะ เหมือนแกพยายามแล้วแหละ

สำเนียงฟังยากแถมพูดเร็ว

รีเซ่ tweet ช่วงก่อนไง คาร่าตะโกนสั่งทั้งเกมแต่ 6 เดือนแรกก็ไม่รู้ว่าที่ตะโกนสั่งน่ะคืออะไร

[twitter]https://twitter.com/JARiiseOfficial/status/910984749337993219[/twitter]

อันนี้ช้าแล้วนะ ลองไปดูพวกคลิปโดนสัมภาษณ์เก่าๆของเจิดหรือคาร์ร่า
ผมนี่กุมขมับเลย พูดเร็วยิ่งกว่าแร็ปอีก

สำเนียงพี่เอ๋อแกฟังยากจริงครับ อย่าไปว่าปูแอลแกเลย

ยกตัวอย่างเซอร์ อเล็ก แกอยู่อังกฤษมาค่อยชีวิต ริโอยังบอกฟังอังกฤษสำเนียงสก็อตป๋าไม่รู้เรื่องเลย
สำเนียงแต่ละพื้นเพฟังยากจริงๆ แม้จะเป็นภาษาอังกฤษเหมือนกันก็เถอะ

เอาจริงๆ พี่คาร์ร่าแก ก็พูดช้าแล้วจริงๆ นะ
ลองฟังพี่เจิดดู บางทีนี่แทบตาย (บักรูนนี่ยิ่งไปใหญ่)

เหมือนที่หลายๆ คนกล่าวไว้ว่า
ภาษาอังกฤษสำเนียงที่ฟังยากที่สุด คือ บริติชที่ไม่ใช่ลอนดอนเนอร์

นั่น cockney อยู่ใน London ฮะ

มันก็เหมือนบ้านเราแหละ...ประเทศไทยทั้งประเทศ ..ใช่ว่าจะพูดภาษาไทยภาษาเดียว ยังมีภาษาอื่นๆ ภาษาท้องถิ่น...พวกต่างประเทศก็เหมือนกันแหละ

ฟังไม่ออกทุกคำละมั้ง ตรงบางคำที่น่าจะเป้นคีย์ เลยขอฟังใหม่อีกที

สำเนียงสเกาซ์นี่ยากจริงๆนะ พยายามฟังเป็นคำยังยากเลย แล้วเสียงเหมือนกันหมดจริงๆ จะได้ยิน บัก คัก อั๊ก อะไรแบบนี้บ่อยมาก [/img]

อ่าว ผมนึกว่าลอนดอนใช้สำเนียง bbc

ผู้เยี่ยมชม


ไปทำอะไรมา

เพิ่งเคยฟังแฮะ ฟังยากจริมๆ 555+

อยากจะบอกว่าจริงๆแล้วสำเนียงEngของในอังกฤษนี่แหละไม่ว่าจะท้องถิ่นไหนสำหรับผมรู้สึกมันยากหมด

รู้สึกว่าภาษาอังกฤษของชาติอื่นบางชาติยังฟังง่ายกว่าต้นฉบับด้วยซ้ำ(ชอบของเมกา ครูสอนEngเมกาฟังง่ายกว่าครูสอนEngจากอังกฤษเยอะเบย )

ปล. ต่อให้ไม่นับพวกสำเนียงท้องถิ่น ถึงจะฟังEngแบบของอังกฤษแบบปกติก็ยังรู้สึกว่ามันโมโนโทนเกินไป ฟังแล้วจะหลับ

พวกสำเนียง BBC เค้าจะเรียกว่า Posh Accent ครับ
กับอีกบางส่วนก็จะพูดสำเนียง Cockney ครับ