นี่โทรศัพท์ใหม่หรอ คุณใช้รุ่นอะไรอะ
Is this new phone? Which brand of phone do you use?
ฉันต้องการซื้อโทรศัพท์ใหม่ ฉันจะซื้อได้จากที่ไหนบ้าง
I want to buy a new phone.Where else can I buy this?

ผมใช้ประโยคประมาณนี้พอโอเคมั้ยครับ

แล้วประโยคนี้จะแต่งเป็นภาษาอังกฤษยังไงดีครับ
รุ่นนี้คุณสมบัติอะไรบ้างครับ

คุณมีโทรศัพท์รุ่น...ขายมั้ยครับ

ทางร้านมีบริการสั่งซื้อออนไลน์มั้ยครับ

ถ้าผมต้องการสั่งซื้อแบบออนไลน์ ผมต้องทำยังไงบ้างครับ

ขอบคุณครับ

Is that your new phone? Which model do you use?
I'm looking for the new phone. Where can I buy it?

ส่วนคำถามที่จะให้แต่งให้ ลองพยายาม google ดูก่อนนะครับ พิมพ์ๆ เท่าที่นึกออก แล้วให้มัน populate ข้อความเป็นแนวทางให้อะครับ จากที่คนอื่นเคยเสิร์ชมาก่อน

ผมว่าท่านแต่งเองได้แน่ ภาษามันไม่ใช่เรื่องเป๊ะๆครับแต่งได้หลายต่อหลายแบบ จัดเองเลย

Gimme your fuckin cellphone or i suck your nuts

This new phone?

What model do you use ?

I'm looking for the new phone.

Find it out ?


ประมาณนี้ไหมอ่ะ ผมก็ไม่ค่อยเก่งด้วยดิ

แต่อยากจะช่วย 55

ประโยคแรก ดูเหมือนไม่เป็นทางการ ใช้ภาษาคำพูดก็ได้นะ..
wow !! it's new ?
what brand is this ?

I want to buy a new mobile phone, How can I find it ?

ประโยคที่ 2 ดูเป็นทางการขึ้น
can i have/get details about this ?
did you have some ... ?
is this have the online shopping ?

Is that your new phone? What phone are you using? I want to buy a new one. Can you tell me how can I get it?

By the way, how about ....'s specs?

Can I place an order for .... online? If yes, please let me know how can I do it.

give me ya fucking phone or i'll kill ya stupid cunt

- What functions does this phone have?

- Do you sell this phone?

- Does the shop accept online order?

- If I would like to order this online, how should I do?

- Brand แปลว่า ยี่ห้อ ดังนั้นถ้าจะเจาะจงลงไปว่า Note 8, iPhone X ต้องใช้คำว่า "Model"

Is this/that a/your/the new phone? ตรงนี้จะใช้คำว่า the ก็ต่อเมื่อมีการพูดถึงเรื่องโทรศัพท์นี้กันมาก่อนแล้ว i.e. Is this the new phone you were talking about?

What model is that? เราถามแบบนี้ได้เลยเพราะต่อเนื่องจากประโยคก่อนหน้า

แต่ถ้าจู่ๆ เดินดุ่มๆ ไปเจอใครแล้วจะถามดื้อๆ เลยก็ค่อยเป็น What phone/mobile model do you use? อันนี้จริงๆ จะตัดคำว่า model ออกก็ยังได้ เพราะ what อย่างเดียวในคำถาม general (ทั่วไป) ก็มากพอจะให้ผู้ตอบตอบได้แล้ว ถ้าเค้าตอบกว้างๆ เช่น Ah it's just a cheap Samsung phone, nothing special. ก็อาจจะซักต่อไปได้ว่า C'mon (Come on) what model is it? Gimme (give me) more details.

นอกจาก I want to buy a new phone ซึ่งเบสิคแล้ว ก็มี

I'm looking for a new phone, any place recommendations?

I'm thinking about getting a new phone, any ideas about places where I can get one?

จริงๆ ส่วนมากคนจะพูดอย่างหลังๆ มากกว่า เพราะมันไม่ผูกมัด มันแค่ประมาณว่า ชั้นกำลังมองๆ หาว่าจะซื้อ ฉันกำลังคิดๆ ว่าจะซื้อ ซึ่งเราก็มักพูดแบบนี้กัน เราไม่ค่อยพูดผูกมัดตัวเองโดยเฉพาะกับร้านค้าว่า ฉันจะซื้อนะ อะไรแบบนั้น

What does it/this do? ถามกันกว้างๆ สบายๆ ไม่ดูเกร็งๆ ได้ความว่า ไอเจ้าสิ่งนี้มันทำอะไรได้บ้าง มันมีดีอย่างไร

หรือจะให้ละเอียดหน่อยก็ (Could you tell me) What features/functions does this phone/model have?

What makes it stands out from other phones? อะไรที่ทำให้มันมันโดดเด่นออกมาจากโทรศัพท์รุ่นอื่นๆ?

Can I order it online? สั่งซื้อออนไลน์ได้ไหม

Can I place an order online? ก็ได้เหมือนกัน

Could you tell me how do I place an online order for this phone? บอกผมได้ไหมว่าจะสั่งซื้อมือถือนี่ออนไลน์ยังไงบ้าง

ถ้าเป็นผม และคุยกับ native เราไม่คุยเวิ่นเว้อครับ ก็ง่ายๆ เลย Instructions for online order? หรือง่ายลงไปอีก How to place an online order?

ขอบคุณทุกๆท่านมากครับ