ผู้ตั้ง
ข้อความ
เข้าร่วม: 15 Mar 2015
ตอบ: 11893
ที่อยู่: Camp Nou
โพสเมื่อ: Tue Aug 22, 2017 2:56 pm
รบกวนแปลให้ทีครับ
Agustí Benedito (former Barça presidential candidate): "The status of Barça is currently very dangerous."
"The whole summer was just talking about signings. It hasn't happened. Barça will not be better than last year."
"Barça have said Messi's contract is something Messi can't say no to. Well, he still hasn't signed. It's very annoying."
"Messi's case may be worse than Neymar's case because on January 1, 2018, the player will be free."
"Messi wants to be in a competitive team. Barça right now are far from it. It's getting very worrying."
"Barto said Messi renewed his contract in June. He lied. He's unable to give Messi what he wants, a strong team."
"Barça are lost in the transfer market. They don't know what they are doing. There is total chaos."
"It seems like Seri will arrive, which means Barça will have 11 midfielders. It shows how bad Barça are in midfield."
"We lost Neymar so we sign Paulinho. Barca must be joking."
"If Messi doesn't sign, it's just going to go downhill from there."

Viva Barca
0
0
Barca <3 TEAM NIGMA


เข้าร่วม: 09 Aug 2009
ตอบ: 23469
ที่อยู่: Anfield,Liverpool
โพสเมื่อ: Tue Aug 22, 2017 2:59 pm
[RE: รบกวนแปลให้ทีครับ]
agustí benedito ( อดีตผู้สมัครประธานบาร์ซ่า ) : " สถานะของบาร์ซายังอันตรายมาก . "

" ตลอดช่วงซัมเมอร์นี้ ได้มีการพูดถึงการซื้อขาย แต่สำหรับบาร์ซ่าแล้ว มันไม่เกิดขึ้น บาร์ซ่าไม่มีทางจะดีกว่าปีที่แล้วได้แน่นอน

" บาร์ซา ได้กล่าวว่า การเซ็นสัญญากับเมสซี่ มีบางส่วนยังติดขัด ซึ่งตอนนี้เขาก็ยังไม่ได้เซ็นสัญญากับเรา มันน่าหงุดหงิดมาก โดยเมสซี่นั้นดูแย่กว่าเคสเนย์มาร์ เพราะถ้ายื้อไปถึงช่วงปีใหม่ 2018 เขาจะสามารถเซ็นกับใครฟรีๆก็ได้

เมสซี่ต้องการให้ทีมเกิดการแข่งขันขึ้น ซึ่งตอนนี้ยังห่างไกลกันมาก มันทำให้รู้สึกน่ากังวล

เมสซี่ กล่าวว่า " barto จะต่อสัญญาของเขาในเดือนมิถุนายน ซึ่งเขาโกหก เขาไม่สามารถทำความต้องการของเมสซี่ให้เป็นจริงได้ ซึ่งเขาต้องการทีมที่แข็งแกร่ง

บาร์ซ่าเป็นฝ่ายพ่ายแพ้ในตลาดซื้อขายนักเตะครั้งนี้ พวกเขาไม่รู้เขาทำอะไรอยู่ มันมีบางอย่างที่น่าสับสนอยู่

ดูเหมือนเซครีกำลังจะมาถึง ซึ่งหมายความว่า บาร์ซ่าจะมี กองกลางถึง 11 คน มันทำให้รู้ว่าแผงกลางบาร์ซ่านั้นห่วยแค่ไหน

เราเสียเนย์มาร์ แต่เราเซ็น เปาลินโญ่ มันน่าตลกสิ้นดี

หากบาร์ซ่าเสียเมสซี่ไป คงจะต้องด่าดิ่งและตกต่ำมากกว่านี้
0
1
เข้าร่วม: 15 Mar 2015
ตอบ: 11893
ที่อยู่: Camp Nou
โพสเมื่อ: Tue Aug 22, 2017 3:01 pm
[RE: รบกวนแปลให้ทีครับ]
Last_Romeo พิมพ์ว่า:
agustí benedito ( อดีตบาร์ซาผู้สมัครประธานาธิบดี ) : " สถานะของบาร์ซายังอันตรายมาก . "

" ตลอดช่วงซัมเมอร์ก็แค่พูดเกี่ยวกับการเซ็นสัญญา . มันไม่เกิดขึ้น บาร์ซา จะดีขึ้นกว่าปีก่อน "

" บาร์ซา ได้กล่าวว่า เมสซี่ เมสซี่ เป็นสัญญา เป็นสิ่งที่ไม่สามารถปฏิเสธได้ เขายังไม่เซ็น มันน่ารำคาญมาก .

" กรณีของ เมสซี่ อาจจะแย่กว่ากรณี เนย์มาร์ เพราะในวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2018 , ผู้เล่นจะได้รับฟรี " .

" เมสซี่ อยากอยู่ทีมที่แข่งขัน บาร์ซา ตอนนี้อยู่ไกลจากมัน มันเริ่มจะกังวลอย่างมาก "

เมสซี่ กล่าวว่า " barto ต่ออายุสัญญาของเขาในเดือนมิถุนายน เขาจะโกหก เขาไม่สามารถให้ เมสซี่ เขาต้องการอะไร เป็นทีมที่แข็งแกร่ง "

" บาร์ซาจะหายไปในตลาดการโอน พวกเขาไม่ได้รู้ว่าสิ่งที่พวกเขากำลังทำ ความวุ่นวายทั้งหมด .

" ดูเหมือนว่าใกล้จะมาถึง ซึ่งหมายความว่า บาร์ซา จะ 11 ตอ . มันแสดงให้เห็นว่าไม่ดี บาร์ซา ในแดนกลาง "

" เราเสีย เนย์มาร์ ให้เราเซ็น paulinho . บาร์ซ่าต้องล้อเล่นแน่ๆ "

" ถ้าเมสซี่ไม่ได้เซ็น มันแค่ไปตกต่ำจากตรงนั้น "  


กูเกิ้ลใช่ไหม
0
0
Barca <3 TEAM NIGMA


เข้าร่วม: 09 Aug 2009
ตอบ: 23469
ที่อยู่: Anfield,Liverpool
โพสเมื่อ: Tue Aug 22, 2017 3:02 pm
[RE: รบกวนแปลให้ทีครับ]
Azulgranas พิมพ์ว่า:
Last_Romeo พิมพ์ว่า:
agustí benedito ( อดีตบาร์ซาผู้สมัครประธานาธิบดี ) : " สถานะของบาร์ซายังอันตรายมาก . "

" ตลอดช่วงซัมเมอร์ก็แค่พูดเกี่ยวกับการเซ็นสัญญา . มันไม่เกิดขึ้น บาร์ซา จะดีขึ้นกว่าปีก่อน "

" บาร์ซา ได้กล่าวว่า เมสซี่ เมสซี่ เป็นสัญญา เป็นสิ่งที่ไม่สามารถปฏิเสธได้ เขายังไม่เซ็น มันน่ารำคาญมาก .

" กรณีของ เมสซี่ อาจจะแย่กว่ากรณี เนย์มาร์ เพราะในวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2018 , ผู้เล่นจะได้รับฟรี " .

" เมสซี่ อยากอยู่ทีมที่แข่งขัน บาร์ซา ตอนนี้อยู่ไกลจากมัน มันเริ่มจะกังวลอย่างมาก "

เมสซี่ กล่าวว่า " barto ต่ออายุสัญญาของเขาในเดือนมิถุนายน เขาจะโกหก เขาไม่สามารถให้ เมสซี่ เขาต้องการอะไร เป็นทีมที่แข็งแกร่ง "

" บาร์ซาจะหายไปในตลาดการโอน พวกเขาไม่ได้รู้ว่าสิ่งที่พวกเขากำลังทำ ความวุ่นวายทั้งหมด .

" ดูเหมือนว่าใกล้จะมาถึง ซึ่งหมายความว่า บาร์ซา จะ 11 ตอ . มันแสดงให้เห็นว่าไม่ดี บาร์ซา ในแดนกลาง "

" เราเสีย เนย์มาร์ ให้เราเซ็น paulinho . บาร์ซ่าต้องล้อเล่นแน่ๆ "

" ถ้าเมสซี่ไม่ได้เซ็น มันแค่ไปตกต่ำจากตรงนั้น "  


กูเกิ้ลใช่ไหม  


ป่าว โปรแกรม ที่บริษัท 555 ต้องมากรองอีกที
0
0
เข้าร่วม: 09 Oct 2009
ตอบ: 5409
ที่อยู่: C h i a n g M a i
โพสเมื่อ: Tue Aug 22, 2017 3:05 pm
[RE: รบกวนแปลให้ทีครับ]
ศัพท์อ่านไม่ยากเข้าใจง่ายนะครับ คุยเกี่ยวกับสถานะของเมสซี่ ว่าสถานการณ์มันจะย่ำแย่กว่ากรณีเนย์มาร์

เพราะเมสจะหมดสัญญาวันที่ 1 มกราคม 2018 จะเสียเมสฟรีๆ ที่เมสยังดึงเชิงไม่ต่อตอนนี้เพราะทีมไม่แกร่งพอ

บาโตเมวออกมาบอกว่าจะต่อสัญญาเมสเดือนมิถุนายนนี้แต่อาจจะเป็นแค่เรื่องโกหก เพราะเมสต้องการทีมที่แข็งแกร่งพร้อมลุ้นแชมป์

แต่สิ่งที่บอร์ดทำคือเซนเปาลินโญ่เข้ามา แต่ยังไม่หาตัวแทนที่เหมาะสมเข้ามาแทนเนย์ ประมาณนี้


เข้าร่วม: 08 Jun 2009
ตอบ: 1015
ที่อยู่: osaka
โพสเมื่อ: Tue Aug 22, 2017 3:07 pm
[RE: รบกวนแปลให้ทีครับ]

คร่าวๆก็คือต่อสัญญาเมสซี่ไม่ได้ครับ เสียเนมาแล้วเซ็นตัวแทนไม่ได้ซักที เมสซี่อยากได้ทีมที่แข็งแกร่งแต่ที่บาซ่าเซ็นมานี้คลาสไม่ถึงกันหมด ซึ่งจะกระทบถึงสัญญาเมสซี่
เข้าร่วม: 14 Aug 2012
ตอบ: 4936
ที่อยู่: บนเขาหิมาลัย
โพสเมื่อ: Tue Aug 22, 2017 3:10 pm
[RE: รบกวนแปลให้ทีครับ]
อดีตแคนดิเดตประธานบาซ่า บอกว่าสถานการณ์ปัจจุบันของบาซ่าอันตรายอย่างมาก
ทั้งซัมเมอร์นี้พูดแต่ว่าจะเซ็นสัญญานักเตะ แต่มันไม่ได้เกิดขึ้นเลย บาซ่าจะไม่ดีขึ้นกว่าปีที่แล้ว บาซ่าบอกว่าสัญญาของเมสซี่คืออะไรที่เมสซี่ไม่สามารถปฏิเสธได้ แต่ว่าเข้าก็ยังไม่ได้ต่อสัญญามันเป็นอะไรที่น่ารำคาญมาก สัญญาของเมสซี่เป็นอะไรที่แย่กว่ากรณีของเนย์มาร์เยอะเพราะในวันที่1 มกราคม 2018 นี้ นักเตะจะเป็นอิสระแล้ว เมสซี่ต้องการอยู่ในทีมที่แข่งขันได้ แต่บาซ่าตอนนี้อยู่ห่างไกลจากเรื่องนี้มากซึ่งมันเป็นปัญหามากๆ มาโตเมวบอกว่าเมสซี่ได้เซ็นสัญญาใหม่ตั้งแต่มิถุนายนแต่เขาโกหก เขาไม่สามารถให้สิ่งที่เมสซี่ต้องการได้นั่นคือทีมที่แข็งแกร่ง บาซ่าได้สูญเสียในตลาดซื้อขายนี้ พวกเข้าไม่รู้ว่าพวกเขากำลังทำอะไรอยู่ มันมีแต่ความวุ่นวาย ดูเหมือนว่าseriจะมาเข้ามาสู่ทีม นั่นหมายถึงว่าบาซ่าจะมีmidfield 11คนในทีม นั่นแสดงให้เห็นถึงความย่ำแย่ในแผงmidfieldของบาซ่า เราเสียเนย์มาไปแต่เล่นpaulinhoเข้ามา มันเป็นเรื่องที่ตลกมาก ถ้าหากเมสซี่ไม่ต่อสัญญา มันจะเป็นจุดเริ่มต้นของความตกต่ำ


ปล.แปลสดไม่ได้จัดตัวหนังสือ นานๆจะแปลที5555555
เข้าร่วม: 17 Mar 2010
ตอบ: 2041
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Tue Aug 22, 2017 3:15 pm
[RE: รบกวนแปลให้ทีครับ]
"ตลอดทั้งซัมเมอร์ มีการพูดถึงการซื้อตัว แต่ก็นั่นแหละ ไม่มีอะไรเกิดขึ้น บาร์ซ่าจะไม่มีทางดีไปกว่าปีก่อน.."

"ทางบาร์ซ่า ออกมาพูดว่าสัญญาของที่เสนอให้ เมสซี่นั้น เป็นระดับที่ เมสซี่ไม่สามารถปฏิเสธได้... แต่ก็อีกแหละ...จนบัดนี้เค้าก็ยังไม่เซ็น... ช่างน่ารำคาญจริงๆ"

"เคสของเมสซี่นั่นยิ่งแย่กว่า เนย์มาร์อีก เพราะวันที่ 1 มกราปีหน้า เค้าจะเป็นนักเตะไร้ค่าตัวทันที..."

"เมสซี่ต้องการอยู่ในทีมที่มีความทะเยอทะยาน ซึ่งบาร์ซ่าตอนนี้ไม่ตอบโจทย์อย่างรุนแรง ช่างน่าเป็นห่วงยิ่งนัก..."

"ดูเหมือนว่า บาร์ซ่ากำลังจะได้ตัว Seri ซึ่งนั่นจะทำให้ทีมมีผู้เล่นกองกลางถึง 11 คน คิดเอาแล้วกันว่ามันแย่ขนาดไหน"


"บาร์โตเมียว บอกว่า เมสซี่เซ็นสัญญาใหม่แล้วเมื่อเดือนมิถุนาที่ผ่านมา แต่เรื่องจริงคือ เค้าโกหก... เค้าไม่สามารถให้ในสิ่งที่เมสซี่ต้องการได้ นั่นคือ ทีมที่แข็งแกร่ง"

"บาร์ซ่าเป็นผู้แพ้พ่ายในตลาดรอบนี้ ทีมไม่รู้ด้วยซ้ำว่ากำลังทำอะไรกันอยู่ มันวุ่นวายไปหมด"

"เราเพิ่งเสียเนย์มาร์... แต่เรากลับเซ็น เปาลินโย่ เข้ามาแทน... ตลกเหรอสึส??"

"ถ้าเมสซี่ไม่เซ็นสัญญาใหม่... ชิหายแน่นอนนนน!!!"


เข้าร่วม: 12 Aug 2017
ตอบ: 10180
ที่อยู่: Source Music.
โพสเมื่อ: Tue Aug 22, 2017 3:21 pm
[RE: รบกวนแปลให้ทีครับ]
Agustí Benedito (former Barça presidential candidate):

"The status of Barça is currently very dangerous."
สถานการณ์ของบาร์ซ่าตอนนี้ยังอันตรายอยู่


"The whole summer was just talking about signings. It hasn't happened. Barça will not be better than last year."
ตลอดซัมเมอร์ที่ผ่านมา พวกเขาเอาแต่พูดเรื่องจะเซ็นสัญญาใหม่ แต่จนถึงตอนนี้การเซ็นสัญญาที่ว่าก็ไม่เกิดขึ้นสักที บาร์ซ่าตอนนี้ไม่ได้ดีไปกว่าฤดูกาลที่แล้วเลย
(ตรงนี้น่าจะหมายถึงที่บอร์ดออกมาพูดว่าจะได้คนนู้น จะได้คนนี้ล่ะมั้ง)


"Barça have said Messi's contract is something Messi can't say no to. Well, he still hasn't signed. It's very annoying."
บาร์ซ่าพูดว่าสัญญาใหม่ที่ยื่นให้เมสซี่ เมสซี่ไม่มีทางปฏิเสธแน่นอน แต่จนถึงตอนนี้ เมสซี่ก็ยังไม่ต่อสัญญา มันน่ารำคาญมาก


"Messi's case may be worse than Neymar's case because on January 1, 2018, the player will be free."
สถานการณ์ของเมสซี่ตอนนี้เลวร้ายกว่าของเนย์มาร์เสียอีก เพราะเมื่อถึงวันที่ 1 มกราคม 2018 เมสซี่จะเป็นอิสระทันที


"Messi wants to be in a competitive team. Barça right now are far from it. It's getting very worrying."
เมสซี่ต้องการอยู่ในทีมที่แสดงถึงความมุ่งมั่นในการคว้าแชมป์ ซึ่งบาร์ซ่าตอนนี้ห่างไกลจากคำนั้นมาก นี่คือสิ่งที่น่ากังวลที่สุด


"Barto said Messi renewed his contract in June. He lied. He's unable to give Messi what he wants, a strong team."
บาโตเมวบอกว่าต่อสัญญาเมสซี่แล้วเรียบร้อย แต่เขาโกหก เขาไม่ยอมให้สิ่งที่เมสซี่ต้องการ นั่นคือทีมที่แข็งแกร่ง


"Barça are lost in the transfer market. They don't know what they are doing. There is total chaos."
บาร์ซ่าพ่ายแพ้ในตลาดการซื้อขาย พวกเขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่าตัวเองกำลังทำอะไรอยู่ สิ่งที่เกิดขึ้นทั้งหมดตอนนี้มันเรียกว่าหายนะ


"It seems like Seri will arrive, which means Barça will have 11 midfielders. It shows how bad Barça are in midfield."
มีข่าวว่า Seri จะย้ายเข้ามา แปลว่าตอนนี้บาร์ซ่าจะมีมิดฟิลด์ทั้งหมด 11 คน นั่นแสดงให้เห็นว่าตอนนี้แผงมิดฟิลด์ของบาร์ซ่านั้นแย่แค่ไหน


"We lost Neymar so we sign Paulinho. Barca must be joking."
เราเสียเนย์มาร์ แล้วก็ได้เปาลินโญ่มาแทน บาร์ซ่าต้องเล่นตลกแน่ ๆ


"If Messi doesn't sign, it's just going to go downhill from there."
ถ้าเมสซี่ไม่ต่อสัญญา บาร์ซ่าจะดิ่งลงเหวยิ่งกว่าที่เป็นอยู่ตอนนี้เสียอีก
เข้าร่วม: 07 May 2009
ตอบ: 3798
ที่อยู่: Bangkok,Thailand
โพสเมื่อ: Tue Aug 22, 2017 4:08 pm
[RE]รบกวนแปลให้ทีครับ
ด่าการซื้อขายน่ะแหละ

บาซ่าพูดแต่การซื้อ แต่ยังปิดดีลตัวเป้งๆไม่ได้เลย

ส่งผลต่อการต่อสัญญาเมสซี่ ที่เมสซี่ยังไม่ต่อเพราะรู้สึกว่าทีมยังไม่พร้อมกับการแข่งขันที่เข้มข้นขึ้น

ซึ่งถ้าสุดท้ายไม่ได้ใคร (ที่ควรจะได้มา) บาซ่าอาจเสียเมสซี่ไปแบบฟรีๆ