[RE: ทำไมเรียนฟุตซอลว่าโต๊ะเล็ก ?]
พญาเจ็ดนิ้ว พิมพ์ว่า:
คอลัมนิสต์สยามกีฬาที่ทำข่าวฟุตบอลเยอรมันสมัยนู้น (นานแล้ว) เรียกเป็นคนแรก ไม่คุณ ก.ป้อหล่วน ก็ คุณช่อคูณ นี่แหละ
(เอ...หรือจะ ย.โย่ง)
เรื่องมันมีอยู่ว่า...ฟุตบอลเยอรมันทุกๆปีจะมีช่วงพักครึ่งฤดูกาล เบรกหนีหนาว หนีหิมะ
ระหว่างนั้นสโมสรแต่ละแห่งจะให้นักฟุตบอลได้พักราว 1 อาทิตย์ ก่อนจะกลับมาซ้อมกันใหม่เพื่อเตรียมตัวแข่งในช่วงครึ่งฤดูกาลหลัง
และในการฝึกซ้อมหรือเล่นฟุตบอลก็จะเล่นกันในโรงยิม(อินดอร์)ซึ่งมีขนาดสนามเล็กกว่าแทน เพราะข้างนอก(สนามบอล)จะมีหิมะและหนาวมาก
ซึ่งเมื่อมีพื้นที่จำกัดก็จะใช้วิธีเล่นฟุตบอลสนามเล็กในโรงยิมแทนและเวลาแข่งก็จะเล่นข้างละ 5 คน
มีทั้งการซ้อม การแข่งกระชับมิตร และการเตะแข่งชิงถ้วยประจำปี
บางทีทีมระดับสมัครเล่นก็ชนะทีมใหญ่ๆ บางทีก็ยิงกันกระจายเป็น 10-15 ลูกขึ้นไปก็มี
จะเห็นว่าสนามมันเป็นสนามเล็กในโรงยิมมันเล็กกว่าสนามใหญ่
แล้วคอลัมน์นิสต์เหล่านี้เค้าก็เรียกการแข่งนี้ในคอลัมน์เค้าว่า "ฟุตบอลโต๊ะเล็ก" ครับ
ถ้าให้ผมเดา ผมว่าคงแปลหรือแสลงมาจากภาษาเยอรมันหรือจากที่ทางคนเยอรมันเค้าเรียกกัน
หรืออาจจะมาจากประเทศอื่นในยุโรปเช่นอังกฤษเป็นต้น
ตั้งแต่นั้นมาผมก็จะได้ยินคำนี้บ่อยๆ จนมาฮิตแข่งบอล 5 คนกันในช่วงที่ผ่านมาและมีการแข่งชิงแชมป์โลกกัน
ผมก็มาได้ยินชื่อใหม่ที่เรียกกันว่า "ฟุตซอล" แทน
จากพันทิป
ขอบคุณสำหรับความรู้นะครับ
ผมมาคิด ๆ ดูแล้ว คำว่าโต๊ะเล็ก มาจากกีฬาสนุ๊กเกอร์ ซึ่งมีโต๊ะหลายขนาด
เช่น 6ฟุต 10ฟุต 12ฟุต แล้วเอามาเปรียบเทียบกับฟุตบอล คหสต นะครับ
