สตาร์ดังของ Cleveland Cavaliers ได้ลงข้อความเชิงสองแง่สามง่าม ลงบนทวิตเตอร์ส่วนตัวเอง ซึ่งบางคนที่ได้ติดตามบนทวิตเตอร์ของเขา ตั้งข้อสงสัยว่า สิ่งที่โพสต์ลงไปนั้น ได้เหน็บแนมใครหรือเปล่า !?



ข้อความที่ลงไปในทวิตเตอร์ของตน ได้ลงไว้ว่า "Never Let Another Ride Your Wave" หรือแปลเป็นภาษาไทย ว่า "อย่าให้สิ่งอื่นใดมาบั่นทอนกับเส้นทางที่แกเลือก" ซึ่งมองว่าอาจจะพูดถึง Kyrie Irvingพาร์ตเนอร์คู่ใจ

[fb-video]https://www.facebook.com/sporthalftime/videos/675190946015821/?hc_ref=ARSPVWx1CZQhcfFAYjU7NOWdh_6rGSUzx-BwH1UIIT7TubpHkUz8eSBPeg_hUjK_EEI[/fb-video]

วันนี้ก็มีข้อความจาก Snapchat ของ Kyrie ที่ตอนนี้กำลังมาทัวร์อยู่ฝั่งเอเชียออกมาเช่นกัน ไม่รู้ว่าจะเป็นการตอบโต้ หรือ สื่ออะไรกับทางฝั่ง Lebron ไหม

"อาจจะไม่มีใครเคยบอกเรื่องนี้กับนายมาก่อน วันนี้ฉันจะพูดละกัน"
"ฉันรักนายนะ ฉันรักนายที่เป็นนาย....อาจจะไม่มากกว่าใคร แต่มันก็ไม่น้อยไปกว่าใครนะ"
"แต่ก็นั่นแหละ นายก็เป็นคนอย่างที่นายเป็น"
"และเอิ่ม...นายก็รู้ถึงคราวที่ฉันต้องออกไปสู่โลกอื่นแล้ว"
"ฉันซาบซึ้งนะกับนาย กับพลังที่นายมอบให้กับพวกเรา"
"ฉันรักนาย"

https://www.facebook.com/sporthalftime/videos/675190946015821/?hc_ref=ARSPVWx1CZQhcfFAYjU7NOWdh_6rGSUzx-BwH1UIIT7TubpHkUz8eSBPeg_hUjK_EEI

ก่อนหน้านี้จำได้ว่ามี Kyrie กับ Curry ร่วมมือกันล้อคิงคองที่งานแต่งอ่ะ


Thay wanna see me fall, I know, I know

https://twitter.com/gifdsports/status/893511700313501697

ทีมยิ่งปล่อยไว้แบบนี้มูลค่าเทรดจะยิ่งตกลงนะผมว่า ใครๆก็รู้ว่าบาดหมางกันขนาดนี้แล้ว น่าจะเทรดๆไปสะให้จบๆ ดีกว่าไม่ได้อะไรเลย

คิดอีกแง่ ทีมก็อาจจะรู้ว่าซีซั่นหน้าคือโอกาสสุดท้ายของทีมในการคว้าแชมป์แล้ว ถ้าคิงคองชิ่ง

อาจจะขอลุ้นอีกซักครั้งกับคู่นี้ ไม่งั้นอาจจะต้องรอไปอีก 50 ปี


ถ้าเทรดผมว่า T-Wolves ได้ลุ้นสุด มี Wiggins ไปแลก แคฟอาจจะสนดึงกลับ

ถ้าถามผม never let someone ride ur wave น่าจะแปลว่า อย่าให้ใครมาเกาะกระแส เกาะทีมชนะ ลองurbandicดูละ คิดว่านะ

รอยล้าวเร็กๆ

ride the wave คือ เข้ามารับผลประโยชน์ในช่วงเวลาหนึ่ง

https://en.wiktionary.org/wiki/ride_the_wave

ดังนั้นมันก็แปลได้ทั้งสองทาง
ไม่ว่าจะหมายถึงตัวเลอบรอนเอง หรือหมายถึงตัวไครี
รวมถึงแยกย่อยไปได้อีกว่าจะหมายถึงเรื่องดีหรือไม่ดีด้วย
ไม่แปลกใจว่าทำไมถึงเป็นกระแสนะ ประโยคนี้
แต่ถ้าผมมองนะ มันน่าจะสื่อไปในทางที่ว่า
คือทั้งเอ็งและข้าต่างมีดีพอที่จะไม่ควรมาแก่งแย่งกันมากกว่า
ผมมองว่าเป็นการ respect ซึ่งกันและกัน อะไรประมาณนั้น

ปล. ให้ตายเถอะ นี่มันบาสหรือคลาสปรัชญา 101 กันเฮ้ย ตีความกันเข้าไป

ผมพึ่งกลับมาดูบาสได้ไม่นานนะ แต่เท่าที่ผมเห็นคือ เลอบรอนให้เกียรติเด็กหนุ่มคนนี้มาก
ทั้งการให้สัมภาษณ์ ทั้งให้เครดิต หรือแม้แต่ในการเล่น ชมว่าไครีเป็นผู้เล่นชั้นยอดบ่อยๆในหลายๆคลิป


แต่ก็อาจจะมีบ้างที่อาจทำให้เกิดรอยร้าว เช่น การประกาศหาการ์ดจ่ายอยุ่เนือง ๆ การที่ใหญ่เหนือทีมและเจ้ากี้เจ้าการไปเสียทั้งหมด


สุดท้ายเราก็ไม่รู้ว่าในใจไครีคิดอะไร หรือว่าอึดอัดหรือไม่ กับการอยู่ภายใต้เงาของเลอบรอน แต่ไครีเองก็น่าจะรู้ดีถึงความยิงใหญ่ของเลอบรอน และผลงานของทีมดีขึ้นขนาดไหนเมื่อมีเลอบรอนอยู่ด้วย ยังเคยเห็นคลิปที่ไครีตอนเด็กๆมาดูเลอบรอนแข่ง หรือ มาเจ้าแคมป์ที่มีเลอบรอนอยู่ด้วย

ผมเชื่อลึก ๆ นะว่าทั้งสองคนยังมีความเคารพซึ่งกันและกันอยู่

รู้สึกว่าทั้งคู่ให้ความเคารพกันและกันนะ ต่างกับตอน Waiter ย้ายไป
อันนั้นคือย้ายเพราะไม่ชอบขี้หน้าเลยอยู่ด้วยกันไม่ได้