[RE: อดีตกัปตันกินีจวก"รังนิค"นาซีขี้เหยียดหลังคอมเมนท์เรื่องเกอิต้า]
boy1000 พิมพ์ว่า:
ผมว่าตีความผิดกันไปเองน่ะ คือ รังนิค ไม่ได้จะเรียกประเทศกีนีว่าเป็นหมู่บ้านเลย ตามต้นฉบับมันคือ Dorf in Guinea ก็คือหมู่บ้านในประเทศกีนี ผมว่าสื่อไปถึงคนใกล้ตัวเกอิต้าในประเทศกีนีซะมากกว่า ถ้าจะเรียกประเทศกีนีเป็นหมู่บ้านก็ไม่น่ามี in
ผมเข้าใจที่คุณบอยพูดนะ และอ่านสัมภาษณ์ต้นฉบับมาแล้ว
อีตารังนกก็พูดแค่นั้นล่ะ มีแค่นั้นจิงๆ แต่บอกเลยว่าพลาดมากๆ
เพราะคนกีนีเกือบทั้งหมด ก็รุ้ๆกัอยุ่แล้วว่าอยากให้เกต้าย้ายจะตาย ทีนี้เข้าทางเลย
ทั้งนักข่าวกีนี นักบอลกีนี ออกมาด่ากันพรึ่บ.. จิงอยุ่ว่าพูดไม่แรง
แต่คนที่เก็บไปขยี้ต่อเค้าพยามจะให้มันแรงไงล่ะ
งานนี้หงส์ไม่เกี่ยวนะจ๊ะ ปลาหมอตายเพราะปากเอง เชื่อเลยว่าเดี๋ยวเอเจ๊นต์ปั่นต่อแน่ๆ
เพราะดูแล้วคงยกเรื่องนี้มาชักจูงเกต้าให้ย้ายแน่ๆ ย้ายแล้วได้ตังค์ งานถนัดเค้าเลยล่ะ