#### ได้รู้ความจริง ได้ยิ่งกว่าฟุตบอล อ่าน soccersuck.com####

28 June 2017 10:58 PM by tHecH@mp

ชิลีแก้ต่าง"วิดาล"เปล่าเรียก'โด้จิ๋ว'คนเจ้าเล่ห์

ทีมชาติชิลีออกโรงแก้ต่างให้อาร์ตูโร่ วิดาลมิดฟิลด์พันธุ์ดุไม่ได้เรียกคริสติอาโน่ โรนัลโด้ดาวยิงซุปตาร์ทีมชาติโปรตุเกสว่าเป็นคนฉลาดแกมโกงแต่อย่างใด

ก่อนหน้านี้สื่ออังกฤษถอดความบทสัมภาษณ์วิดาลต่อผู้สื่อข่าวรัสเซียได้ว่าดาวเตะวัย 30 ปีนิยามโรนัลโด้ว่าเป็นคนเจ้าเล่ห์เพทุบายโหมโรงรอบตัดเชือกระหว่างสองทีมคืนนี้

กระนั้นล่าสุดมาเรีย โฮเซ่ วาสคอนเซลอสออกมาอธิบายกับอีเอสพีเอ็น "เรื่องเดียวที่อาร์ตูโร่ วิดาลพูดถึงคริสติอาโน่คือที่มิกซ์ โซนซึ่งสื่อถามว่าเขากลัว 'cuco' หรือไม่"

cuco ในภาษาชิเลียน-สแปนิชแปลว่าคนที่อันตรายหรือคนที่ต้องกลัวแต่หากเป็นภาษาสแปนิชแท้ๆจะแปลว่าคนเจ้าเล่ห์หรือคนขี้โกงได้ด้วยส่งผลให้สื่อในอังกฤษ, เยอรมนี และสเปนนำไปเผยแพร่ผิดๆ

ในการให้สัมภาษณ์ดังกล่าววิดาลบอกด้วยว่าสำหรับเขาโรนัลโด้ไม่มีตัวตนแต่อันที่จริงกองกลางจากบาเยิร์น มิวนิคเพียงต้องการสื่อว่าในทีมโปรตุเกสไม่มี cuco หรือคนที่ชิลีต้องกลัวต่อให้คนๆนั้นจะเป็น "CR7" ก็ตาม