[RE: ทำไมคำศัพท์(ภาษาไทย)ง่ายๆ คนไทยถึงใช้กันผิดๆ]
blackmagician พิมพ์ว่า:
เรื่องแบบนี้บางกรณีก็น่าด่าจริงๆนั่นแหละ แต่บางกรณีมันเกิดจากสิ่งแวดล้อม โดยเฉพาะระบบการพิมของมือถือ คนเรามันปรับตัวตามครับ
อย่างคำว่า กู เด๋วนี้ก็พิมกันว่า กุ ซึ่งมันเร็วกว่าและการออกเสียงไม่ได้ต่างกันออกไปมากนัก(หรือแม้กระทั่งคำว่าเด๋วที่ผมพิมไป)
ผมมองว่ามันเป็นพัฒนาการของภาษาที่ไม่เป็นทางการมากกว่า
เอาง่ายๆอย่าง ฮ่าฮ่าฮ่า>555>>ถถถ ก็ใช้กันอย่างแพร่หลาย
คำพวกนี้ถ้าใช้ในการเขียนที่ไม่เป็นทางการก็โอเค แต่ถ้าใช้ในงายเขียนเป็นทางการก็น่าด่า
ไอ้ ถถถถถถถถถถถถถ นี่พิมพ์บ่อยเลยครับ ขี้เกียจเปลี่ยนภาษา ทั้งคอม ทั้งโทรศัพท์ แต่จะใช้กับพวกเพื่อนสนิทๆ หรือพวกคุยไม่เป็นทางการทั้งนั้นแหละครับ แบบเล่นๆกัน ถ้าติดต่องานทาง outlook ก็จะทางการ หรือบางทีคุยงานกันใน Line บางครั้ง(ก็หลายครั้ง) น้องเทสเตอร์ผู้หญิงพิมพ์ คะค่ะ มาผิดก็มีแซวๆน้องบ้าง แต่ก็ถ้าแนะนำได้ก็ทำอ่ะ บางทีอ่านๆมาแล้วมาสะดุดกับคะค่ะ แล้วก็ได้แต่คิดว่านี่จบปริญญาแล้วนะ แต่ไม่ได้คิดอกุศลอะไรกับน้องนะครับ สนิทๆกัน เตือนกันฮาๆ
