[RE: โปรเตะฟังไว้!คอนเต้ลั่นขอสิงห์แพ้ดีกว่ามีคนเห็นแก่ตัว]
อารมณ์ดี พิมพ์ว่า:
ผมอ่านแล้ว งงๆ
คือ อาซาเป็นคนใจกว้าง ก็เหมาะกับน้าคอนแล้วนิ
ในข่าวหมายถึง คนอื่นอยากให้อาซาเห็นแก่ตัว เพิ่มขึ้น
คงไม่ใช่อาซาพูดเองใช่ไหม อาจจะไม่ได้ตามข่าวสิงห์ตลอด เลย งงๆ
ถ้าในข่าวภาษาอังกฤษ นักข่าวถามแบบนี้เพราะเอามาจากเชสที่พูดก่อนนี้
http://www.soccersuck.com/boards/topic/1494705
ภาษาอังกฤษก็ใช้คำอย่าง selfish นั่นแหละ
ซึ่งที่เชสก์พูดก็เข้าใจได้นะ ว่าหมายถึงอะไร ไม่ได้แย่จนเกินไป
แต่คอนเต้เป็นคนที่ซีเรียสเรื่องคาแรคเตอร์ เรื่องจิตใจ เรื่องทัศนคติอย่างมาก
ถ้ามีอะไรที่มันจะเป็นไปในทิศทางที่เขาไม่โอเค เขาจะพยายามไม่ทำให้มันเกิดขึ้น
คำที่ใช้ในข่าวนี้จึงค่อนช้างชัด