เอางี้นะ เพื่อให้มันแฟร์ๆเรา(สปอร์ต)คิดไม่ถึงเลยว่าจะได้มาสัมภาษณ์คุณ(ฮา)

ราอูล: อืม ผมก็นึกไม่ถึงเหมือนกัน(ฮาหนักมาก)

เอาละๆ เป็นยังไงบ้างละชีวิตคุณตอนนี้

ราอูล: ก็ดีครับ ผมสนุกดีกับช่วงเปลี่ยนผ่านของชีวิตใหม่ที่นิวยอร์คนะแล้วก็ยังมีเรื่องการเป็นทูตให้ลาลีก้าในสหรัฐอเมริกาด้วย

คุณได้กำหนดเวลาไว้มั้ยว่าเมื่อไหร่จะกลับสู่วงการฟุตบอลจริงๆ

ราอูล: เวลาหรอ ไม่น่ะไม่ได้กำหนดวันเป้ะๆอะไรขนาดนั้น แต่ที่แน่ๆผมยังมีแพสชั่นอยู่ตลอดแ
ล้วก็ยังอยู่ในวงการไม่ได้ไปไหน นอกจากนี้ผมก็ยังเตรียมตัวในหลายๆเรื่อง นี่แหละเป็นเหตุผลให้ผมมาอยู่ในนิวยอร์ค มันเป็นเมืองที่สำคัญของโลกในแง่ของการตลาด

มาดริดรออยู่นะ......

ราอูล: ทุกคนถามเหมือนกันหมดเลยนะว่าเมื่อไหร่จะกลับไปมาดริด ยังไงที่นั่นก็คือบ้านไม่ต้องห่วงไม่ช้าก็เร็วผมก็ต้องกลับไปอยู่ดี

โลดแล่นในสนามหรือในออฟฟิศ?

ราอูล: ผมก็ไม่รู้เหมือนกันว่าในอนาคตผมจะทำงานในสนามหรือในออฟฟิศ จริงๆแล้วผมยังไม่ได้ตัดสินใจเลยว่าจะมุ่งหน้าไปเป็นโค้ชหรือจะไปสายบริหารดี

ลือกันว่าตราบใดที่ฟลอเรนติโน่ เปเรซยังอยู่ ให้ตายยังไงคุณก็จะไม่กลับไป??

ราอูล: ไม่ว่าามิสเตอร์เปเรซจะอยู่หรือไม่อะไรยังไงไม่ได้เกี่ยวอะไรกลับการกลับไปมาดริดของผมเลยนะ แค่ช่วงเวลานั้นยังไม่มาถึงเฉยๆ แต่ถ้ามันมาถึง ไม่ว่าเขาจะอยู่หรือไม่อยู่ ถ้าสโมสรต้องการผมก็จะกลับไป

ไฮไลท์ มีแฟนมาดริดบางส่วนมองว่าคุณ"นิ่มๆ"ไปหน่อยนะกับบาร์ซ่านะ

ราอูล:.....................................คืองี้ ผมอยู่กับมาดริดมา17ปี คงไม่ต้องสงสัยนะว่าผมเป็นมาดริดดิสโม่เต็มตัว(มาดริดดิสโม่/มาดริดนิสต้า แล้วแต่จะเรียกไม่ต่างกันมาก) มันก็ชัดเจนมากแล้วนะ แต่เวลาพูดถึงฟุตบอลแบบวิเคราะห์กันแล้วเนี่ย ตัวอย่างก็สิ่งที่บาร์ซ่าในไม่กี่ปีที่ผ่านมาเนี่ย ก็ต้องยอมรับว่าพวกเขาทำได้ดีมาก

ดีกว่ามาดริด?

ราอูล: บาร์ซ่าสม่ำเสมอมากกว่ามาดริด ลองดูในลีกหรือในUCLสิ โอเคแหละระยะห่างของทั้ง2ทีมก็ไม่ได้ห่างกันมากหรอก ยังไงทั้งคู่ก็เป็นสโมสรใหญ่ แล้วทั้งคู่ก็ทุ่มเทเต็มที่เพื่อช่วยให้ลาลีก้าเป็นลีกที่ดีที่สุด

คุณเข้าใจเหตุผลของหลุย เอ็นริเก้มั้ยที่เขาจะออกจากบาร์ซ่าหลังจบซีซั่นนี้?

ราอูล: จริงๆแล้วผมเข้าใจเขา100%เลยนะ ผมผ่านมาเยอะเลย1ปี ดูสิทั้งเดลบอสเก้หรือมูริญโญ่ ผมไม่ได้เห็นโค้ชคนไหนอยู่นานเท่าไหร่ เอ็นริเก้ทำผลงานได้ดีกับบาร์ซ่า แต่จริงๆแล้วเขาก็ต้องการจะพัก นั่นเป็นเหตุผลส่วนตัวที่แจาละคนต้องตัดสินใจกันเอาเอง

เอลกลาซิโก้ใกล้เข้ามาแล้วนะ คิดว่าจะเป็นเกมส์ตัดสินแชมป์ลีกเลยมั้ย?

ราอูล: ไม่รู้เหมือนกันว่าะเป็นนัดตัดสินหรือเปล่า แต่ที่แน่ๆสำหรับคนชนะ3สามแต้มจะสำคัญมากๆ แต่อะไรก็เกิดขึ้นได้อาจจะมีการทำแต้มหล่นไปในนัดอื่นๆก็ได้

เอาล่ะใกล้จะจบการสัมภาษณ์แล้วนะ เรายังไม่ได้ถามคุณเลยเรื่องการเปรียบเทียบระหว่างโรนัลโด้และเมสซี่

ราอูล: ...........อ่าพวกเขาเป็นนักเตะที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ผมคิดว่าทั้งคู่อยู่ในระดับเดียวกัน จริงๆแล้วผมไม่อยากจะเปรียบเทียบทั้งคู่เท่าไหร่นะ เอาเป็นว่าในการจัดลำดับของผม ทั้งคู่น่าจะติด ท็อป5(ตลอดกาล)

แล้วคุณล่ะ?

ราอูล: โอ้ยผมตามหลังพวกเขาเยอะ ไม่ต้องสงสัยหรอก

คุณชอบเรื่องราวการถกเถียงของรามอสกับปิเก้ในโลกโซเชี่ยลมั้ย?

ราอูล: ผมจะ40แล้วน้า ก็เข้าใจแหละว่าโลกยุคใหม่ก็แบบนี้ แต่ถ้าให้บอกความจริงนะ ส่วนใหญ่ ไม่ทุกครั้งผมกับขำมากกว่านะกับเรื่องแนวๆนี้ ผมว่ามันตลกดี

คำถามสุดท้าย คุณนึกภาพตัวเองออกมั้ยกับการทำงานให้สโมสรอื่นๆที่ไม่ใช่มาดริด นับรวมบาร์ซ่าไปด้วยนะ

ราอูล: ใจเย็นๆก่อนเรื่องแบบนี้ค่อยๆไปดีกว่า อย่างแรกเลยคือกลับบ้านก่อนซึ่งก็คือมาดริด ถ้าช่วงเวลามันลงตัวอะนะ แต่ในโลกของฟุตบอลคุณบอกไม่ได้หรอก ผมจะทำอันนี้ ไม่ทำอันนั้นแน่ๆ ไม่มีอะไรแน่นอน


ต้นฉบับ http://www.sport-english.com/en/noticias/barca/interview-raul-luis-enriques-decision-and-working-for-barca-5929365

ปล.วันนี้ว่างเลยไปลองเช็คข่าวเล่นๆ เลื่อนไปเรื่อยๆมาเจอราอูลในเว็บสปอร์ต ถึงกับต้องเลื่อนกลับมาดูเลยนึกว่าตาฝาด เลยเอามาแปลเล่นๆเผื่อใครคิดถึงราอูล

ก็นิ่มกับบาซ่าจริงๆนั่นแหละลูกพี่
ตอบซะดี

มันฮาตรงพอใกล้จะสัมภาษณ์จบนักข่าวก็เริ่มถามคำถามกวนๆทันที

ผมว่าคนที่จะเป็นฑูตลาลีกาก็ต้องนิ่มๆแบบนี้ละ

นึกภาพรามอสหรือปิเก้เป็นฑูตสิ

2คนนี้เห็นเกหรียนๆใส่กันบ่อยแต่จริงๆซี้กันใช้ได้เลยนะ ในแคมป์ทีมชาตินี่หัวโจกเลย2หน่อ

เปโดรเคยบอกว่าในแคมป์ทีมชาติ2คนนี้เป็นขาประจำชอบแกล้งชาวบ้าน แกบอกว่าถ้าเห็น2คนนี้กำลังจะเตรียมวางแผนแกล้งใคร ต้องทำเป็นไม่รู้ไม่เห็นไม่งั้นจะโดนแกล้งแทน โถเปโดร

ต้องกูตี สายฮาร์ดคอร์
กูตี vs ปิเก้

ตัวนักบอลผมว่าเค้าไม่อะไรกันอยู่แล้ว แต่แฟนบอลสิครับ คงใส่กันยับอะ

เหมือนเมสโด้อะ นักบอลเจอกันก็ปกติดี มาดู kaka001 กะ ซันโตสสิครับ อธิบายไม่ถูกเลย 555

2คนนี้ต้องหลบไปเมื่อเจอติ่งลี่

แผล่บผมหมดครับ แต่ก็ดีใจ ที่ได้อ่านบทสัมภาษณ์แก ตอนผมเริ่มดูบอลใหม่ในสเปนผมก็รู้จักราอูลนี่แหละคยแรก /,แต่นักข่าวกด็กวนดีนะผมชอบ (ฮาๆ)

การแข่งขันของทั้งสองทีมก็เป็นประโยชน์แก่ลาลีก้าแหละครับ

เฮียมาเริ่มเป็นโค้ชเถอะ จากทีมเยาวชนก่อนก้ได้

โคตรคิดถึงเลย

ลูกชิพเท้าซ้ายแกนี้ Class สุดๆ

มุนโด้ต่อเลยไหม



ปล.แผล่บหมดแล้วเดือนนี้

ยูสไร้คลาสมาเทียบกับผมนี่นะ

ราอูลฉลาดและให้สัมภาษณ์ได้ดีครับ ให้เกียรติแม้กับอดีตทีมคู่อริ

ผมว่าการให้เกียรติคนอื่นไม่เกรียนใส่ ไม่ได้แปลว่าเค้าอ่อนนะครับ จากการสัมภาษณ์เค้าก็บอกว่าโตแล้วอายุก็จะสี่สิบ เห็นเรื่องที่ทะเลาะกันเป็นเรื่องขำๆไปแล้ว การไปเกรียนใส่คนอื่นก็ไม่ได้แปลว่าคุณเก่งหรือดูเท่ห์เลย อันนี้ส่วนตัว