ไปหน้าที่ 1
ไปที่หน้า
GO
ตั้งกระทู้ใหม่
ผู้ตั้ง
ข้อความ
ออนไลน์
ดาวเตะลา ลีกา
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 14 Aug 2012
ตอบ: 3480
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Tue Mar 21, 2017 03:39
ถ้าผมจะแต่งประโยคเล่า Past Simple Tense
ผมแต่งแบบนี้ได้ไหมครับ

คร่าวๆก็

นี้คือเรื่องราวในเชีนงใหม่ของผม

ผมไปเชียงใหม่มาเมื่อเดือนที่แล้ว ผมเดินทางไปกับครอบครัวของผม ผมพบเจอกับผู้คนมากมาย พวกเขาที่นั้นมีนิสัยที่ดีมาก ผมชอบกินอาหารที่นั่น ที่นั่นอากาศดีมากๆ ธรรมชาติที่นั่นก็สวยงาม ผู้หญิงที่นั่นก็ดี ผมมีความสุขมากๆที่อยู่ที่นั่น แล้วผมก็กลับมาชลบุรี


I told a story in Chiang Mai.

I went to Chiang Mai last mounth. I travelled with my family.
I met a lot of people.They had so nice habit.
I liked eat food to there. There was a so good weather.
There was a beautiful nature. There was a nice lady. I was so happy to be there. Then I returned to chounburi.



คือเค้าให้ผมลองแต่งประโยคบอกเล่า Past Simple Tense แบบนี้มันถูกไหมครับพอดีผมไม่เก่งเลยตอนนี้กำลังเรียนอยู่ถ้าผิดยังไงบอกได้เลยนะครับ
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
โหวตเป็นกระทู้แนะนำ
ออฟไลน์
แข้งดัทช์ลีก
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 13 Mar 2006
ตอบ: 11504
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Tue Mar 21, 2017 04:12
[RE: ถ้าผมจะแต่งประโยคเล่า Past Simple Tense]
ส่วนใหญ่ถูกแล้วครับ past simple แต่หลายประโยคมันแปร่งๆหน่อย แล้วมันก็ห้วนๆสั้นๆ บางอันความหมายไม่เหมือนกับภาษาไทยที่พิมมา
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออฟไลน์
ดาวเตะกัลโช่
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 14 Aug 2012
ตอบ: 4365
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Tue Mar 21, 2017 04:22
[RE: ถ้าผมจะแต่งประโยคเล่า Past Simple Tense]
ดิสอิสมายสตอรี่อินเชียงใหม่

ไอเว้นท์ทูเชียงใหม่วิธมายแฟมิลี่ลาสมั้นธ์
ไอเม็ทเมนี่พี๊เพิ่ล เดย์อาร์เดอะวันเดอฟูลแอนด์เวรี่ไคด์
ไอเลิฟน็อท'ส ฟู๊ด อิทวอสดิลิเชียส
แดร์วอสบิวตี้ฟูลเนเจอร์ เดอะเว็ทเธอร์วอสไนซ์
วีเม็นเวอร์กอร์เจิส น็อตธิงคลู๊ดบีมอวันเด้อฟูล

ผมมั่วนะครับ ไม่ได้ใช้อังกฤษนานมาก

Spoil
This is my story in Chaing Mai.
I went to Chaing Mai with my family last month.
I met many people,they are wonderful and very kind.
Northern's food was delicious,I was really love it.
There was the beautiful nature.The weather was nice.
Chaing Mai was a gorgeous town and women too.
Nothing cloud be more wonderful.
Then I returned to Chounburi.  
แก้ไขล่าสุดโดย Jbavok เมื่อ Tue Mar 21, 2017 04:24, ทั้งหมด 1 ครั้ง
2
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออฟไลน์
นักบอลลีกภูมิภาค
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 09 Apr 2009
ตอบ: 5524
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Tue Mar 21, 2017 04:50
[RE: ถ้าผมจะแต่งประโยคเล่า Past Simple Tense]
ใช้ถูกแล้วครับ สิ่งที่ต้องเรียนรู้ต่อไปคือสำนวนการใช้ภาษาให้เป็นธรรมชาติครับ อันนี้มันตรงแปลตรงตัวเกินไป แต่เข้าใจครับผม สู้ๆ
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออฟไลน์
นักเตะหมู่บ้าน
Status: The Blues Chelsea
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 11 Feb 2017
ตอบ: 1153
ที่อยู่: Stamford Bridge
โพสเมื่อ: Tue Mar 21, 2017 04:55
[RE: ถ้าผมจะแต่งประโยคเล่า Past Simple Tense]
This is my experience with Chiang Mai.

I went to Chiang Mai last month with my family. I met many people that were very nice to me.
I very like Northern food culture and tradition. There were a good weather, a beautiful nature, and also beautiful women.
I was very happy to spent 3 days there. Then I returned home.


ผมเติม to spent 3 days there มาให้ เพราะที่ท่านเขียนมันดูห้วนๆ ไปหน่อย อ่านดูแล้วเหมือนนึกอยากจะกลับก็กลับ
คำว่า เดือน เขียน month แบบนี้นะครับ แล้วก็หัดใช้ คำเชื่อมเยอะๆ ครับ ท่านขึ้นประโยคใหม่เยอะเกินมันดูไม่สละสลวยและใช้คำเปลือง
ส่วนประโยคที่ผมแต่งให้ท่านใหม่ก็ไม่ใช่ the best หรอกครับ
อาจจะมีท่านอื่นมาทำให้สละสลวยกว่านี้ ผมก็ไม่ได้เทพอังกฤษอะไรขนาดนั้น
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออฟไลน์
นักบอลถ้วย ข.
Status: เราจักไม่เป็นเช่นต้นไม้ที่มีผลนั้น
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 31 Aug 2006
ตอบ: 5302
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Tue Mar 21, 2017 09:19
[RE: ถ้าผมจะแต่งประโยคเล่า Past Simple Tense]
sl2eaMs พิมพ์ว่า:
ผมแต่งแบบนี้ได้ไหมครับ

คร่าวๆก็

นี้คือเรื่องราวในเชีนงใหม่ของผม

ผมไปเชียงใหม่มาเมื่อเดือนที่แล้ว ผมเดินทางไปกับครอบครัวของผม ผมพบเจอกับผู้คนมากมาย พวกเขาที่นั้นมีนิสัยที่ดีมาก ผมชอบกินอาหารที่นั่น ที่นั่นอากาศดีมากๆ ธรรมชาติที่นั่นก็สวยงาม ผู้หญิงที่นั่นก็ดี ผมมีความสุขมากๆที่อยู่ที่นั่น แล้วผมก็กลับมาชลบุรี


I told a story in Chiang Mai.

I went to Chiang Mai last mounth. I travelled with my family.
I met a lot of people.They had so nice habit.
I liked eat food to there. There was a so good weather.
There was a beautiful nature. There was a nice lady. I was so happy to be there. Then I returned to chounburi.



คือเค้าให้ผมลองแต่งประโยคบอกเล่า Past Simple Tense แบบนี้มันถูกไหมครับพอดีผมไม่เก่งเลยตอนนี้กำลังเรียนอยู่ถ้าผิดยังไงบอกได้เลยนะครับ
 


I told a story ไม่ต้องใช้ pass

ใช้ present ธรรมดา เหมือนกับ เม้นบน This is my story
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออนไลน์
แข้งเจลีก
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 08 Oct 2006
ตอบ: 7438
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Tue Mar 21, 2017 09:37
[RE: ถ้าผมจะแต่งประโยคเล่า Past Simple Tense]
พวก simple tense ไม่ว่าจะ present past future ใช้ค่อนข้างง่ายครับ แต่ผมก็ยังสับสนอยู่บ้าง 555

อย่าง past simple tense เป็นเหตุการณ์ในอดีตที่เกิดขึ้นแล้วจบไปแล้ว ตามที่หลายๆท่านบอก told ประโยคแรก ไม่ใช่ past tense และผมคิดว่าประโยคว่าชอบอาหารค่อนข้างใช้ยากอยู่นะ ถ้าบ่งบอกถึงนิสัยความชอบของท่านว่าชอบอาหารที่นั่น อาจจะใช้ present ได้ เพราะตอนนี้ก็คงยังชอบอยู่ แต่ถ้าอยากใช้ past อาจใช้เป็น The food there was very good.

ที่เหลือก็คงเป็นเพิ่มการเชื่อมประโยค เขียนประโยคสั้นๆติดๆกัน มันดูไม่สละสลวย
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออนไลน์
นักเตะท้ายซอย
Status: อย่า อยู่ อย่าง อยาก
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 05 Dec 2016
ตอบ: 350
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Tue Mar 21, 2017 12:05
[RE: ถ้าผมจะแต่งประโยคเล่า Past Simple Tense]
ประโยคบอกเล่าให้ Present simple แทนคครับ

ส่วนย้อนอดีตค่อยใช้ past simple
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออฟไลน์
นักบอลลีกภูมิภาค
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 15 Jan 2009
ตอบ: 9982
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Tue Mar 21, 2017 12:53
[RE: ถ้าผมจะแต่งประโยคเล่า Past Simple Tense]
ถ้าเป็นผมแต่ง

I’m telling a story in Chiang Mai.

I went to Chiang Mai with my family last month. I met many nice people. I liked the food. The nature and weather were great. There was a nice lady. (แปลกๆ เหมือนอยู่ๆก็ลอยมาไม่มีบริบทอะไร) I was so happy to be there, then, I returned to Chonburi.

เท่าที่ดู Grammar คุณ
- ชื่อเฉพาะต้องตัวใหญ่
- กำลังจะเล่า/เล่าอยู่ ใช้ Present
- ประโยคบางอันเชื่อมกันได้ ลดความซ้ำซ้อนของการใช้คำ และฟังดูไหลลื่น
- like ต้องตามด้วย to + verb ช่องหนึ่ง เช่น ประโยคคุณคือ Liked to eat

ประมาณนี้ครับ
แก้ไขล่าสุดโดย Celberos เมื่อ Tue Mar 21, 2017 12:54, ทั้งหมด 1 ครั้ง
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออฟไลน์
กำเนิดดาวรุ่ง
Status: Man United Since 1996
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 24 Oct 2010
ตอบ: 39
ที่อยู่: โซมาเลีย
โพสเมื่อ: Tue Mar 21, 2017 12:56
[RE: ถ้าผมจะแต่งประโยคเล่า Past Simple Tense]
ค่อนข้างโอเคแล้วครับ จากที่อ่านๆมา
ถ้าเป็นผม จะประมาณนี้ครับ
This is my Chiang Mai experience.
I went to Chiang Mai with my family last month. I met many people who were very nice to me.
I liked Northern food, culture and tradition very much. There were a good weather, a beautiful nature, and women also.
Very happy I was there. After that I returned to Chonburi.


รอผู้ช่ำชองมาเกลาอีกทีฮับ
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ผมคือนักรักผู้ยิ่งใหญ่ ที่ไม่เคยแคร์สื่อ
ออฟไลน์
กำเนิดดาวรุ่ง
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 11 Feb 2017
ตอบ: 115
ที่อยู่: White hart lane
โพสเมื่อ: Tue Mar 21, 2017 13:13
[RE: ถ้าผมจะแต่งประโยคเล่า Past Simple Tense]
Jbavok พิมพ์ว่า:
ดิสอิสมายสตอรี่อินเชียงใหม่

ไอเว้นท์ทูเชียงใหม่วิธมายแฟมิลี่ลาสมั้นธ์
ไอเม็ทเมนี่พี๊เพิ่ล เดย์อาร์เดอะวันเดอฟูลแอนด์เวรี่ไคด์
ไอเลิฟน็อท'ส ฟู๊ด อิทวอสดิลิเชียส
แดร์วอสบิวตี้ฟูลเนเจอร์ เดอะเว็ทเธอร์วอสไนซ์
วีเม็นเวอร์กอร์เจิส น็อตธิงคลู๊ดบีมอวันเด้อฟูล

ผมมั่วนะครับ ไม่ได้ใช้อังกฤษนานมาก

Spoil
This is my story in Chaing Mai.
I went to Chaing Mai with my family last month.
I met many people,they are wonderful and very kind.
Northern's food was delicious,I was really love it.
There was the beautiful nature.The weather was nice.
Chaing Mai was a gorgeous town and women too.
Nothing cloud be more wonderful.
Then I returned to Chounburi.  
 


Nothing 'could' be more wonderful รึป่าวท่าน
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออนไลน์
นักเตะท้ายซอย
Status: อย่า อยู่ อย่าง อยาก
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 05 Dec 2016
ตอบ: 350
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Tue Mar 21, 2017 16:59
[RE: ถ้าผมจะแต่งประโยคเล่า Past Simple Tense]
ยกตัวอย่างนะ

I liked Northern food
ฉันเคยชอบอาหารเหนือ

I like Northern food
ฉันชอบอาหารเหนือ
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ไปหน้าที่ 1
ไปที่หน้า
GO
ตั้งกระทู้ใหม่
กรุณาระบุเหตุผลที่จะแจ้งความ
ผู้ต้องหา:
ข้อความ:
Submit
Cancel
กรุณาเลือก Forum และ ประเภทกระทู้
Forum:

ประเภท:
Submit
Cancel