ผมเห็นจากกระทู้ๆ นึง ซึ่งฟังแล้วต้องแปลกมากที่ปีหน้าเปลี่ยนเป็นคาราบาวคัพ


ถ้าหมดสัญญา3 ปี แล้ว มาม่าไปเป็นสปอนด์เซอร์นี่ มาม่าคัพเลยนะ คิดแล้วฮาาาา


เพื่อนๆคิดว่ามีสปอนด์เซอร์ไหนที่เข้ามาสนับสนุนแล้ว ชื่อฟังดูแปลก ฮาๆ มั่งครับ

หมด 3 ปีจากคาราบาว อยากให้ดิสนีย์เข้ามาเป็นสปอนเซอร์ครับ

จะได้มีมิคกี้เมาส์คัพอย่างเป็นทางการไปเลย

อย่างคาราบาวนี่ เป็นภาษาฟิลิปปินส์แปลว่าควาย

คนฟิลิปปินส์เขาจะตลกหรือเปล่านะ บอลอังกฤษแข่งกันชิงแชมป์ถ้วยควาย


หรืออย่างถ้ามีคนสวีเดนชอบคำว่า ควาย ในภาษาไทย แล้วเอาไปตั้งชื่อวง
แล้วทีนี้พอวงดังจัด ก็มาซื้อลิขสิทธิบอลอังกฤษ แล้วต้องเปลี่ยนชื่อเป็น "ควายคัพ"

แล้วพวกเราจะรู้สึกตลกกันไหม

หัววัว-คันไถ คัพ

ที่ผ่านมาตลกสุดก็คงเป็นชื่อมิลค์คัพ ถ้วยนม

แต่ถึงชื่อตลกแต่เค้าพิเศษตรงที่ทำถ้วยดีไซด์ใหม่โดยเฉพาะด้วยนะครับ

Milk Cup นี่รู้สึกจะกลายเป็นชื่อบอลทัวร์นาเมนของพวกเยาวชนไปแล้วมั้งครับ ไม่ชัวร์นะ
แต่คาราบาวคัพนี่ไม่ไหวจริงว่ะสำหรับผม ฉลองแชมป์รูปเขาควายนี่โชว์หราเลย

รณรงค์ให้ฤดูหน้าเรียกถ้วยนี้ว่าลีคคัพไปเลยดีกว่า เรียกคาราบาวคัพมันจั้กจี้ปากชอบกลๆ

คาราบาวคัพ..แค่ชื่อก็ฮาแล้ว 555

แต่ผมชอบนะและสนับสนุนด้วยแบรนด์คนไทย

คำนำหน้าพรีเมียลีคก็จะโดนเปลี่ยนแล้วนะครับ เพราะbarclays เค้าไม่ต่อสัญญาแล้วครับ ได้ข่าวว่าบริษัทขนมช็อคโกแลตมาแทนด้วย

กระทิงแดงคัพ
M-150 คัพ

วาโก้คัพ แยกเป็น คัพเอ บี ซี ตามระดับชั้น

อันนี้คุ้นๆว่า พรีเมียร์จะไม่ให้มีชื่อสปอนเซอร์นำหน้าละนิครับ

เป็นพรีเมียร์ลีกเฉยๆ ส่วน บ.ช็อคโกแลตนั่นคงผู้สนับสนุนหลักเฉยๆ

ให้ ททท. กับ Amazing Thailand ไปเป็นสปอนเซอร์
แล้วเปลี่ยนชื่อถ้วยเป็น

"สวัสดีครับ"

ผมว่าไม่ใช่ทุกประเทศที่รู้สึกในเชิงลบ/หรือฟังดูตลก กับคำว่า "ควาย" มั้งครับ

้เช่น มีฮาร์ดดิสก์ยี่ห้อหนึ่ง ชื่อรุ่น Buffalo
หรือที่ USA ก็มีเมืองที่ชื่อ Buffalo (อยู่ใน New York อ่ะ)
และมีมหาวิทยาลัยในนั้นที่เขาเรียกว่า ... Buffalo

ผมเลยมองว่า คำว่า ควาย มันอาจจะไม่สื่อความหมายเชิงลบ เชิงฮาๆ หรือแปลกไรก็ได้

- หรือ อย่างประเทศเรา ไม่ได้รู้สึกอะไรกับคำว่า หมู เท่าไหร่ เช่นโดนด่าว่า ไอหมู
แต่ฝรั่งน่าจะมองการด่าว่า หมู ในแง่ลบและหยาบคายมากกว่า

ตั้งชื่อโคโมโด้คัพผมก็ไม่ซีเรียสนะ ถ้าสปอนเซอร์ให้ตังมาเยอะๆ ตามใจสปอนเซอร์เลย