[RE: สลิ่มโขกตู้ม"จิ้งจอก"แน่จริงเชือดปอร์โต้ 1-0 ชนะรวดคลีนชีทนำฝูง]
muznaiz พิมพ์ว่า:
Pablo Honey พิมพ์ว่า:
ข้อความทวิตแอบแรงนะครับหนะ
"ยังดีที่เลสเตอร์ได้แชมป์ ไม่งั้นคงต้องเหนื่อยนิดหน่อยกับเจ้าของทีมที่หลงตัวเองไม่เข้าท่า"
นั่นสิ ผมก็แปลได้ประมาณนี้ เหมือนโดนด่า
ego แปลได้อีกอย่างถ่อมตัว ซึ่งในประโยคนี้ ไม่น่าจะใช่