31 August 2016 07:47 AM by MEGITSAMA
สัมภาษณ์แรก'มุสตาฟี่'ชี้ย้ายมาปืนคือก้าวหน้า-ลั่นเล่นได้หลายแนว
ชโคดราน มุสตาฟี่ ดาวเตะคนใหม่ของอาร์เซนอล ออกมาเผยถึงการย้ายทีมของเขาในครั้งนี้ว่า"ปืนใหญ่"เป็นสโมสรที่จะทำให้เขาพัฒนาในฐานะนักเตะ รวมถึงเขามีสไตล์การเล่นที่หลากหลายหลังผ่านการเล่นมาหลายประเทศในยุโรป

เมื่อคืนวันอังคารที่ผ่านมา กองหลังทีมชาติเยอรมนี ย้ายจากบาเลนเซียไปอยู่ในถิ่นเอมิเรตส์ สเตเดี้ยมด้วยค่าตัวราว 35 ล้านปอนด์ ได้ออกมาให้สัมภาษณ์ครั้งแรกผ่านเว็บไซต์สโมสร

เอาล่ะ ชโครดาน หลักจากเรื่องราวข่าวลือทั้งหมดทั้งมวล ในที่สุดเราก็พูดได้ว่าคุณคือผู้เล่นอาร์เซนอลแล้ว รู้สึกอย่างไรบ้างที่ได้เซ็นสัญญา?
- ผมแฮปปี้นะ มันใช้เวลาหน่อย แต่สุดท้ายผมก็มาอยู่ที่นี่และผมแฮปปี้ทีได้ก้าวไปข้างหน้าในอาชีพอีกครั้งเพราะผมคิดว่ามันเป็นการก้าวหน้าที่ได้มาร่วมทีมนี้ หวังว่าผมจะมีช่วงเวลาที่ดีกับที่นี่นะ

เรานึกภาพถึงการที่คุยกับอาร์แซน เวนเกอร์ เขาพูดอะไรถึงทำให้คุณเชื่อว่าที่นี่คือสโมสรที่ใช่สำหรับคุณ?
- จริงๆมันคือความสนใจนะ เมื่อสโมสรเข้ามาหาและแสดงความสนใจ และเป็นสโมสรอย่างอาร์เซนอล นั่นทำให้คุณรู้สึกพิเศษ ตอนที่ผมได้ยินว่ามีความสนใจและเห็นว่ามีคนพยายามคว้าผมมาที่นี่ สถานการณ์มันไม่ได้ง่ายนักแต่เมื่อเห็นว่าคนอยากจะได้คุณมาอยู่ที่นี่จริงๆ มันทำให้รู้สึกว่าคุณเป็นที่ต้องการอย่างมาก นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมตอนนี้ผมถึงมาอยู่ที่นี่

มีการพูดถึงผ่านโซเชี่ยลมากมายเกี่ยวกับการเซ็นสัญญาของคุณ คุณรู้ตัวไหมว่าแฟนบอลอยากให้คุณมาร่วมทีมมากแค่ไหน?
- รู้สิ ผมเห็นรูปมากมายในทวิตเตอร์ อินสตาแกรม และเฟสบุ๊ค บางอันก็ทำให้ผมฮาด้วย ผมรู้ว่าคนที่ดูฟุตบอลและมีชีวิตอยู่กับฟุตบอลนั้นบางครั้งการรอที่จะได้เห็นการเซ็นสัญญานักเตะใหม่มันไม่ง่ายเลย ทุกคนที่เซ็นสัญญานั้นรู้ว่ามีหลายอย่างจะเกิดขึ้นในการซื้อขาย เพราะงั้นคุณต้องมั่นใจว่าคุณทำทุกอย่างดีแล้วเพื่อให้มีการเริ่มต้นที่ดี นั่นเป็นสิ่งที่เราทำ เราพยายามจะใช้เวลาทำทุกอย่างให้เป็นไปในทางที่ดีที่สุด และจากนั้นก็เริ่มบทใหม่กับที่นี่อย่างถูกต้อง

สำหรับแฟนๆที่ไม่รู้จักคุณดีนัก อะไรคือสิ่งที่คุณสามารถบอกเราได้เกี่ยวกับสไตล์การเล่นของคุณ?
- ผมเล่นมาหลายประเทศ อายุแค่ 24 ปี แต่ผมได้เล่นมาทั้งในอิตาลี, เยอรมนี, และอังกฤษตอนที่ผมมีช่วงเวลาที่เอฟเวอร์ตัน แล้วจากนั้นก็เล่นในสเปนด้วย เพราะงั้นผมพยายามที่จะนำสไตล์การเล่นบางอย่างจากหลากหลายประเทศ ตอนนี้ผมน่าจะบอกได้ว่าผมเป็นผู้เล่นที่ค่อนข้างจะดุดัน ผมพุ่งเข้าใส่ทุกอย่าง ซึ่งนั่นเป็นสิ่งที่ผมได้เรียนรู้ในอังกฤษ แต่อีกด้านหนึ่งผมค่อนข้างเล่นแบบใช้แท็คติก ผมพยายามจะอ่านเกม เหมือนที่ทำกันในอิตาลี กับลูกบอลนั้นผมจะพยายามจะเล่นและสนุกกับการได้บอล ไม่ใช่แค่แปะมันหนีทันทีที่ได้มา

อะไรคือสิ่งที่คุณได้เรียนรู้ในอังกฤษตอนที่อยู่เอฟเวอร์ตัน?
- ตอนที่ผมมาอังกฤษผมยังค่อนข้างเด็ก ผมอายุแค่ 17 ปี และมันไม่ง่ายเมื่อคุณมายังประเทศที่แตกต่างทั้งภาษา, วัฒนธรรม และสไตล์การเล่นฟุตบอล เรื่องหลักๆเลยคือการที่ผมได้เติบโตจากเด็กเป็นผู้ใหญ่ แนวทางการเล่นฟุตบอลของที่นี่ การที่คุณไม่มีข้อแก้ตัวเวลาทำอะไรต่างๆ เหล่านั้นทำให้ผมเติบโตขึ้น

กลับไปยังตอนเริ่มต้น คุณเติบโตมาอย่างไร? คุณบ้าฟุตบอลมาโดยตลอดหรือเปล่า?
- เวลาที่ผมคุยกับครอบครัวในเรื่องนี้พวกเขาพูดเสมอว่าผมเป็นเด็กง่ายๆ เพราะสิ่งเดียวที่ผมต้องการคือลูกบอล, พื้นที่ในเการเล่นฟุตบอล และเพื่อนๆที่เล่นกับผม ผมบ้าบอลมาตลอด ผมไม่ได้ดูฟุตบอลหรือติดตามมันมากนัก หรือแม้แต่การซื้อของที่เกี่ยวกับฟุตบอล ผมแค่มีลูกบอลและไปออกเล่นกับมัน นั่นเป็นอะไรที่ผมสนุกมากที่สุด ผมไม่สนุกกับการดูเท่าไหร่ ผมสนุกกับการได้เล่น ผมใช้เวลาเกือบทั้งหมดด้วยการเล่นกับเพื่อนๆ

ถึงจะอย่างนั้นมีผู้เล่นคนไหนบ้างไหมที่คุณติดตามตอนที่เป็นเด็ก?
- มีหลายคนนะที่ผมชอบดู ซีดานเป็นหนึ่งในนั้น โรนัลดินโญ่ก็เป็นอีกคน เดวิด เบ็คแฮมตอนนั้นก็เป็นคนหนึ่ง มีหลายคนเลยที่ผมชอบดู

อะไรคือสิ่งที่ทำให้คุณตืนเต้นที่สุดในการเซ็นสัญญากับอาร์เซนอล?
- เวลาที่คุณเปลี่ยนทีม ชัดเจนว่าคุณพยายามที่จะก้าวไปข้างหน้า ผมคิดว่าการมาอยู่ที่นี่ผมได้ก้าวไปข้างหน้าเพราะอาร์เซนอลเป็นสโมสรใหญ่ มีผู้เล่นที่ยอดเยี่ยมและผู้จัดการทีมที่ยอดเยี่ยม สำหรับผมแล้วผมคิดว่าสิ่งที่สำคัญที่สุดคือถ้าผมต้องเปลี่ยนทีม ผมสามารถเรียนรู้อะไรได้บ้าง? มันจะดีต่อการพัฒนาของผมหรือไม่? ผมคิดว่าการได้มาอยู่ที่นี่้ตอนนี้จะเป็นการช่วยเหลือผมให้พัฒนาในฐานะผู้เล่นได้
0
0
เข้าร่วม: 19 May 2011
ตอบ: 1590
ที่อยู่: Thailand
โพสเมื่อ: Wed Aug 31, 2016 7:57 am
สัมภาษณ์แรก'มุสตาฟี่'ชี้ย้ายมาปืนคือก้าวหน้า-ลั่นเล่นได้หลายแนว
หล่อเลย
เข้าร่วม: 23 Jul 2010
ตอบ: 1427
ที่อยู่: London
โพสเมื่อ: Wed Aug 31, 2016 8:11 am
[RE]สัมภาษณ์แรก'มุสตาฟี่'ชี้ย้ายมาปืนคือก้าวหน้า-ลั่นเล่นได้หลายแนว
ขอติเรื่องแปลข่าวหน่อยนะครับ การแปลใช้สำนวนได้งงงวยมาก
พยายามเรียบเรียงให้มันอ่านกระชับ จับใจความสำคัญให้ดีๆครับ
อ่านแล้วจะได้เข้าใจและรู้สึกร่วมไปกับข่าวที่ท่านแปล สู้ๆครับ
เข้าร่วม: 03 Oct 2013
ตอบ: 13803
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Wed Aug 31, 2016 8:54 am
[RE: สัมภาษณ์แรก'มุสตาฟี่'ชี้ย้ายมาปืนคือก้าวหน้า-ลั่นเล่นได้หลายแนว]
ง่อวววว
0
0

เข้าร่วม: 01 Jun 2016
ตอบ: 3383
ที่อยู่: บนเรือไททานิค
โพสเมื่อ: Wed Aug 31, 2016 9:11 am
[RE: สัมภาษณ์แรก'มุสตาฟี่'ชี้ย้ายมาปืนคือก้าวหน้า-ลั่นเล่นได้หลายแนว]
มาร่วมกันซิวแชมป์ครับ
0
0
เข้าร่วม: 16 Sep 2013
ตอบ: 425
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Wed Aug 31, 2016 9:16 am
[RE]สัมภาษณ์แรก'มุสตาฟี่'ชี้ย้ายมาปืนคือก้าวหน้า-ลั่นเล่นได้หลายแนว
ก็แปลโอเครดีอยู่นะ อ่านรู้เรื่อง
0
0
เข้าร่วม: 01 Jun 2016
ตอบ: 3383
ที่อยู่: บนเรือไททานิค
โพสเมื่อ: Wed Aug 31, 2016 9:18 am
[RE: สัมภาษณ์แรก'มุสตาฟี่'ชี้ย้ายมาปืนคือก้าวหน้า-ลั่นเล่นได้หลายแนว]
Number10 พิมพ์ว่า:
ขอติเรื่องแปลข่าวหน่อยนะครับ การแปลใช้สำนวนได้งงงวยมาก
พยายามเรียบเรียงให้มันอ่านกระชับ จับใจความสำคัญให้ดีๆครับ
อ่านแล้วจะได้เข้าใจและรู้สึกร่วมไปกับข่าวที่ท่านแปล สู้ๆครับ  

ปกติผมเป็นคนหัวทึบ อ่านข่าวไม่ค่อยรู้เรื่อง แต่เนื้อหาในข่าวนี้ผมนั่งอ่านจนจบและไม่เห็นมีสำนวนไหนตัวผมอ่านแล้วไม่เข้าใจ และอะไรก็ตามที่คนหัวทึบอ่านแล้วเข้าใจ แสดงว่ามันดีมากแล้วนะ.
เข้าร่วม: 23 Jan 2009
ตอบ: 2603
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Wed Aug 31, 2016 10:00 am
สัมภาษณ์แรก'มุสตาฟี่'ชี้ย้ายมาปืนคือก้าวหน้า-ลั่นเล่นได้หลายแนว
ในขณะที่
อาเซน่อล ได้เซนเตอร์เจ๋งๆ บิ๊กเนม ตรงจุดที่ขาด
แมนยู ได้ห้องเครื่องที่ขาดหายไปนานนับแต่สโคลล์
เชลซี ได้กลางรับดีๆมาสักทีหลังจากมาเกเลลเล่กับเอสเซียง
แมนซิตี้ ได้เซนเตอร์มายืนเป็นตัวหลักแทนกอมปานีที่เจ็บบ่อยสักที

ลิเวอร์พูล ตั้งแต่ไม่มีรีเซ่ .....ก็ยังไม่มีแบ็กซ้ายดีๆมาจะสิบปีละ ห่าาาาาาาน!
WORLD PEACE!! [ V ]
เข้าร่วม: 25 Jan 2010
ตอบ: 2154
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Wed Aug 31, 2016 10:13 am
[RE: สัมภาษณ์แรก'มุสตาฟี่'ชี้ย้ายมาปืนคือก้าวหน้า-ลั่นเล่นได้หลายแนว]
เล่นให้นิ่งก็พอใจแล้ว ลูกลุยให้เฮียกอสนำแล้วกัน
0
0
เข้าร่วม: 28 Apr 2015
ตอบ: 1579
ที่อยู่: High Bury/SanSiro/SanBernabeu/Westfalen
โพสเมื่อ: Wed Aug 31, 2016 10:38 am
[RE: สัมภาษณ์แรก'มุสตาฟี่'ชี้ย้ายมาปืนคือก้าวหน้า-ลั่นเล่นได้หลายแนว]
Johny Bravo พิมพ์ว่า:
ในขณะที่
อาเซน่อล ได้เซนเตอร์เจ๋งๆ บิ๊กเนม ตรงจุดที่ขาด
แมนยู ได้ห้องเครื่องที่ขาดหายไปนานนับแต่สโคลล์
เชลซี ได้กลางรับดีๆมาสักทีหลังจากมาเกเลลเล่กับเอสเซียง
แมนซิตี้ ได้เซนเตอร์มายืนเป็นตัวหลักแทนกอมปานีที่เจ็บบ่อยสักที

ลิเวอร์พูล ตั้งแต่ไม่มีรีเซ่ .....ก็ยังไม่มีแบ็กซ้ายดีๆมาจะสิบปีละ ห่าาาาาาาน!
 


มาเน่ ก็ช่วยเกมบุกได้ละนา ทีมผมยังต้องรอดูลูคัส เปเรซก่อนว่าจะไปได้แค่ไหน

อาจจะยังต้องแก้เรื่องกองหน้าต่อก็ได้
0
0
เข้าร่วม: 19 Sep 2007
ตอบ: 4955
ที่อยู่: Emirates Stadium
โพสเมื่อ: Wed Aug 31, 2016 11:38 am
[RE: สัมภาษณ์แรก'มุสตาฟี่'ชี้ย้ายมาปืนคือก้าวหน้า-ลั่นเล่นได้หลายแนว]
Johny Bravo พิมพ์ว่า:
ในขณะที่
อาเซน่อล ได้เซนเตอร์เจ๋งๆ บิ๊กเนม ตรงจุดที่ขาด
แมนยู ได้ห้องเครื่องที่ขาดหายไปนานนับแต่สโคลล์
เชลซี ได้กลางรับดีๆมาสักทีหลังจากมาเกเลลเล่กับเอสเซียง
แมนซิตี้ ได้เซนเตอร์มายืนเป็นตัวหลักแทนกอมปานีที่เจ็บบ่อยสักที

ลิเวอร์พูล ตั้งแต่ไม่มีรีเซ่ .....ก็ยังไม่มีแบ็กซ้ายดีๆมาจะสิบปีละ ห่าาาาาาาน!
 



หวยเลยไปออกที่ เจมส์ มิลเนอร์ ซินะ
0
0

เข้าร่วม: 04 May 2009
ตอบ: 439
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Wed Aug 31, 2016 1:45 pm
สัมภาษณ์แรก'มุสตาฟี่'ชี้ย้ายมาปืนคือก้าวหน้า-ลั่นเล่นได้หลายแนว
ผมเป็นแฟนบาเลนเซีย พูดตรงๆว่าโคตรเสียดาย มุสตาฟี่เป็นคนที่ทุ่มเทมาก เล่นเกิน100%ทุกนัด แถมโคตรถึก ถึงแม้จะตัวไม่ใหญ่ อ่านเกมดีมาก ทุกนัดที่เห็นเค้าลง ผมโคตรอุ่นใจ และผมก็ติดตามเค้าใน ig มาตลอด เป็นคนเฮฮา ตลก สนุกสนาน พูดตรงๆว่าเป็นแฟนคลับเลย พอตอนนี้ไม่อยู่หลังบาเลนเซีย บอกเลยว่าโคตรเละ ปีนี้ลุ้นตกชั้นครับบ สั้สสสสส

"ชีวิตแสนสั้น ศิลปะยืนยาว"
เข้าร่วม: 29 Jan 2011
ตอบ: 1505
ที่อยู่: คลังแสง
โพสเมื่อ: Wed Aug 31, 2016 2:04 pm
[RE: สัมภาษณ์แรก'มุสตาฟี่'ชี้ย้ายมาปืนคือก้าวหน้า-ลั่นเล่นได้หลายแนว]
ดีใจมากๆบรรยายเป็นคำพูดไม่หมด ครั้งแรกที่ผมนึกถึงแผง แบ็ค4ปืน
0
0
~ Kǒngmíng-Soccer ~
เข้าร่วม: 29 Jan 2011
ตอบ: 1505
ที่อยู่: คลังแสง
โพสเมื่อ: Wed Aug 31, 2016 2:09 pm
[RE: สัมภาษณ์แรก'มุสตาฟี่'ชี้ย้ายมาปืนคือก้าวหน้า-ลั่นเล่นได้หลายแนว]
viva_valencia พิมพ์ว่า:
ผมเป็นแฟนบาเลนเซีย พูดตรงๆว่าโคตรเสียดาย มุสตาฟี่เป็นคนที่ทุ่มเทมาก เล่นเกิน100%ทุกนัด แถมโคตรถึก ถึงแม้จะตัวไม่ใหญ่ อ่านเกมดีมาก ทุกนัดที่เห็นเค้าลง ผมโคตรอุ่นใจ และผมก็ติดตามเค้าใน ig มาตลอด เป็นคนเฮฮา ตลก สนุกสนาน พูดตรงๆว่าเป็นแฟนคลับเลย พอตอนนี้ไม่อยู่หลังบาเลนเซีย บอกเลยว่าโคตรเละ ปีนี้ลุ้นตกชั้นครับบ สั้สสสสส  


ขอบคุณครับ ตอนนี้ คู่กอสเซียล ชาก้ารับ ปืนแน่นมากๆ ทั้งบนดิน และกลางอากาศ
0
0
~ Kǒngmíng-Soccer ~
เข้าร่วม: 19 Nov 2009
ตอบ: 2743
ที่อยู่: Strawberry Field
โพสเมื่อ: Wed Aug 31, 2016 2:35 pm
[RE: สัมภาษณ์แรก'มุสตาฟี่'ชี้ย้ายมาปืนคือก้าวหน้า-ลั่นเล่นได้หลายแนว]
viva_valencia พิมพ์ว่า:
ผมเป็นแฟนบาเลนเซีย พูดตรงๆว่าโคตรเสียดาย มุสตาฟี่เป็นคนที่ทุ่มเทมาก เล่นเกิน100%ทุกนัด แถมโคตรถึก ถึงแม้จะตัวไม่ใหญ่ อ่านเกมดีมาก ทุกนัดที่เห็นเค้าลง ผมโคตรอุ่นใจ และผมก็ติดตามเค้าใน ig มาตลอด เป็นคนเฮฮา ตลก สนุกสนาน พูดตรงๆว่าเป็นแฟนคลับเลย พอตอนนี้ไม่อยู่หลังบาเลนเซีย บอกเลยว่าโคตรเละ ปีนี้ลุ้นตกชั้นครับบ สั้สสสสส  


ท่านมาคอนเฟิร์มแบบนี้แฟนปืนก็อุ่นใจ

ส่วนบาเลนเซีย ผมแอบเชียร์ห่างๆมาตลอดตั้งแต่ยุคบีญ่า เป็นทีมที่โคตรน่าสงสารครับ ถ้ารั้งพวกสตาร์ที่ขายกินได้หมดนี่ สู้พวกทีมท็อปๆสบาย ปีเตอร์ ลิม ก็เหมือนจะรวย แต่แม่งไม่ทุ่มอะไรเลย เซ็งแทนครับ
0
0
เข้าร่วม: 21 Oct 2008
ตอบ: 838
ที่อยู่: ระหว่างใจ ~
โพสเมื่อ: Wed Aug 31, 2016 2:54 pm
[RE: สัมภาษณ์แรก'มุสตาฟี่'ชี้ย้ายมาปืนคือก้าวหน้า-ลั่นเล่นได้หลายแนว]
ได้หนุ่มเยอรมันมาเข้าสังกัดอีกคน เป็นปลื้มมาก
0
0
Victoria Concordia Crescit

เข้าร่วม: 01 Feb 2006
ตอบ: 984
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Wed Aug 31, 2016 2:56 pm
[RE: สัมภาษณ์แรก'มุสตาฟี่'ชี้ย้ายมาปืนคือก้าวหน้า-ลั่นเล่นได้หลายแนว]
หล่อเลย
0
0

เข้าร่วม: 16 Jan 2014
ตอบ: 187
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Thu Sep 01, 2016 8:36 am
[RE: สัมภาษณ์แรก'มุสตาฟี่'ชี้ย้ายมาปืนคือก้าวหน้า-ลั่นเล่นได้หลายแนว]
0
0