เมื่อผู้รักษาประตุทีมชาติซาอุฯ กล่าวให้สัมภาษณ์สื่อท้องถิ่นของแดนน้ำมันแบบไม่เครียดเอาเสียเลยเมื่อต้องตอบคำถามนักข่าวถึงเรื่องความมั่นใจของทีมในบอลโลกนัดแรกที่มีผู้มาเยือนคือทีมชาติไทยเรา มาลองฟังเขาพูดกันคับ

"ผมว่านะ...สำหรับทีมของเราในตอนนี้ เกมเเรกคงเป็นเกมที่ง่ายที่สุดหากเทียบกับทีมอื่นๆ มันไม่มีอะไรต้องลุ้นเลยเพราะทีมซาอุฯของเราจะเก็บ3คะแนนที่ริยาดแบบแบเบอร์ในนัดแรก" นายทวารกล่าวเริ่มสัมภาษณ์เหมือนรู้ว่านักข่าวต้องการจะถามอะไร

"ทำไมนะหรอ...ผมมั่นใจมาก เรามาอยู่ในจุดนี้ มันช่างวิเศษจริงๆ ทีมของเราสมบูรณ์มากๆ แม้ว่าเราทุกคนจะรู้กันดีว่าต้องโฟกัสในทุกๆเกม และไปทีละนัดๆแต่กับไทยผมค่อนข้างมั่นใจเลยล่ะว่าเราไม่น่าพลาด"

"อย่างที่คุณรู้..ทีมฟุตบอลของเรามีประวัติศาสตร์ที่ยาวนาน แถมยังเคยได้ลงเล่นในรอบสุดท้ายมาเเล้วถึง 4หน เมื่อปี 1994, 1998, 2002, 2006 นี่อาจจะเป็นอีกครั้งและเป็นหนที่5ที่เราจะได้เข้าไปเล่นรอบสุดท้าย"

"ผมเชื่อมั่นในโค้ชและเพื่อนๆ สำหรับผมนะ..เกมที่ยากของกลุ่มนี้คงเป็นในเดือนหน้ากับออสเตรเลียมากกว่า แต่อย่างไรก็ดีเราก็คงจะไม่ประมาทอย่างแน่นอน" นายอับดุลลาร์ กล่าวปิดท้าย

ที่มา: http://www.elrdar.com/63050/%D9%88%D9%84%D9%8A%D8%AF-%D8%B9%D8%A8%D8%AF%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87-%D9%8A%D8%A4%D9%83%D8%AF-%D9%82%D8%AF%D8%B1%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%B9%D9%88%D8%AF/

เด่วรู้เลย

ซาอุอาจจะเป็นเหยื่อรายแรก ที่ไม่รู้พิษสงของเรามากนัก


เกมแบบนี้พวกความคล่องตัวสูงต้องสร้างประโยชน์ให้มากที่สุดเลย



กองหน้าพี่มุ้ยไว้ใจได้อยู่แล้ว

เขาก็พูดไม่ผิดนักที่ว่าเราเป็นทีมที่น่าจะง่ายสุดในกลุ่ม

แต่ก็นั่นแหละ มันคือเรื่องที่ดี ที่เขาไม่โฟกัสเรามาก เราจะได้พอมีหนทางเอาแต้มกลับบ้านบ้าง

ผมหวังว่าจบ 2 เกมแรก ทุกทีมจะต้องพิจารณาในการสู้กับไทยใหม่
หวังว่าผลงานของเราจะทำให้พวกเขาเหนื่อยยากกว่าที่คิดไปมาก

2 นัดแรก ขอ 1-2 แต้มแบบประทับใจ ผมก็คงพอใจแล้ว

ตามความเป็นจริงอะ เราโถบ๊วย

สำหรับทีมอื่นๆที่เจอไทยในบ้านตัวเอง ต้องหวัง3แต้มอยู่แล้ว

เปรียบเทียบเหมือนเราเจอไต้หวันอะ หวัง3แต้มในบ้านปะหล่ะ

ผมชอบนะ ทีมจากตะวันออกกลางนี่ชอบมองข้ามทีมจากเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

อย่างทีมอิรักตอนนั้นเล่นกับเวียมนาด เหมือนไม่ได้ศึกษาทีมเวียดนามมาก่อนอ่ะ ผลสุดท้ายเกือบแพ้ตีเสมอได้นาทีสุดท้ายด้วย

และที่สำคัญทีมของโค๊ชซิโก้ทำได้ดีตลอดเวลาเจอพวกตันออกกลาง

แต่ที่เกลียดจริงๆ คือพวกญี่ปุ่น คือ...คุณมรึงประมาทพวกเอเชียตะวันออกเฉียงใต้บ้างก็ได้ ไม่ใช่ศึกษาหมดทุกอย่าง เก็บข้อมูลหมดทุกเม็ด ขนาดเจอกับกัมพูชาแม่งยังเอา คากาวะ ฮอนดะ โอกาซากิ นากาโตะโมะ ลงเลย

ชนะมา มีร้องง

ฟุตบอลลูกกลมๆ อะไรมันก็เกิดขึ้นได้

ถ้าผมเป็นซาอุ ผมก็คิดอย่างนั้น

มีข่าวลวงข่าวหลอก

ข้อเสียของเราคือ พอขึ้นนำเขาแล้วมักจะต้านทานแรงกดดันที่เขาโหมบุกไม่ไหว

เฮ้ย แปลคนละเรื่องเลยนะ ในประโยคจากต้นฉบับไม่มีตรงไหนที่เค้าพูดดูถูกทีมเราเลยนี่ครับ แถมยังบอกว่าเป็นงานยากด้วยครับ อย่าแปลเสี้ยมซิครับคนแปลภาษาอังกฤษไม่ออกทุกคำจะเข้าใจผิดเอา