ผู้ตั้ง
ข้อความ
UserBlue
เข้าร่วม: 10 Nov 2008
ตอบ: 12716
ที่อยู่: กระป๋อง
โพสเมื่อ: Thu Feb 11, 2016 4:03 pm
Deadpool ดูซาวแทร็คหรือพากย์ไทยดีกว่ากัน
ว่าจะไปดูเย็นนี้ ใครไปดูมาแล้วบ้างครับ

ซาวแทร็ค / พากย์ไทย เป็นไงบ้าง

ปล.ขอไม่สปอยเนื้อเรื่องนะ
0
0

milktea
เข้าร่วม: 15 Aug 2009
ตอบ: 9277
ที่อยู่: ตามร้านค้าทั่วไป
โพสเมื่อ: Thu Feb 11, 2016 4:04 pm
[RE: Deadpool ดูซาวแทร็คหรือพากย์ไทยดีกว่ากัน]
ซาวแทร็ค ได้อารมณ์กว่าเยอะครับ
0
0
รีลัคคุเม
เข้าร่วม: 05 Nov 2008
ตอบ: 9221
ที่อยู่: ได้ก็เพราะรักที่ได้จากเธอ
โพสเมื่อ: Thu Feb 11, 2016 4:04 pm
[RE: Deadpool ดูซาวแทร็คหรือพากย์ไทยดีกว่ากัน]
ผมจองไว้ ดูซาวแทรค กะอ่านดีกว่า เพื่อเอากลิ่น เอาน้ำเสียง

ปล.เสียงไรอันฟังยาก สำหรับผมนะ
0
0
hasakura77
เข้าร่วม: 20 Jun 2009
ตอบ: 3320
ที่อยู่: เขาโงลังกั๋ง
โพสเมื่อ: Thu Feb 11, 2016 4:05 pm
[RE: Deadpool ดูซาวแทร็คหรือพากย์ไทยดีกว่ากัน]
ของผมไม่มีให้เลือกมีพากษ์ไทยอย่างเดียว
0
0
ถ้าเราเดินตามรอยเท้าของผู้อื่น ก็จะไม่มีรอยเท้าเป็นของตัวเอง
โม
เข้าร่วม: 24 Apr 2010
ตอบ: 9407
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Thu Feb 11, 2016 4:05 pm
[RE: Deadpool ดูซาวแทร็คหรือพากย์ไทยดีกว่ากัน]
พากษ์ไทยมีน้าติ่งนะเออ

0
0
Mo x Soccersuck

IG : https://www.instagram.com/peary_defg//
kalakasong
เข้าร่วม: 22 Oct 2012
ตอบ: 51836
ที่อยู่: สเปอร์ส&ชมรมคนรักหนัง&เนย
โพสเมื่อ: Thu Feb 11, 2016 4:11 pm
[RE: Deadpool ดูซาวแทร็คหรือพากย์ไทยดีกว่ากัน]
ถ้าดูเอาสำเนียงกับภาษาด้วย ก็แน่นอนซาวแทรก
ถ้าดูแบบไม่คิดไรมาก จะดูไรก็ได้ พากย์ไทยสมัยนี้ดีขึ้นเยอะนะ
1
0
Bioshock

โดย whitehunter เมื่อวันที่ 30 April 2019 20.04 [เหตุผล]
ยิปมันส์
เข้าร่วม: 02 Jan 2010
ตอบ: 16800
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Thu Feb 11, 2016 4:14 pm
[RE: Deadpool ดูซาวแทร็คหรือพากย์ไทยดีกว่ากัน]

Soundtrack แน่นอนครับ
1
0
riverside rises
.
.
สัญญากันมั๊ย วันที่ 16 พฤษภาคม 2574
Stigma
เข้าร่วม: 07 Sep 2013
ตอบ: 498
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Thu Feb 11, 2016 4:15 pm
[RE: Deadpool ดูซาวแทร็คหรือพากย์ไทยดีกว่ากัน]
Sounds track ครับ แต่จะติดคำแปลบ้างนิดหน่อยตรงที่ภาษาเค้าสื่อแรงกว่าที่เค้าแปลครับ แต่สนุกดี โดยรวมให้7/10. End credit มีด้วยนะครับแต่กวนตีนนิดนึง
0
0
UserBlue
เข้าร่วม: 10 Nov 2008
ตอบ: 12716
ที่อยู่: กระป๋อง
โพสเมื่อ: Thu Feb 11, 2016 4:15 pm
[RE: Deadpool ดูซาวแทร็คหรือพากย์ไทยดีกว่ากัน]
ที่ลังเลเห็นว่ามันมีมุกคำพูดเยอะ กลัวงงแล้วอ่านซับไม่ทัน
0
0

[W]eaThe[R]
เข้าร่วม: 17 Feb 2009
ตอบ: 7520
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Thu Feb 11, 2016 4:17 pm
[RE: Deadpool ดูซาวแทร็คหรือพากย์ไทยดีกว่ากัน]
ซาวด์แทร็คได้อารมณ์หนังตามต้นฉบับ

ส่วนพากย์ไทยบางเรื่องก็แทรกมุกตลกเข้าไปเอง โดยที่ฉากนั้นในต้นฉบับไม่ได้จะให้ตลก บางคนก็ชอบ แต่บางคนก็อยากให้เหมือนต้นฉบับมากที่สุด

ก็แล้วแต่ว่าชอบแบบไหนล่ะนะ
1
0
ยิปมันส์

cybernet
เข้าร่วม: 11 Jan 2006
ตอบ: 9876
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Thu Feb 11, 2016 4:17 pm
[RE: Deadpool ดูซาวแทร็คหรือพากย์ไทยดีกว่ากัน]
torres360 พิมพ์ว่า:
พากษ์ไทยมีน้าติ่งนะเออ

 



ถ้าเป็นน้าติ่ง ผมไปดูพากย์ไทยดีกว่า



0
0


ยอมแพ้คน เพื่อเอาชนะกิเลส ดีกว่ายอมแพ้กิเลส เพื่อเอาชนะคน

ANTIMAGE
เข้าร่วม: 04 Sep 2013
ตอบ: 10108
ที่อยู่: ตามแหล่งอโคจร
โพสเมื่อ: Thu Feb 11, 2016 4:18 pm
Deadpool ดูซาวแทร็คหรือพากย์ไทยดีกว่ากัน
ดูแังกฤษตลอดตั้งแต่ได้ดูมนุษย์ตะเกียงเขียวของพี่แดน
0
0
chanawee03
เข้าร่วม: 17 Nov 2008
ตอบ: 5298
ที่อยู่: โรงแรมแห่งหนึ่งในกรุงมิลาน
โพสเมื่อ: Thu Feb 11, 2016 4:19 pm
[RE: Deadpool ดูซาวแทร็คหรือพากย์ไทยดีกว่ากัน]
ผมดูซับมาแล้ว โดยส่วนตัวเป็นหนังคั่นเวลาของพวกเรื่องหลักเฉยๆ ออกแนวล้อพวกฮีโร่เก่าๆกับล้อข้ามค่ายไปfoxมากกว่า 6/10
0
0

Milanista
redthekop
เข้าร่วม: 21 May 2008
ตอบ: 3407
ที่อยู่: Anfield
โพสเมื่อ: Thu Feb 11, 2016 4:22 pm
[RE: Deadpool ดูซาวแทร็คหรือพากย์ไทยดีกว่ากัน]
torres360 พิมพ์ว่า:
พากษ์ไทยมีน้าติ่งนะเออ

 



งั้นพากย์ไทยแบบไม่ต้องคิด

เพราะตอนนี้อยู่ต่างจังหวัด ที่ไม่มีให้เลือกดูซาวด์แทรคอยู่แล้ว
0
0
"คลื่นลูกใหม่...จะก้าวข้ามพ้นคลื่นลูกเก่าเสมอ"

emula123
เข้าร่วม: 15 Jan 2011
ตอบ: 13402
ที่อยู่: ดาราศาสตร์ ภูมิศาสตร์ โลก เข้าร่วม: 14 Feb 2005
โพสเมื่อ: Thu Feb 11, 2016 4:33 pm
[RE: Deadpool ดูซาวแทร็คหรือพากย์ไทยดีกว่ากัน]
ดู 2 รอบ 555
0
0
SKBank
เข้าร่วม: 21 May 2011
ตอบ: 1708
ที่อยู่: Chonburi city
โพสเมื่อ: Thu Feb 11, 2016 4:36 pm
[RE: Deadpool ดูซาวแทร็คหรือพากย์ไทยดีกว่ากัน]
Soundtrackดีกว่าแน่นอน ไปจัดมาแล้ว
0
0


DONDA
เข้าร่วม: 04 Sep 2013
ตอบ: 6945
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Thu Feb 11, 2016 4:38 pm
[RE: Deadpool ดูซาวแทร็คหรือพากย์ไทยดีกว่ากัน]
อย่าดูพากย์ไทยเลย พากย์ดีนะ แต่ไม่สุด จะพูดอะไรก็ต้องแสลงหมด เช่น ไอหัวคุคุคุขวด แต่ว่าพากย์ได้ฮามากจริงๆน้าติ่ง
ว่าจะไปจัด original dub แต่ว่า zoolander จะมาแล้ว
0
0
cre@tive20
เข้าร่วม: 19 Jul 2007
ตอบ: 113
ที่อยู่: รู
โพสเมื่อ: Thu Feb 11, 2016 4:51 pm
[RE: Deadpool ดูซาวแทร็คหรือพากย์ไทยดีกว่ากัน]
ดูพากย์ไทยกลัวเจอผีเด็กพ่อแม่ไม่สั่งสอนอะดิ

โคตรน่ารำคาญ
1
0
eX
skymile
เข้าร่วม: 14 Aug 2012
ตอบ: 14484
ที่อยู่: กิเลสท่วมใจทั้งคืนวัน คิดว่าปัญญาเพียงน้อยนิดจะเอาชนะกิเลสได้
โพสเมื่อ: Thu Feb 11, 2016 4:54 pm
[RE: Deadpool ดูซาวแทร็คหรือพากย์ไทยดีกว่ากัน]
Soundtrack sub Eng

ผมว่าหนังเรื่องนี้มุขมันลึกนะ

ทำซัพออกมาก็softลงไปเยอะแน่ๆ

0
0

ท่ามกลางหนทางที่มืดมน...ความรักจะนำทางเราสองคน
eX
เข้าร่วม: 05 Sep 2013
ตอบ: 2643
ที่อยู่: ในหัวใจเธอ
โพสเมื่อ: Thu Feb 11, 2016 4:56 pm
[RE: Deadpool ดูซาวแทร็คหรือพากย์ไทยดีกว่ากัน]
ผมจำใจต้องดู soundtrack อะครับ

เพราะ ถ้าพากย์ไทย รำคาญพวก พาลูกเข้าโรงหนัง

ไม่คิดจะห้ามลูกพากย์ตลอดเรื่องบ้างเลย ตัวเองจักแต่จะพามาดู ไม่ทำอะไรเลย


ถ้าดู soundtrack ปัญหาพวกนี้ จะหมดไป เพราะ พ่อแม่ไม่พามันมาแน่ 555+
0
0
soccersuckfanfan
เข้าร่วม: 28 Oct 2008
ตอบ: 7776
ที่อยู่: anfield road
โพสเมื่อ: Thu Feb 11, 2016 4:57 pm
[RE: Deadpool ดูซาวแทร็คหรือพากย์ไทยดีกว่ากัน]
Sound track

เลี่ยงเด็ก
ดูเอาศัพท์
ได้รสชาติแท้ๆ ของมัน ถ้าแปลจะผิดเพี้ยนสูง

ภาษาไทย มาดูเก็บอีกรอบ ในเน็ตก็ได้ผมว่า ( แต่ถ้ากลัวไม่รู้เรื่องเลยก็ ดูภาษาไทยเอา )
0
0
Liverpool Liverpool Liverpool Liverpool

RedMachine : Iron-Team : Heavy Matal Machine



การทำความเข้าใจให้รู้ชัดว่า
สิ่งทุกสิ่งมีความเปลี่ยนแปลงอยู่เสมอ
ไม่ควรยึดมั่นถือมั่นในอะไรเลย

นี้คือรู้ตามความเป็นจริง

...

ด้านการแพทย์ไม่มีอะไร 100 percent
ด้านเทคโนโลยีก่อสร้างไม่มีอะไร 100 percent
Language Teacher
เข้าร่วม: 14 Aug 2012
ตอบ: 4819
ที่อยู่: ยุ่งน่ะ
โพสเมื่อ: Thu Feb 11, 2016 5:25 pm
[RE: Deadpool ดูซาวแทร็คหรือพากย์ไทยดีกว่ากัน]
พวกหนังต่างประเทศ ยกเว้นหนังจีนนี่ผมดู soundtrack ตลอด
ดีกว่ากันเยอะ ได้ฟังเสียงนักแสดง ได้ฝึกภาษา
0
0
Surawutk
เข้าร่วม: 06 Apr 2009
ตอบ: 314
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Thu Feb 11, 2016 5:29 pm
[RE: Deadpool ดูซาวแทร็คหรือพากย์ไทยดีกว่ากัน]
"ต้อง"ดูภาคไทยครับ

เพราะว่าลูกสาวบอกว่าอยากดู -__-"
0
0
BigBear_yo
เข้าร่วม: 14 Aug 2012
ตอบ: 6
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Thu Feb 11, 2016 5:32 pm
[RE: Deadpool ดูซาวแทร็คหรือพากย์ไทยดีกว่ากัน]
Soundtrack แน่นวน
0
0
NutSkyfall
เข้าร่วม: 12 Aug 2014
ตอบ: 533
ที่อยู่: Pattaya
โพสเมื่อ: Thu Feb 11, 2016 5:33 pm
[RE: Deadpool ดูซาวแทร็คหรือพากย์ไทยดีกว่ากัน]
Sound Track มันคือเพลงในหนังไม่ใช่หรอวะ
0
0
tammy9838
เข้าร่วม: 05 Sep 2013
ตอบ: 23695
ที่อยู่: The Gates of Delirium
โพสเมื่อ: Thu Feb 11, 2016 5:40 pm
[RE: Deadpool ดูซาวแทร็คหรือพากย์ไทยดีกว่ากัน]
Soundtrack
0
0

And when he had opened the seventh seal, there was silence in heaven about the space of half an hour


UserBlue
เข้าร่วม: 10 Nov 2008
ตอบ: 12716
ที่อยู่: กระป๋อง
โพสเมื่อ: Thu Feb 11, 2016 5:49 pm
Deadpool ดูซาวแทร็คหรือพากย์ไทยดีกว่ากัน
NutSkyfall พิมพ์ว่า:
Sound Track มันคือเพลงในหนังไม่ใช่หรอวะ  

เอาตามความเข้าใจของคนถูกถามครับ
0
0

มินจุงโฮ
เข้าร่วม: 20 May 2011
ตอบ: 23729
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Thu Feb 11, 2016 6:59 pm
[RE: Deadpool ดูซาวแทร็คหรือพากย์ไทยดีกว่ากัน]
แล้วแต่รสนิยมท่านอะ
2
0
แพรว, Dhoko
Manchester United........ Since 1994


http://.th/images/fighting_games/Avatar_Fortress_Fight_2.png