บทสัมภาษณ์แรกของ Jose Mourinho หลังแยกทางกับสโมสรเชลซี "ผมจะกลับมาไวๆ นี้"
คุณชอบลอนดอนอย่างเห็นได้ชัดเลย ทำไมถึงเป็นแบบนั้นล่ะ?
ตอนที่ลูกๆ ของผมยังเล็ก เรามีโอกาสได้ย้ายที่อยู่บ่อยๆ มีประสบการณ์กับหลายๆ ประเทศ ส่วนผมก็จะได้เจอหลากหลายสโมสร ฟุตบอลหลายแบบ แต่แล้วก็มีช่วงนึงที่คุณต้องการปักหลักบ้าง เพราะฉะนั้นเราเลยตัดสินใจเมื่อสามปีก่อนว่าจะกลับลอนดอน แล้วก็จัดการเรื่องอาชีพของผมที่นั่นซะเลย เป็นสถานที่ที่น่าอยู่ทีเดียว ดีสำหรับให้ลูกๆ ของผมเรียนหนังสือและค้นหาอนาคตของตัวเอง แล้วยังเป็นที่ที่เหมาะสำหรับการอยู่ด้วยกันในครอบครัวด้วย
เพราะฉะนั้นคุณจะอยู่ในสหราชอาณาจักรฯ ต่อไปน่ะสิ?
ณ เวลานี้ผมยังว่างงานอยู่ แล้วผมก็ไม่รู้ว่าฟุตบอลจะพาผมไปหนทางไหน เพราะในวงการนี้คุณไม่มีทางรู้อะไรได้แน่นอนหรอก แต่ที่แน่นอน แน่นอน แล้วก็แน่นอนก็คือสำหรับครอบครัวผมแล้ว บ้านของเราคืออังกฤษเสมอ บ้านของเราจะอยู่ในลอนดอน แต่รู้กันนะว่าผมพร้อมจะย้ายไปที่อื่นได้ตลอด ผมเป็นมืออาชีพ ผมพร้อมที่จะย้ายเสมอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเรื่องของฟุตบอลในลอนดอน พูดถึงสโมสรต่างๆ ที่นี่แล้ว เห็นได้ชัดว่าผมต้องย้ายออกไป
เป็นเรื่องดีนะที่การตัดสินใจของคุณส่วนหนึ่งมาจากการดูว่าครอบครัวต้องการอะไรด้วย มีอะไรอีกไหมที่เป็นแรงขับเคลื่อนคุณอีก?
ผมลองฟุตบอลทั้งในอังกฤษ อิตาลี และสเปนมาแล้ว ท็อปทรีวงการฟุตบอลโลก ผมบอกมาตลอดว่าผมต้องการการแข่งขัน ผมชอบการแข่งขันในทุกสัปดาห์ ผมอยู่ในสโมสรเจ๋งๆ ที่สเปนมาแล้ว แต่ผมรู้สึกถึงการแข่งขันจริงๆ ก็แค่สี่ตาต่อปี แมตช์บาร์ซ่าเจอเรอัล มาดริด, แมตช์เรอัล มาดริดเปิดบ้านเจอบาร์เซโลนา ส่วนตาอื่นคุณก็ชนะด้วยคะแนน 4-0, 5-0, 5-1, 6-1…
เพราะฉะนั้นนั่นก็ถือเป็นเรื่องที่ง่ายเกินไปน่ะเหรอ?
ง่ายที่จะชนะในแต่ละตา แต่ยากที่จะได้ครองลีก เพราะคุณต้องเชือดเฉือนกับทีมที่ชนะ ชนะ แล้วก็ชนะแบบคุณ เพราะว่ามีเสือสองตัวอยู่ด้วยกันในนี้ ฉะนั้นสุดท้ายแล้วผมก็ได้เป็นทั้งแชมเปี้ยนในสเปนด้วยคะแนน 100 แต้ม แล้วก็เสียตำแหน่งแชมป์ลีกในสเปนไปด้วยคะแนน 91 แต้มเช่นกัน ในขณะที่ในอังกฤษ คุณจะได้ตำแหน่งแชมป์ลีกมาครองด้วย 75 คะแนน หรือบางทีก็น้อยกว่านี้ เพราะฉะนั้นผมต้องการจะเข้าแข่งขันอีกครั้ง
คุณมีความสุขกับช่วงเวลาแย่ๆ บ้างไหม?
ไม่ ผมไม่สนุกด้วยหรอกนะ ผมสามารถมีทุกสิ่งที่ผมรักในเวลาเดียวกันได้ ผมสามารถมีครอบครัว มีเพื่อน มีชีวิตสงบสุข ซึ่งนั่นเป็นสิ่งที่ผมชอบ แล้วผมก็มีฟุตบอลได้ด้วยเช่นกัน ผมสามารถมีทุกสิ่งในเวลาเดียวกันได้โดยที่ไม่ต้องเสียอย่างใดอย่างหนึ่งไป การจะมีความสุขสุดๆ ได้คือผมต้องมีทุกอย่าง เพราะฉะนั้นผมจึงกลับไปหาฟุตบอล ผมว่านั่นคือโลกของผมนะ ผมทำงานตั้งแต่จำความได้ ในฐานะผู้จัดการตั้งแต่ปี 2000 ผมหยุดไปตอนออกจากเชลซีในปี 2007 ไม่กี่เดือน ส่วนนี่เป็นครั้งที่สองที่ผมไม่ได้ทำงานในช่วง 15 หรือ 16 ปีนี้ ไม่ใช่เรื่องดราม่าใหญ่โต แต่แน่นอนล่ะว่าผมจะกลับมาไวๆ นี้
คุณรับมือกับแรงกดดันได้อย่างไรกัน?
ความเป็นส่วนตัวเป็นอะไรที่ได้มายากมาก นอกเสียจากในวันหยุดของผม แต่ความจริงคือฟุตบอลไม่ได้กดดันอะไรผมทั้งนั้น ถือเป็นอภิสิทธิ์ด้วย ผมรับมือได้เพราะว่าเป็นเรื่องง่ายมากที่จะอยู่กับสิ่งที่คุณชอบมากๆ นี่คือเหตุผลที่ทำไมผมถึงไม่เข้าใจเวลานักเตะไม่มีความสุขกับชีวิตการงานของเขา นี่คืองานประเภทที่คุณจะได้ค่าตอบแทนมหาศาล ในขณะเดียวกันคุณก็ได้อยู่ในความฝันที่คุณมีมาตั้งแต่เล็ก ผมคิดว่าการแข่งขัน 90 นาทีถือเป็นความกดดันสำหรับคนที่รักเรา คนที่อยู่ข้างนอกนั่นมากกว่า นี่คือเหตุผลว่าทำไมบางครั้งผมถึงขัดแย้งกับคนที่ไม่มีปรัชญาแนวคิดในแบบเดียวกันกับผม คุณอยู่ในวงการกีฬาที่ต้องแข่งขัน คุณต้องการจะชนะ คุณเกลียดที่จะแพ้ ถ้าคุณได้ชนะครั้งหนึ่งแล้ว คุณก็อยากจะชนะครั้งที่สอง เมื่อใดที่คุณเหนื่อยล้า คุณก็กลับบ้าน แล้วก็ยกตำแหน่งของคุณให้คนอื่นไปซะ
อะไรที่ยากกว่ากัน ระหว่างชัยชนะในครั้งแรก หรือการรักษาระดับ?
ก็แล้วแต่กรณี ผมคิดมาเสมอว่าเราต้องการความท้าทายใหม่ๆ แล้วก็มีหลายวิธีที่จะได้มาซึ่งความน่าตื่นเต้นนั้นๆ ตัวอย่างก็คือ ถ้าคุณอยู่ในสโมสรที่ชนะ คุณก็จะอยากชนะอีก คุณอยากให้พวกผู้ชนะทั้งหลายเริ่มเป๋ แล้วจะทำอย่างนั้นได้คุณก็ต้องทำให้พวกเขาไม่มั่นใจ คุณต้องซื้อผู้เล่นใหม่ๆ ทำให้พวกเขารู้สึกว่าพวกเขาไม่ได้อยู่แบบสบายๆ อีกต่อไป เป็นเรื่องธรรมดาถ้าคุณรู้สึกว่าตัวเองอยู่ในคอมฟอร์ทโซน ถ้าคุณไม่ทำอะไรกับมัน แค่คิดว่าคุณชนะมาได้ปีนึงแล้ว คุณก็จะชนะอีกเรื่อยๆ นั่นก็เป็นเรื่องลำบากแล้วล่ะ
คุณรู้ทุกสิ่งทุกอย่างที่ควรจะรู้ในเรื่องของฟุตบอลแล้วหรือยัง?
ม่ายยย! ผมต้องเรียนรู้ตลอดเวลานะ แม้ในวงการฟุตบอลที่ผมรู้สึกว่าผมเป็นผู้เชี่ยวชาญก็ตามเถอะ ผมไม่เคยสมบูรณ์แบบ และผมต้องเรียนรู้เสมอ บางครั้งในการทำงาน รวมถึงในชีวิตส่วนตัว คนก็คิดบ้างแหละว่าผมไม่ใช่คนสุภาพถ่อมตัว แต่ผมเป็นคนถ่อมตัวนะ แล้วผมก็พร้อมเสมอที่จะเรียนรู้จากคนที่รู้อะไรมากกว่าผม
CREDIT http://www.gq-magazine.co.uk/article/jose-mourinho-jaguar-f-pace-interview