Kobr Bryant "ผมพร้อมแล้วที่จะปล่อยคุณไป"
สารจาก Kobr Bryant
#ถึงแฟนบาสเกตบอล
ผมพร้อมแล้วที่จะปล่อยคุณไป ผมอยากให้คุณ
ได้รู้ไว้ตอนนี้เพื่อที่เราจะได้เก็บรสชาติช่วงเวลาแห่งความทรงจำที่เหลืออยู่ไปด้วยกัน
ฤดูกาลนี้คือทุกอย่างแล้วที่ผมจะมีให้คุณ
หัวใจของผมมันยังกระตุกสู้รองรับความเจ็บปวดได้อยู่ จิตใจของผมมันยังกระตุกสู้พร้อมที่จะทำงานหนักได้เสมอ แต่ร่างกายของผมมันบอกผมว่าถึงเวลาแล้วที่ผมจะต้องเอ่ยคำลา
#ถึงบาสเกตบอล
ตั้งแต่ตอนที่เรา
เริ่มม้วนถุงเท้ายาวๆของพ่อเป็นลูกๆ
แล้วจินตนาการว่ายิงลูกยิงวินาทีสุดท้าย
ที่สนาม Great Western Forum
เรารู้ว่ามีเรื่องจริงอยู่อย่างหนึ่ง :
เราตกหลุมรักนาย
มันเป็นความรักที่มากมาย ที่เรามอบทุกอย่างให้
ตั้งแต่จิตใจ ร่างกาย
ไปถึงจิตวิญญาณ
ในฐานะเด็กชายอายุ 6 ปี
ที่ตกหลุมรักนายแบบสุดๆ...
เราไม่เคยมองเห็นจุดสิ้นสุดของความรักนี้
เราเห็นแต่เพียงแค่
ตัวเองยังคงวิ่งต่อไป ยังคงเล่นบาสเก็ตบอลต่อไป
เราก็เลยวิ่งไง
วิ่งขึ้น-ลงในทุกๆสนามบาสเก็ตบอล
ไล่ตามเก็บบอลทุกลูกเพื่อนาย
นายถามหาความทุ่มเท มุ่งมั่นของเรา
เราให้ใจกับนาย
เพราะสิ่งที่เราได้รับนั้นมันมากกว่านั้นมาก
เราเล่นบาสเก็ตบอลโดยไม่สนหยาดเหงื่อและความเจ็บปวด
นั้นไม่ใช่เพราะมันเป็นสิ่งทีท้าทายหรอกนะ
แต่นั้นเป็นเพราะว่า...นั้นคือ "นาย" ไง
เราทำทุกอย่างให้ "นาย"
เพราะนี่เป็นสิ่งที่คุณทำ
เวลาที่มีคนทำให้คุณรู้สึกเต็มไปด้วยพลัง
เหมือนอย่างที่นายทำให้เรารู้สึก
นายทำให้เด็กชายอายุ 6 ปีคนหนึ่งมีฝันที่จะได้เล่นกับทีม Lakers
และเราจะรักนายเสมอนะที่ทำให้เรามีฝันนี้
แต่เราไม่สามารถรักนายไปได้เยอะๆอย่างนี้ได้อีกแล้วล่ะ
ฤดูกาลนี้เป็นทุกสิ่งที่เหลืออยู่ในตัวเราสำหรับบาสเก็ตบอล
หัวใจเราสามารถสูบฉีดเลือดได้หนักๆเวลาที่แข่ง
ความคิดของเราสามารถรับมือกับเรื่องหนักๆได้
แต่ร่างกายของเรารู้ว่าถึงเวลาที่จะต้องบอกลากันแล้ว
และนั้นก็ไม่เป็นไรนะ
เราพร้อมที่จะปล่อยนายไปแล้ว
เราอยากให้นายรู้เรื่องนี้ ในตอนนี้
เราทั้งคู่จะได้มีความสุขไปกับช่วงเวลาทั้งหมดที่เราเหลือร่วมกัน
เรื่องดีและไม่ดี
เราจะได้มอบสิ่งเหล่านี้ให้แก่กันและกัน
ทั้งหมดที่เรามี
และเราทั้งคู่รู้นะ ว่าไม่ว่าต่อไป ผมจะทำอะไร
ผมจะยังเป็นเด็กคนนั้นเสมอ
เด็กที่ถือถุงเท้าที่ม้วนเป็นลูกๆ
กับถังขยะตรงมุมนั้น
เวลาที่เหลือ 5 วินาทีบนนาฬิกา
ผมถือบอลในมือ
5 ... 4 ... 3 ... 2 ... 1 ...
รักนายเสมอ
โคบี้
เครดิต :
https://www.facebook.com/LA-Lakers-Thailand-470067686370122/?fref=ts
http://www.theplayerstribune.com/dear-basketball/