^UEL : The Europa League champion may be promoted into the group stage if the Champions League champion qualifies for the group stage through their domestic competition. If the Champions League champion comes from an association ranked thirteenth or lower, the Europa League champion will enter the play-off round for champions instead. The access list will be adjusted accordingly to ensure a maximum of ten teams in each stream's play-off round.

^UCL : If the Champions League and Europa League champions are from the same association ranked 1st–3rd and neither qualify for the Champions League through their domestic competition, the fourth-placed team will qualify for the Europa League instead.
https://en.wikipedia.org/wiki/UEFA_Champions_League
ใครแปลให้เคลียๆที ผมกลัวแปลแล้วความหมายเปลี่ยน  

^UEL : The Europa League champion may be promoted into the group stage if the Champions League champion qualifies for the group stage through their domestic competition. If the Champions League champion comes from an association ranked thirteenth or lower, the Europa League champion will enter the play-off round for champions instead. The access list will be adjusted accordingly to ensure a maximum of ten teams in each stream's play-off round.

^UCL : If the Champions League and Europa League champions are from the same association ranked 1st–3rd and neither qualify for the Champions League through their domestic competition, the fourth-placed team will qualify for the Europa League instead.
https://en.wikipedia.org/wiki/UEFA_Champions_League
ใครแปลให้เคลียๆที ผมกลัวแปลแล้วความหมายเปลี่ยน  

ถ้ามีทีมจากอังกฤษได้แชมป์ยูโรป้า
- โควต้า UCL จะเป็น 4+1
- ถ้าทีมที่แชมป์ยุโรป้าติดอันดับ 1-4 อยู่แล้วทีมอันดับ 5 ของลีคขะได้ไปเตะ UCL รอบเพลย์ออฟ  

ผมว่าตรงนี้น่าจะผิดนะครับ

ลองอ่านอันนี้ดู

http://www.uefa.org/about-uefa/executive-committee/news/newsid=2226990.html



หมายความว่า โควต้า UCL จะเพิ่มเป็นห้าทีมกรณีเดียวเท่านั้นคือ

ทีมที่ได้แชมป์ UCL หรือ UEL ไม่ได้จบอันดับ 1-4

หรือถ้าผมผิด ก็ขอแหล่งที่มาที่บอกว่าทีมอันดับที่ห้าจะได้ไปด้วยครับ จะได้เข้าใจถูกกัน  

นี่เลยครับ
http://www.telegraph.co.uk/sport/football/competitions/champions-league/10076205/England-could-be-awarded-five-spots-in-the-Champions-League-from-2015.html

นี่ด้วยครับ
http://www.uefa.com/uefaeuropaleague/news/newsid=2215121.html
Maximum of five
• No more than five clubs can enter the UEFA Champions League from one national association (this is an increase on the previous maximum of four).
 

เจอแล้วครับ

http://www.uefa.org/about-uefa/executive-committee/news/newsid=2226990.html

"It should also be stated," he added, "that an association with, for example, four places in the UEFA Champions League can increase their participation to five places should a club from their association win the UEFA Europa League in the previous season.

สรุปง่ายๆคือ

แชมป์UCL จะแย่งโควต้าที่ 4 ไป

แชมป์ยูโรป้า คือโควต้าพิเศษ เป็นโควต้าที่ 5  

เจอแล้วครับ

http://www.uefa.org/about-uefa/executive-committee/news/newsid=2226990.html

"It should also be stated," he added, "that an association with, for example, four places in the UEFA Champions League can increase their participation to five places should a club from their association win the UEFA Europa League in the previous season.
 

โควต้า UCL สูงสุดแค่4ทีม เขาแก้กฏหลังจากลิเวอร์พูลเป็นแชมป์เก่าที่จบต่ำกว่าโควต้า เพราะปีนั้นลิเวอร์ยื่นเรื่องส่าแชมป์เก่าต้องได้สิทธิ์ป้องกันแชมป์ ส่วนเอฟเวอร์ตันก็ไม่ยอม จึงได้5ทีม ยูฟ่าจึงแก้ไขกฏทันทีเพื่อป้องกันจะเกิดเหตุแบบนี้อีก โควต้าUCL เต็มที่ได้แค่ชาติละ4

ส่วนโควต้าจากยูโรป้าลีก ทีมแชมป์จะได้สิทธิเล่นUCL อันนี้คนละโควต้า เหมือนที่เซบีญ่าได้สิทธิ์ปีนี้

สเปนได้ 7ทีมเท่าเดิม UCL 4 +1 เซบีญ่าได้จากแชมป์ยูโรป้า และจะลดโควต้า ยูโรป้าเหลือแค่2ทีม


 

"The only time an association can gain an additional place in the subsequent season's club competitions will be if one of their clubs wins either the UEFA Champions League or the UEFA Europa League and, at the same time, does not finish in a place in their domestic league or domestic cup which automatically grants a place in a UEFA club competition.  

ลองอ่านย่อหน้าข้างบนดูก่อนครับ

"The only time an association can gain an additional place in the subsequent season's club competitions will be if one of their clubs wins either the UEFA Champions League or the UEFA Europa League and, at the same time, does not finish in a place in their domestic league or domestic cup which automatically grants a place in a UEFA club competition.

แปลคร่าวๆ ทางเดียวที่จะเพิ่มโควต้าคือ

ทีมได้แชมป์ UCL หรือ UEL ในขณะเดียวกันอันดับในลีกก็ไม่สามารถจบในอันดับที่ไป UCL ได้

หรือลองอ่านย่อหน้าข้างล่างต่อสิครับ

"If that club has already qualified for the UEFA Champions League via their domestic league, then the association remains with four places in the UEFA Champions League. If that club has already qualified for the UEFA Europa League via their domestic league, it results in five clubs participating in the UEFA Champions League, and two – not three – participating in the UEFA Europa League."

แปลคร่าวๆ ก็คือ ถ้าทีมนั้นได้ไป UCL จากอันดับในลีกอยู่แล้ว โควต้าของลีกจะยังคงเป็นสี่ทีมเท่าเดิม

แต่ถ้าทีมนั้นอันดับในลีกได้ไป UEL โควต้า UCL+UEL จะเป็น 5+2 (จากปกติ 4+3) ไม่ใช่ 5+3  

ครับผมผมไปอ่านใหม่เเล้วเข้าใจว่า
1 ถ้ามีทีมในอังกฤษเป็นแชมป์แชมเปี้ยนลีคและไม่จบในอันดับ 1-4 จะกระทบทีมอันดับสี่หล่นไปเตะยูโรป้า
2 ถ้ามีทีมในอังกฤษเป็นแชมป์ยูโรป้าและไม่จบในอันดับ 1-4 จะกระทบทีมอันดับสี่หล่นไปเตะยูโรป้า
3 ถ้ามีทีมในอังกฤษเป็นแชมป์แชมเปี้ยนลีคและแชมป์ยูโรป้าและทั้งคู่ไม่จบในอันดับ 1-4 จะกระทบทีมอันดับสี่หล่นไปเตะยูโรป้า และโควต้ายูโรป้าของประเทศนั้นจะเหลือแค่2จากเดิม3 นั้นแปลว่าถ้าแชมป์FA cup,League cupไม่ได้โควต้าบอลยุโรปจากอันดับในลีค ทีมที่ได้ที่สี่ก็จะไม่ได้ไปเตะถ้วยใหนเลย เพราะโควต้าของประเทศสองที่ให้แชมป์บอลถ้วยแล้ว(ให้แชมป์ UCL EUL อันดับ 1,2 และ 3 ไปเตะถ้วยใหญ่ / แชมป์ FA,League cup ไปเตะถ้วยเล็ก)

อันนี้เข้าใจถูกมั้ยครับ

 

ข้อ 1 และ 2 นี่ผิดแน่ครับ ทั้งสองกรณี จะไม่กระทบกับอันดับสี่แน่นอน ลองอ่านใหม่อีกรอบได้ครับ

ข้อ 3 นี่ผมไม่รู้ว่าถ้าเกิดกรณีนั้นจริง ผมไม่รู้ว่าใครจะได้ไปนะครับเพราะทั้งสามทีมก็มีกฎรองรับกันหมด (หาไม่เจอด้วยว่าจะจัดการยังไงถ้าหากเกิดกรณีนี้ขึ้นจริงๆ) ก็คงรอทาง UEFA ตัดสินละมั้งครับ ไม่งั้น FA อังกฤษก็ต้องตัดสินกันเอง  

ขอลิ้งค์ตัวที่อธิบายข้อหนึ่งกับสองด้วยครับ  

ลิงค์ที่เราอ้างกันอยู่ตอนนี้ก็มีกันครบแล้วนะครับ

เค้าใช้คำว่า additional place แปลว่าเพิ่มอีกทีม ไม่ได้แทนที่ครับ  

ถ้างั้นตอนนี้มีอะไรที่เข้าใจไม่เหมือนกันครับ เพราะพออ่านและดูเคสเซบีย่าผมก็เขาใจถูกแล้วว่า

ถ้าได้แชมป์ยูโรป้าแล้วไม่ติดทอปโฟร์จะได้ไปแชมเปี้ยนลีคห้าทีม(อ้างอิงเคสเซบีย่า)

แต่ว่าถ้าได้แชมป์แชมเปี้ยนลีคนี่ผมยังเข้าใจว่าจะได้ไปสี่ทีมทีมที่ได้ที่สี่จะต้องหลุดจากแชมเปี้ยนลีคนะ(อ้างอิงเคสสเปอร์)และยังไม่เห้นว่ายกเลิกเงื่อนไขนี้

ส่วนถ้าชนะทั้งสองถ้วยก็ตามที่พิมพ์ไว้ว่าอันดับสี่จะหลุด  

ประเด็นเรื่อง UEL อย่างที่ท่านบอกน่ะ ถูกแล้วครับ แต่ไม่ได้เหมือนอย่างที่ท่านบอกตอนแรกว่า ถ้าแชมป์ UEL ได้อันดับในลีก 1-4 แล้ว อันดับที่ห้าจะได้ไป UCL แทน อันนี้ผิด

ส่วนเรื่องแชมป์ UCL เคส Spurs

Spurs ไม่ได้ไป UCL เมื่อปี 2012 แต่กฎใหม่ที่เราอ้างกันอยู่ตอนนี้ ประกาศเมื่อต้นปีนี้

ถ้าท่านลองอ่านดูอีกรอบ นี่มันประกาศจาก UEFA ดูวันที่ประกาศ 23 March 2015

หากท่านยังไม่เข้าใจอีกก็บอก คราวนี้ผมจะแปลให้ทั้งหมดเลย

http://www.uefa.org/about-uefa/executive-committee/news/newsid=2226990.html  

เดี๋ยวลีคอังกฤษก็ตกหมด ไม่ต้องไปคิดมากครับ