Credit https://www.facebook.com/DailyJaw/?pnref=story


YOYO [/img]

แปล

แปลหน่อยได้มะ
คำแสลงบางคำแปลเองแล้วไม่ฮาอ่ะ

เยอรมันมานิ่งๆ ไว้อาลัยให้เลยทีเดียว

ขำตรงไหนอ่ะ...แปลไม่ออก

แปล

มาปิดท้ายวามฮาที่ germany

ตุรกี : เชี่ยแล้ว เชี่ยแล้ว เชี่ยแล้ว เชี่ยแล้ว เชี่ยแล้ว เชี่ยแล้ว

เมกา : เกิดไรขึ้นวะไอหนู

ตุรกี : ผมไปยิงเครื่องบินรัสเซยอะดิพี่ เข้าใจผิดนึกว่าน่านฟ้าผม

ซีเรีย : บอกกูที.....น่านฟ้ากูไปเป็นน่านฟ้ามึงตั้งแต่เมื่อไร

เมกา : ทำใจให้สบายน้อง แดกเยลลี่ กาแฟ แล้วนั่งลงทำใจให้สบาย

รัสเซีย : กูว่าถึงเวลากำจัดคีบับ (อาหารตุรกี)

ตุรกี : โด่ววววว ชิลลลลล

ตุรกี : ว่าแต่ พี่นาโต้ จะคุ้มครองผมใช่มั้ย?

นาโต้ : ฉันอยู่ข้างนาย แต่ YOYO หวะ

ตุรกี : คือไรอะพี่ YOYO ?

ราชอาณาจักร : มึงทำตัวมึงเอง เพื่อน

เยอรมัน : โชคดี

you're on your own แปลว่า ตัวใครตัวมัน ครับ

ตุรกี : ฉิบหายแล้ว ๆๆๆๆ

เมกา : เกิดไรขึ้นกับเอ็งรึ ? หนูน้อย

ตุรกี : ผมไปสอยเครื่องบินรัสเซียร่วง เพราะนึกว่าน่านฟ้าของผม

ซีเรีย : เดี๋ยวๆ บอกกูหน่อย น่านฟ้ากูไปเป็นของกูตั้งเเต่เมื่อไร ??

เมกา : ใจเย็นๆ นั่งเเดกหนม เเดกแฟ ชิวๆไปก่อน

รัสเซีย : ได้เวลาล้างบางเคบับ (ของกินของเเขก)

ตุรกี : จุกกรู๊ส์ ชิวๆ

ตุรกี : นาโต้ งานนี้มึงเอาอยู่ใช่ไหม ??

นาโต้ : แน่นอน, เเต่ YOYO

ตุรกี : อะไรคือ YOYO ว่ะ ??

ยูเค : มึงต้องพึ่งตัวเองแล้วล่ะงานนี้

เยอรมัน : หลับให้สบายสหายเอ๋ย !

ตุรกี : อ้ายเยะเเม่ !!!!!! (ใส่เอง 55)


ประมาณนี้มั้ง ผิดพลาดขออภัยครับ

ตุรกี : ชิบหายๆๆ

USA : เกิดบ้าอะไรขึ้น ไอ้หนู

ตุรกี : ตูพลาดไปยิงเครื่องบินรัสเซียตก นึกว่ามันมาอยู่ในน่านฟ้าของตู

ซีเรีย : บอกตูอีกทีดิ๊ ว่าน่านฟ้าของตูมันกลายไปเป็นน่านฟ้าของมรึงตั้งแต่เมื่อไหร่?

USA : อุทาน! ไอ้เด็กที่เอาแต่กินเยลลี่โดนัท กับ กาแฟ (เป็นมุกที่เอาไว้ใช้สำหรับประเทศนั้นๆ แสดงถึงเอกลักษณ์(ในด้านแย่ๆ)ของบางประเทศ) มรึงต้องหกล้มหัวฟาดพื้นมาแน่ๆ

RUS : ได้เวลาล้างบางเคบับ

ตุรกี : โย่วววววววววววววววว(คำทักทาย) ใจเย็นๆ

ตุรกี : @NATO พวกมรึงยังหนุนตูอยู่ใช่มั๊ย?

NATO : แน่นอน, #YoYo

ตุรกี : YOYO??

UK : You're on your own.(คำย่อคือ "YOYO") " ตัวใครตัวมัน สหาย"

GER: หลับให้สบาย

เยอรมันเด็ดสุดละ ฮ่าๆๆ

ตุรกี : ชิบหาย ชิบหาย ชิบหาย ชิบหาย

เมกา : เป็นอะไรเด็กน้อย??

ตุรกี : ผมไปยิงเครื่องบินรัสเซียตกมาครับ ไม่ได้ตั้งใจนะแค่เข้าใจว่าบินผ่านน่านฟ้าของผมเอง

ซีเรีย : บอกกูที.....น่านฟ้าของกูไปเป็นของมึงตั้งแต่เมื่อไหร่??

เมกา : แม่งเอ๊ย มึงไปนั่งกินเยลลี่กับโดนัทซะหน่อยนะ หัวเหอมึงแม่งไปหมดละ ยิงไปได้ไง

รัสเซีย : ตุรกีมึงต้องโดน

ตุรกี : เฮ้ยยย เย็นก่อนนนน ใจเย็น

ตุรกี : ว่าแต่นาโต้ คุณคุ้มครองผมใช่มั้ยครับ??

นาโต้ : เรายืนข้างกันแหละแต่ YoYo ละกัน

ตุรกี : YoYo คือ??

ราชอาณาจักร : พึ่งพาตัวเองไปก่อนละกันนะเพื่อนรัก

เยอรมัน : RIP

YOYO = You're on your own, mate.

ถึงกับลั่น