[RE: ฟาน ฮาลไฟเขียว"ชอว์"ไม่ดูผีคืนนี้-PSVทำป้ายอวยพร]
MainRatchanokMay พิมพ์ว่า:
soitchick พิมพ์ว่า:
"ดูเซื่องๆ" เกิดมาเพิ่งเคยได้ยินคำนี้ใช้ในประโยค
ในข่าว แกให้สัมภาษณ์ ว่า fed up = annoyed, discontented, or bored
น่าจะแปลว่า ดูเบื่อๆ หงุดหงิดไม่พอใจ ประมาณนี้มากกว่า
55555 เห็นด้วยค่ะ เพราะ fed up มันแปลว่าเซ็ง เราแค่ไม่เคยได้ยินใครใช้คำว่า "เซื่อง" ไม่รู้แปลว่าไร