Comment!!! แฟนบอลเวียดนามหลังเกมส์ ที่พบกับไทย (เวอร์ชั่นเพจ : trollbongda)
ทีมงานแปล : เฮียไปร์ท จิ๊กโก๋ไอที เดอะค็อป & ไอ้หนุ่มสุพรรณ
เครดิตข่าว แปล : www.korballthai.com
เครดิตเพจ :
https://www.facebook.com/Thailandteam
———————————————————–
แปล : Comment!!! แฟนบอลเวียดนามหลังเกมส์ ที่พบกับไทย
Tiến Cường : Nghĩ sao nếu tôi nói Việt Nam sẽ vượt qua vòng loại và vô địch WC 2018.
คิดยังไงถ้าฉันพูดว่า เวียดนามจะยังผ่านเข้ารอบและได้แชมป์ฟุตบอลโลก 2018
Huy Quang Lê : Một mình Nguyên Mạnh liệu có đủ.
แค่ เหงียน มันห์ คนเดียวก็เพียงพอแล้ว
Lộc Đình Phạm : Rất hoan nghênh nhưng mà a không thể làm gì đc vs nỗi nhục này
ขอแสดงความยินดีด้วยอย่างมาก แต่ว่าก็คงทำอะไรไม่ได้ ที่ต้องเจอกับความอัปยศแบบนี้
Truong Nhat Nguyen : tôi biết sau trận đấu này cũng có người phàn nàn về VN nhưng con tim tôi vẫn hướng về Vn nhé.
ฉันรู้เลยหลังจากเกมนี้ จะมีคนบ่นเกี่ยวกับทีมเวียดนาม แต่ใจฉันก็ยังอยู่กับทีมชาติเวียดนามน๊ะ
Duy Hải Hậu : có xem từ đấu đến cuối mới thấy thái lan đá hay và chiến thắng là xứng đáng hơn việt nam.
ดูได้จากเกมที่ผ่านๆมาจะเห็นว่าทีมชาติไทยสมควรได้รับชัยชนะเหนือทีมชาติเวียดนาม
Hoainam Truong : Thôi tắt tivi không lại phải xem.
ปิดทีวีซะไม่ต้องกลับไปดูแล้ว
Phạm Duy Thắng : Tôi thấy đâu đó bóng dáng tiki taka ở mỹ đình.
ฉันเห็นการเล่นบอล tiki-taka ในสนามมี่ดิงห์
nguyễn tiến lực : Thích Thái quá, đá như Barca.
ชอบไทยมาก เล่นแกร่งเหมือนบาซ่า
Shen Tùng : Feel cho Thái Lan thật nhiều để Hy vọng cho Thái lan vào WC đi.
รู้สึกหวังว่าอยากให้ ไทยผ่านเข้าไปเล่นในฟุตบอลโลก
Lala Lâm : tôi thấy Việt Nam bị chịch trên Mỹ Đình.
ผมพบเวียดนามถูกทิ่มแทงบนสนามมี่ดิงห์
Gi Ap : Hết trận VN hoàn hành nhiệm vụ làm nền cho ĐT Thái Lan tỏa sáng..
จบเกม เวียดนามทำหน้าจนประสบความสำเร็จ ทำให้ทีมชาติไทยพบทางที่สดใส
Thắng Tôny : Đội tuyển Thái Lan phối hợp như barca .
ทีมชาติไทยเล่นประสานงานกันเหมือนบาซ่า
Tij Laug Thu : Ở nước ngoài: Tôi chả quan tâm ông giỏi mức nào, trình độ chuyên môn của ông ra sao. Tôi chỉ quan tâm đội bóng của tôi chiến thắng, Quân thua thì trảm tướng vậy thôi.
ในต่างประเทศ ฉันไม่สนใจหรอกว่าเขาจะเก่งอยู่ในระดับไหน สกิลในการเล่นจะเป็นอย่างไร ฉันสนใจเพียงแค่ว่าทีมของฉันจะต้องชนะ ถ้าทีมแพ้ก็โทษหัวหน้าทีมแค่นั้นพอ
Hoàng Đức Duy : Ronaldo Thái là ai vậy.
โรนัลโด้ ไทยเขาคือใครกัน
Thiên Diệu : tiền đạo của VN thì tệ không thể tệ hơn.
กองหน้าของเวียดนามนั้นแย่ ไม่สามารถแย่ได้กว่านี้อีกแล้ว
NT Nguyen : thấy bóng đá vn giống tương lai của mình..không có gì tươi sáng.
มองดูฟุตบอลทีมชาติเวียดนามเหมือนกับอนาตคของฉันเลย ไม่มีอะไรที่สดใส…
Minh Ngọc : phải thừa nhận rằng chúng ta không ở cùng đẳng cấp với người Thái
ต้องยอมรับว่าพวกเราไม่ได้อยู่ในระดับเดียวกับคนไทย
Tú Manchester : E không biết có ai từ chức sau trận đấu không ạ
ผมไม่ทราบว่าจะมีใครลาออกจากการทำงานหลังจบการแข่งขันนี้ไหม
Đoàn Lê Văn :Buồn quá. Những bước chân các anh dường như nặng trĩu. Chờ cho đến bao h vn ms thắng tl. Cố gắng các anh nhé.
เศร้าจัง แต่ละก้าวที่เดินไปนั้นดูแล้วหนักใจ จะรอค่อยให้ถึงเวลาที่เวียดนามชนะไทย พี่ๆพยายามเข้าน๊ะ
Phạm Thế Quảng :Nói chứ VN mình đá rắn hơn Thái nhiều.
พูดจริงๆทีมชาติเวียดนามของฉันแข็งแกร่งกว่าทีมชาติไทยอยู่มาก
Anh Nguyenquang : Vn ko bao gio thang dc thai lan.
ทีมชาติเวียดนามไม่ว่าจะตอนไหนก็เอาชนะทีมชาติไทยไม่ได้
Huy Phạm : ngày việt nam vượt qua thái lan cũng là ngày việt nam đc đá WC.
วันที่ทีมชาติเวียดนามเอาชนะทีมชาติได้เมื่อไร วันนั้นจะเป็นวันที่ทีมชาติเวียดนามได้เข้ารอบบอลโลก
ที่มา : trollbongda
