ที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษหน่อยจ้า



เฮ้ย ผมชอบบีทเพลงนี้ว่ะ ใครก็ได้เอาบีทไปแปลงเป็นภาษาไทยหน่อยดิ

ปล. ของฟิลิปปินส์นะเพลงนี้

ไม่สะดวกแปลนะคะ พอดีบ้านอยู่ตองอูไม่ได้อยู่เมืองแปลนะคะฉันค่ะ

เพลง ยาม มาเลเซีย ครับ

เพลงภาษาสเปน



แบบซับไทย ของต้นฉบับ

จากฮ่องกงส่งเข้าประกวด

ฝรั่งเศสละกัน ผมชอบฟังมาก

อันนี้ก็เจ๋งนะเฮ้ย

สเปน

จริงๆ นอกจากอังกฤษก็ฟังเพลงสเปน กับ ญี่ปุ่น เยอะสุดแล้วมั้ง จีนก็แอบฟังบ้างประปราย


อันนี้เป็นเพลงสเปนที่แปลยาก คล้ายๆ พวกบทกวีไรงี้อะ แต่ถามเพื่อนแล้วมันบอกว่าประมาณ พูดถึงเวลาที่หลุดลอยไป คล้ายๆ carpe diem



ถ้าเพลงสเปนง่ายๆ ก็ของ Mana จะแปลง่าย เบาๆ คล้ายเพลงป็อปบ้านเรา 99% ของวงก็เพ้อๆ เรื่องรักไปมา เหมาะกับการฝึกภาษาดีค่ะ (เราเคยเรียนสเปนอยู่เทอมนึง ตอนนี้เพื่อนก็บอกว่าอยากให้เรียนต่อ จะได้มาคุยกัน แต่เราก็ไม่ได้จริงจังมากอะค่ะ 555)



ของ Jesse y Joy ก็ดี เป็นวงจาก Mexico เหมือน Mana เพลงเบาๆ ง่ายๆ น่ารักดี อันนี้เพลงโปรดเราค่ะ