#สาระ[008] UNITED ไม่ได้อ่านว่า ยูไนเต็ด นะเว้ยเฮ้ย!
น่าแปลกใจ(และหงุดหงิดเล็กน้อย)ที่วันนี้ได้พบว่ามีติวเตอร์คนไทยสอนภาษาอังกฤษซึ่งมีชื่อเสียงในระดับหนึ่ง สอนให้นักเรียนออกเสียงลงท้ายของ Wanted และ Needed เป็น "ถึด"
ซึ่งถ้าดูตามหลัก สัญลักษณ์เสียง หรือ Phonetic Symbols ไม่ว่าจะเป็นการออกเสียงแบบอังกฤษแท้ๆหรืออเมริกันจะเขียนว่า BrE /ˈwɒntɪd/ ; NAmE /ˈwɑːntɪd/ ดังนั้นคำว่า Needed กับ Wanted ไม่น่าออกเสียงว่า "ถึด" แต่ออกเสียงได้ว่า "ถิด" มากกว่านะครับ
การออกเสียงคำกริยาที่ลงท้ายด้วย ed มีกฎเกณฑ์ในการจดจำที่ง่าย ๆ 3 ข้อ คือ
1. กริยาที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะ t และ d อ่านออกเป็นเสียง id ออกเสียงในภาษาไทยว่า อิด เช่น
- wanted (ต้องการ) ออกเสียงว่า ว๊อน ถิด
- ended (จบ) ออกเสียงว่า เอ็น ดิด
2. กริยาที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะ “เสียงไม่ก้อง” คือ f, p, k, s, ss, sh, ch, gh หรือ , x จะอ่านเป็นเสียง t ออกเสียง ถึ เบาๆเป็นเสียงลม ไม่ใช่ ถึ เต็มเสียง เช่น
- stopped (หยุด) อ่านออกเสียงว่า สะ ต๊อป ถึ
- walked (เดิน) อ่านออกเสียงว่า วอค ถึ
*หรือออกเสียงเป็น เถอะ เบาๆก็ได้เช่นกัน เพราะเสียงลมจะคล้ายๆกัน
3. กริยาที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะ “เสียงก้อง” คือพยัญชนะทั้งหมดที่เหลือจากสองข้อข้างบน จะอ่านเป็นเสียง d ออกเสียง ดึ เบาๆเป็นเสียงลม ไม่ใช่ ดึ เต็มเสียง เช่น
- planned (วางแผน) อ่านออกเสียงว่า แพลน-ดึ
- loved (รัก) อ่านออกเสียงว่า เลิฟ-ดึ
*หรือออกเสียงเป็น เดอะ เบาๆก็ได้เช่นกัน เพราะเสียงลมจะคล้ายๆกัน
สรุป ed อ่านได้ออกเสียงได้สามเสียง
1. t กับ d ถ้าตามหลังด้วย ed ให้อ่านเสียง อิด
2. พยัญชนะ “เสียงไม่ก้อง” f, p, k, s, ss, sh, ch, gh หรือ , x ถ้าตามหลังด้วย ed จะอ่านเป็นเสียง t
3. พยัญชนะ “เสียงก้อง” ทั้งหมดที่เหลือจากสองข้อข้างบน จะอ่านเป็นเสียง d
*จะมีคำ Adjective(คุณศัพท์) บางคำที่ลงท้ายด้วย ed แต่ไม่ได้ออกเสียงตามกฏข้างต้น เช่น
- naked = เปลือย อ่านว่า เนค-ขิด
- wicked = ชั่วร้าย อ่านว่า วิค-ขิด
ก็ขอให้ฝึกกันเยอะๆนะครับ จะได้จำได้ว่าคำไหนออกเสียงกันอย่างไรบ้าง...เนาะ
Follow us via:
FB :
https://www.facebook.com/spiritofenglish
IG :
https://instagram.com/spiritofenglish
Website :
https://spiritofenglish.wordpress.com