ผู้ตั้ง
ข้อความ
เข้าร่วม: 08 Sep 2013
ตอบ: 67
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Tue Oct 06, 2015 5:54 pm
#สาระ[008] UNITED ไม่ได้อ่านว่า ยูไนเต็ด นะเว้ยเฮ้ย!
น่าแปลกใจ(และหงุดหงิดเล็กน้อย)ที่วันนี้ได้พบว่ามีติวเตอร์คนไทยสอนภาษาอังกฤษซึ่งมีชื่อเสียงในระดับหนึ่ง สอนให้นักเรียนออกเสียงลงท้ายของ Wanted และ Needed เป็น "ถึด"

ซึ่งถ้าดูตามหลัก สัญลักษณ์เสียง หรือ Phonetic Symbols ไม่ว่าจะเป็นการออกเสียงแบบอังกฤษแท้ๆหรืออเมริกันจะเขียนว่า BrE /ˈwɒntɪd/ ; NAmE /ˈwɑːntɪd/ ดังนั้นคำว่า Needed กับ Wanted ไม่น่าออกเสียงว่า "ถึด" แต่ออกเสียงได้ว่า "ถิด" มากกว่านะครับ

การออกเสียงคำกริยาที่ลงท้ายด้วย ed มีกฎเกณฑ์ในการจดจำที่ง่าย ๆ 3 ข้อ คือ

1. กริยาที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะ t และ d อ่านออกเป็นเสียง id ออกเสียงในภาษาไทยว่า อิด เช่น
- wanted (ต้องการ) ออกเสียงว่า ว๊อน ถิด
- ended (จบ) ออกเสียงว่า เอ็น ดิด

2. กริยาที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะ “เสียงไม่ก้อง” คือ f, p, k, s, ss, sh, ch, gh หรือ , x จะอ่านเป็นเสียง t ออกเสียง ถึ เบาๆเป็นเสียงลม ไม่ใช่ ถึ เต็มเสียง เช่น
- stopped (หยุด) อ่านออกเสียงว่า สะ ต๊อป ถึ
- walked (เดิน) อ่านออกเสียงว่า วอค ถึ
*หรือออกเสียงเป็น เถอะ เบาๆก็ได้เช่นกัน เพราะเสียงลมจะคล้ายๆกัน

3. กริยาที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะ “เสียงก้อง” คือพยัญชนะทั้งหมดที่เหลือจากสองข้อข้างบน จะอ่านเป็นเสียง d ออกเสียง ดึ เบาๆเป็นเสียงลม ไม่ใช่ ดึ เต็มเสียง เช่น
- planned (วางแผน) อ่านออกเสียงว่า แพลน-ดึ
- loved (รัก) อ่านออกเสียงว่า เลิฟ-ดึ
*หรือออกเสียงเป็น เดอะ เบาๆก็ได้เช่นกัน เพราะเสียงลมจะคล้ายๆกัน

สรุป ed อ่านได้ออกเสียงได้สามเสียง
1. t กับ d ถ้าตามหลังด้วย ed ให้อ่านเสียง อิด
2. พยัญชนะ “เสียงไม่ก้อง” f, p, k, s, ss, sh, ch, gh หรือ , x ถ้าตามหลังด้วย ed จะอ่านเป็นเสียง t
3. พยัญชนะ “เสียงก้อง” ทั้งหมดที่เหลือจากสองข้อข้างบน จะอ่านเป็นเสียง d

*จะมีคำ Adjective(คุณศัพท์) บางคำที่ลงท้ายด้วย ed แต่ไม่ได้ออกเสียงตามกฏข้างต้น เช่น
- naked = เปลือย อ่านว่า เนค-ขิด
- wicked = ชั่วร้าย อ่านว่า วิค-ขิด

ก็ขอให้ฝึกกันเยอะๆนะครับ จะได้จำได้ว่าคำไหนออกเสียงกันอย่างไรบ้าง...เนาะ

Follow us via:
FB : https://www.facebook.com/spiritofenglish
IG : https://instagram.com/spiritofenglish
Website : https://spiritofenglish.wordpress.com
เป็นภารโรง
เข้าร่วม: 22 Oct 2012
ตอบ: 51026
ที่อยู่: สเปอร์ส&ชมรมคนรักหนัง&เนย
โพสเมื่อ: Tue Oct 06, 2015 5:57 pm
[RE: #สาระ[008] UNITED ไม่ได้อ่านว่า ยูไนเต็ด นะเว้ยเฮ้ย!]
การอ่าน ยูไนเต็ด ที่ถูกต้องคือ





untitled

โดย whitehunter เมื่อวันที่ 30 April 2019 20.04 [เหตุผล]
เข้าร่วม: 15 Jan 2008
ตอบ: 818
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Tue Oct 06, 2015 6:08 pm
[RE: #สาระ[008] UNITED ไม่ได้อ่านว่า ยูไนเต็ด นะเว้ยเฮ้ย!]
งับ
1
0
life is nothing.
เข้าร่วม: 31 Oct 2014
ตอบ: 9384
ที่อยู่: แถวๆนี้แหละครับ
โพสเมื่อ: Tue Oct 06, 2015 6:10 pm
[RE: #สาระ[008] UNITED ไม่ได้อ่านว่า ยูไนเต็ด นะเว้ยเฮ้ย!]
แล้วต้องมีกระดกลิ้นด้วยมั้ยครับ

1
0


กาฉะเป็นอารยธรรมที่ชั่วร้าย ต้องทำลาย!!
เข้าร่วม: 28 Jan 2011
ตอบ: 497
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Tue Oct 06, 2015 6:35 pm
[RE: #สาระ[008] UNITED ไม่ได้อ่านว่า ยูไนเต็ด นะเว้ยเฮ้ย!]
สรุปว่า ต้องอ่าน "ยูไนถิด"

ผมเข้าใจถูกปะครับ
เข้าร่วม: 31 May 2010
ตอบ: 538
ที่อยู่: ในใจเธอเสมอ
โพสเมื่อ: Tue Oct 06, 2015 6:36 pm
[RE: #สาระ[008] UNITED ไม่ได้อ่านว่า ยูไนเต็ด นะเว้ยเฮ้ย!]
naked


ชอบคำนี้สุดครับ หาในกูเกิ้ลนี่บานเลย


เข้าร่วม: 14 Aug 2012
ตอบ: 3168
ที่อยู่: Theatre of Dream
โพสเมื่อ: Tue Oct 06, 2015 6:47 pm
[RE: #สาระ[008] UNITED ไม่ได้อ่านว่า ยูไนเต็ด นะเว้ยเฮ้ย!]
บางสำเนียงก็ออกเป็น "เท็ด" นะครับ จำได้ว่ามีอาจารย์ชาวยุโรป(ไม่ใช่พวกเนทีฟสปีกเกอร์)ออกเสียงยูไนเถ็ด แต่อาจารย์บริติชทุกคนออกเสียง "ถิด" หมดทุกคน

ปล.เคยออกเสียง naked ว่า เนกท์ อาจารย์งงกันทั้งบาง
1
0
เข้าร่วม: 31 Jan 2014
ตอบ: 5987
ที่อยู่: My home
โพสเมื่อ: Tue Oct 06, 2015 6:53 pm
[RE: #สาระ[008] UNITED ไม่ได้อ่านว่า ยูไนเต็ด นะเว้ยเฮ้ย!]
kalakasong พิมพ์ว่า:
การอ่าน ยูไนเต็ด ที่ถูกต้องคือ





untitled  


บอกอายุคนแผล่บเลยเว้ย



เข้าร่วม: 08 Sep 2013
ตอบ: 67
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Tue Oct 06, 2015 6:55 pm
[RE: #สาระ[008] UNITED ไม่ได้อ่านว่า ยูไนเต็ด นะเว้ยเฮ้ย!]
nukie28 พิมพ์ว่า:
บางสำเนียงก็ออกเป็น "เท็ด" นะครับ จำได้ว่ามีอาจารย์ชาวยุโรป(ไม่ใช่พวกเนทีฟสปีกเกอร์)ออกเสียงยูไนเถ็ด แต่อาจารย์บริติชทุกคนออกเสียง "ถิด" หมดทุกคน

ปล.เคยออกเสียง naked ว่า เนกท์ อาจารย์งงกันทั้งบาง  




อันนี้ไม่ทราบเหมือนกันครับว่าพวกไหน แต่เรียนกับทั้งอาจารย์อเมริกัน กับ บริติช ก็ตาม Phonetics ในภาพเลยครับ ก็เลยติดนิสัยยึดให้ถูกที่สุดไว้ก่อนดีกว่าครับ ฮ่ะๆ
เป็นภารโรง
เข้าร่วม: 22 Oct 2012
ตอบ: 51026
ที่อยู่: สเปอร์ส&ชมรมคนรักหนัง&เนย
โพสเมื่อ: Tue Oct 06, 2015 7:02 pm
[RE: #สาระ[008] UNITED ไม่ได้อ่านว่า ยูไนเต็ด นะเว้ยเฮ้ย!]
noneluck พิมพ์ว่า:
kalakasong พิมพ์ว่า:
การอ่าน ยูไนเต็ด ที่ถูกต้องคือ





untitled  


บอกอายุคนแผล่บเลยเว้ย

 


คิดถึงสมัยนั่งเล่นร้านเกมส์ ยูไนเต็ดดิว่ะๆ
1
0

โดย whitehunter เมื่อวันที่ 30 April 2019 20.04 [เหตุผล]
เข้าร่วม: 05 Sep 2013
ตอบ: 1338
ที่อยู่: thailand
โพสเมื่อ: Tue Oct 06, 2015 7:45 pm
[RE: #สาระ[008] UNITED ไม่ได้อ่านว่า ยูไนเต็ด นะเว้ยเฮ้ย!]
กลัวคุยกับเพื่อนไม่รู้เรื่อง ผมยอมอินดี้ ใช้แบบที่เข้าใจต่อไป
1
0



เข้าร่วม: 22 Oct 2012
ตอบ: 4685
ที่อยู่: Old Trafford
โพสเมื่อ: Tue Oct 06, 2015 8:22 pm
[RE: #สาระ[008] UNITED ไม่ได้อ่านว่า ยูไนเต็ด นะเว้ยเฮ้ย!]
kalakasong พิมพ์ว่า:
การอ่าน ยูไนเต็ด ที่ถูกต้องคือ





untitled  



เอ่อ เคยอ่านผ่านๆแบบนั้นเหมือนกัน