สำนวนนักข่าวแปลกๆนะ น่าจะขัดเกลามากกว่านี้
ให้อารมณ์เหมือนอ่านพวกคู่มือภาษาไทยที่ถอดภาษาอังกฤษมาทั้งดุ้น

ทำไมอ่านละ งงๆ หรือผมอ่านรอบเดียว

แปลข่าวได้เลวร้ายมากเลย นี่คัดแล้วเหรอ นักข่าวแบบนี้

แปะข่าวภาษาอังกฤษมาเลยมั้ยครับแบบนี้

เหมือนมีใครมาอ่านสารคดีสัตว์โลกน่ารักข้างๆหู

เรียบเรียงภาษาไทยใหม่ด่วนๆเลย อ่านไปปวดหัวไป ไม่ใช่ว่ามันไม่สวยงามแต่มัน ไม่ถูกเลยหละ

ดีแล้วครับ แปลดีๆก็ได้ซดมาม่ากันชามใหญ่...... ผมล้อเล่น

น่าจะคนใหม่ ใจเย็นๆครับ ติเพื่อก่อ อย่าด่าเอามัน ให้นักข่าวใหม่ได้มีที่ยืนบ้าง

อ่านสามก๊กจบสามรอบคบไม่ได้

แต่อ่านข่าวนี้จบสามรอบยังไม่สามารถเข้าใจได้

ทำไมไม่มีใครเม้นต์เกี่ยวกับข่าวเลย

งั้นผมเม้นต์เองละกัน
คือน้ามูก็นะ...คือ....เอ่อ......อ่าาา.....ตกลงข่าวมันเกี่ยวกับอะไรหว่า อ่านไม่รู้เรื่อง

555 อ่านแล้วงง