[RE: มาเอาไปที J-league!!]
fatherbless พิมพ์ว่า:
ผมมองว่า เราช่วยกันพัฒนาลีกไทยก็ได้นะครับ อาจจะโตช้า แต่ก็มั่นคง
เราไปเจลีค เราก็ได้กลับมาแค่คนที่ไป แต่ถ้าเราพัฒนาลีค เราจะได้หลายคน
ตอนนี้เรายังสุ้เค้าไม่ได้ก็จริง แต่ดูจากโครงสร้างของการพัฒนาแล้ว ดาวรุ่งในอนาคตน่าจะเก่งได้มากกว่าระดับปัจจุบัน
เพราะได้ฝึกกับรุ่นพี่ที่เก่งๆ ก็จะพัฒนาได้อย่างรวดเร็ว
ในญี่ปุ่นความเป็นชาตินิยมสูงมาก ถ้านักเตะต่างชาติที่ไม่เก่งมากไปกว่าประเทศเค้า ผมว่าคงไม่เอามาให้เสียโอกาส
ถ้าเค้าจะมองนักเตะไทย ก็คงต้องประเภทเน้นความแข็งแกร่งความถึก เพราะพวกความพลิ้วหรือพวกบัญชาเกม นี้ต้องพูดญี่ปุ่นฟังญี่ปุ่นให้ออก ไม่งั้นก็สื่อสารกับเพื่อนร่วมทีมลำบากอีก
ลองคิดภาพอย่างเจไปเล่นเจลีค พูดก็ไม่ได้ ฟังก็ไม่ออก เพื่อนร่วมทีมจะเรียกให้ส่งบอล หรือจะส่งบอลให้
หรือโค้ชจะใส่แท๊คติก คงลำบากกันน่าดู
ผมคิดว่าประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษน่าจะเป็นทางเลือกที่ดีกว่า
พวก เบลเยี่ยม สวีเดน เราดูน่าจะแทรกได้ง่ายกว่า พัฒนาทักษะและความคล่องตัว
ผมไม่รู้ตื้นลึกหนาบางอะไรมากนะครับ แค่เป็นความคิดเห็นส่วนตัว
ผิดถูกยังไงขออภัย
เป็นแนวทางที่ดีครับ มองการไกลอีกภาพหนึ่ง
สำหรับผมแล้ว การที่ได้เห็น เลอคองวิน กับ บัคดิม ไปเล่นในJ2 แล้วผมก็ฝันที่อยากเห็นคนไทยเก่งๆไปที่นั่นบ้าง
ไม่ได้หมายความว่าจะต้องไปเก่งเป็นซุปตาร์ที่นู่น ขอให้ได้ไปยกระดับฝีเท้า ไปรู้ว่าระบบเค้าเป็นยังไง น่าจะเป็นประสบการณ์ที่ดี เบลเยี่ยม สวีเดนก็เป็นตัวเลือกที่ดีมากเช่นกัน
ส่วนที่ยกตัวอย่างเจ โดยพื้นฐานคนไทยคิดว่าภาษาญี่ปุ่นยาก ซึ่งผมก็ว่ายาก
ส่วนคนญี่ปุ่นเองที่เราเข้าใจกันว่าพวกนี้อ่อนภาษา ซึ่งก็น่าจะจริง
ผมขอยกตัวอย่างนักเตะญี่ปุ่นในบุนเดสลีกาเลือกที่จะใช้ล่ามส่วนตัวในการแปลภาษา เวลาสื่อสารกับโค้ช เหมือนเป็นสตาฟ1 คนในทีมเลยครับ ส่วนการสื่อสารกับเพื่อนผมเดาว่าล่ามไม่ได้มาแปลหรอกก็คงสื่อสารแบบเยอรมันคำอังกฤษคำ ที่กล่าวมายืดยาวนี้ดูเหมือนจะยุ่งยากนะครับ แต่ด้วยเงินเดือนระดับนั้นมีล่ามคู่ใจสักคนผมว่าขนหน้าไม่ร่วง
ขอยกตัวอย่างมุ้ยด้วยนะครับ
จากที่ได้ติดตามมาเรื่องภาษาเป็นปัญหาหลักมากในการปรับตัวของมุ้ย เพราะเจ้าตัวเองก็นิ่งๆ หนิมๆ
แล้วคุณเจมส์ ลาลีกาก็คงไม่ได้มาเป็นล่ามให้ไดัตลอด ผมเลยมองว่าล่ามนั้นสำคัญมากในการปรับตัวมองอย่างกรณี นักเตะญี่ปุ่นในบุนเดสลีกา เป็นกรณีศึกษาได้เลยว่าทำไมเค้าไปได้ดี